What is the translation of " ПОМИРЯВАНЕТО " in English?

• reconciliation
• reconciling
• appeasement

Examples of using Помиряването in Bulgarian and their translations into English

Помиряването на науката и религията.
Reconciling Science and Religion.

Искам да направиш нещо относно помиряването.
I want to do something on the reconciliation.

Помиряването на науката и религията.
Reconciliation of science and religion.

Бих се съгласил с тезата за помиряването с миналото.
On the idea of reconciling with the past.

Може би точно Вие трябва да направите първата крачка към помиряването.
It may be their first step in reconciliation.

Тя изигра голяма роля в помиряването на воюващите страни.
She played a big role in reconciling the warring parties.

Помиряването с миналото е най-добрата основа за качествено бъдеще.
Reconciliation with the past is the best foundation for a better future.

Изпитайте радостта от помиряването в Тайнството Изповед.
Taste the joy of reconciliation in the Sacrament of Penance.

Помиряването с масови убийци е част от проблема, не част от разрешението.
Reconciling with mass-murderers is part of the problem, not part of the solution.

На Оберон и Титания 1846- и Помиряването 1847- Уестминстър хол.
Titania and The Reconciliation of Oberon and Titania 1847- Westminster Hall.

Убеден съм, че бъдещето принадлежи на ненасилието, на помиряването на различните култури.
I am convinced that future belongs to non-violence, to the reconciliation of.

Помиряването с агресори е далеч по-опасно от премерената конфронтация", пише Уолдрън.
Appeasement of aggressors is far more dangerous than measured confrontation,” Waldron wrote.

Истинският обект на упражнението… е помиряването на доведения и нейните.
The real object of the exercise is a reconciliation of his offspring and hers.

Помиряването на тези на пръв поглед непримирими сирийски и турски искания вече е проблем на Путин.
Reconciling these seemingly irreconcilable Syrian and Turkish demands is now Putin's problem.

Бъдещето принадлежи на ненасилието, на помиряването на различните култури.“.
I am persuaded that the future belongs to nonviolence, to reconciliation of different cultures.

Европейската интеграция започна с помиряването между Франция и Германия след Втората световна война.
European integration began with Franco-German reconciliation after the second world war.

В алхимията, двата триъгълника представляват помиряването на противополжните"огън" и"вода".
In alchemy, the two triangles represent the reconciliation of the opposites of fire and water.

Помиряването на тези цели няма да е лесно, особено като се има предвид продължаващата криза в Украйна.
Reconciling these objectives will not be easy, especially given Ukraine's continuing crisis.

В алхимията, двата триъгълника представляват помиряването на противополжните"огън" и"вода".
In alchemy, the two triangles represent the reconciling of two opposite elements- fire and water.

(EN) Г-н председател, Международният фонд за Ирландия изигра основна роля за мира и помиряването в моята страна.
Mr President, the International Fund for Ireland has played a major role in peace and reconciliation in my country.

Политическото ръководство на организацията се надяваше помиряването с палестинската автономна власт на Западния бряг да бъде нейно избавление.
Hamas's political leadership hoped that reconciliation with the Palestinian Authority in the West Bank would be its salvation.

Устойчивост може да се постигне само чрез политически напредък в помиряването и в слагането на край на окупацията.
Sustainability can only be ensured through political progress on reconciliation and the ending of occupation.

Статуята на човечността" се превърна в символ на противоречивите позиции в Турция към помиряването с Армения.[Ройтерс].
The Statue of Humanity has become symbolic of the conflicting attitudes in Turkey towards reconciliation with Armenia.[Reuters].

Новият статус на симптома, разделен от значението, помиряването с реалното, отваря пътя към редуциране на поведенческия проблем.
The new status of the symptom, severed from meaning, the reconciliation with the real, opens to contingency.

Поради съществуващата двуобщностна организация на станцията, проектът същевременно насърчава помиряването и изграждането на доверие.
Due to the existing plant's bi-communal organisation, the project also supports reconciliation and confidence building.

За римокатолиците това ангажиране с процеса на помиряването беше изразено на Втория Ватикански събор(1962-1965) и в последвали го техни официални изявления.
For the Catholics, this commitment to reconciliation was expressed at the Second Vatican Council(1962-1965) and in subsequent statements.

В неговите книги ще имате удоволствието да срещнете теми като: Божия завет с хората и земята на Израел, помиряването на евреи и араби, алия и молитва.
Topics include God's covenants with the people and land of Israel, reconciliation of Jews and Arabs, aliyah, and prayer.

Управление(включително подкрепа за създаването на институции, помиряването, върховенството на закона, човешките права и подкрепа за сомалийското гражданско общество);
Governance(including support to institution building, reconciliation, rule of law, human rights and support to Somali civil society);

Сближаването и помиряването на бивши врагове в общо желание за мир, демокрация и благополучие е едно от най-големите постижения на Европейския съюз.
Bringing together and reconciling former enemies in a common desire for peace, democracy and prosperity has been one of the European Union's great achievements.

Във всеки случай направените от страните изявления в хода на помиряването при никакви положения не могат да се използват за целите на разискването(член 29).
In any case, statements made by the parties in the course of conciliation cannot be used in any way at all for the purposes of deliberation(Article 29).

How to use "помиряването" in a sentence

Любовта прави живота и смъртта съюзници, а не антагонисти. Така стигаме до помиряването на противопо­ложностите.

Дързостта и праволинейността в преследването на целите изиграват своята роля и при помиряването му с Европа и Русия.

– Най-големият противник на помиряването на Запада с Русия дори не е толкова Туск, колкото вътрешната опозиция на Тръмп. Така ли виждате нещата?

На фона на преговорите се проведе протест на консервативно настроени южнокорейски срещу помиряването с комунистическата КНДР. Демонстрантите скандираха призиви за оставка на Мун Дже-ин

Брюксел ще помага и помиряването и установяването на добри съседски отношения. Европейската комисия ще увеличи значително финансирането на страните от Западните Балкани от предприсъединителните фондове.

Присъдата му едва ли ще помогне за помиряването в дълбоко разделената днес Босна, коментира в. "Гардиън". Караджич продължава да бъде считан от много сърби за герой.

Тюркоазът носи успех и щастие, предпазва от нищета и опасност, гони лошите сънища. Помага за помиряването на скарани съпрузи и спасява от гнева на силните на деня.