What is the translation of " ПОНЕСОХ " in English?

• took
• i suffered
• handled
• i have endured
• have borne
• carried

Examples of using Понесох in Bulgarian and their translations into English

Аз понесох тази тежест!
I endured this burden!

И аз едва го понесох.
And I could hardly bear it.

Понесох толкова много удари.
I took so many beatings.

Просто не мисля, че го… понесох добре.
I just don't think i… Handled it well.

Сам понесох толкова критика.
Alone, I have endured so much criticism.

Надух тромпета и понесох знамето.
I sounded the trumpet and carried the banner.

Понесох го много зле, ако не знаеш.
I handled it really badly, I know.

Тя си е с мен, но тежко понесох смъртта й.
We were close and I took her death hard.

Понесох много от ръката на Дарси.
I have suffered greatly at Mr Darcy's hands.

Видях смъртта, понесох тежка отговорност.
I saw death, I bore heavy responsibility.

Но аз понесох всичко с усмивка на лице.
But I bear it all with a smiling face.

Разбира се, аз го понесох много по-добре от нея.
Of course, I handled it better a lot better than she did.

Не го понесох зле, въпреки обстоятелствата.
I took it well under the circumstances.

Вярвам, другите си занимания понесох повече резултати, отколкото си китара?
I trust your other pastimes have borne more results than your guitar?

Понесох загуби заради атаките ти!
I suffered losses because you conducted so many raids!

Е, може би понесох достатъчно поражения за 1 ден.
Well, maybe I have taken enough beatings for one day.

Понесох много трудности, пътувайки сама.
I have endured much hardship, as a woman traveling alone.

За унижението, което понесох, да спасяват малкия беззащитен агент Симънс.
For all the miseries endured to rescue helpless little Agent Simmons.

Понесох толкова гадости тогава, че си нямаш на идея.
I took so much shit back then, you have no idea.

Взех, сграбчих ги, понесох ги и що имах сила… затегнах крака си и едвам стигнах в къщи.
I grabbed them and carried them. I kicked them in the ass.

Понесох я обратно към хотела с намерението да я оставя в стаята си.
I took her into my room and plan to keep her here.

Не, говоря за емоционалните щети, които понесох, когато стреля по мен.
No, I'm talking about the emotional damage that I suffered when you tried to shoot me.

Да, понесох загуба като всички останали през 2008 г.
Yeah. Yeah. Took a loss just like everybody else in 2008.

Вие знаете колко много страдах аз и че понесох страданията си със смирение.
You know how much I suffered, and that I bore my sufferings with resignation.

Понесох много критика за работата ми по извънземните отвличания.
I have taken a lot of criticism for my work with alien abductees, and in the field itself.

Разби сърцето ми, разби костите ми и аз го понесох, за да не се налага на децата.
You broke my heart, you broke my bones, and I took it so those kids wouldn't have to.

Понесох тежко предателство. И отвърнах със спокойствие… и любов.
I have endured massive betrayal, and I have responded with patience and with love.

В продължение на 15 години понесох толкова унижения чакайки за този шанс за отмъщение.
For 15 years I have suffered so much humiliation waiting for this chance for revenge.

През последните години бях в подобни ситуации, но бях твърде отчаян, прекалено мързлив, за да продължа, така че понесох последствията.
In recent years I was in similar situations but I was too desperate, too sleazy to move on so I suffered the consequences.

Затова аз не допуснах и понесох доста упреци от колегите в НАТО за флотилията в Черно море.
So this is the reason why I rejected and took a lot of criticism from NATO concerning the fleet in theBlack Sea.

How to use "понесох" in a sentence

Спомни си, че Аз за тебе понесох злословие, оскърбления, поругание, безчестие, рани, заплюване, плесници, насмешки!

Съчувствам Отмененият концерт през 2009-та понесох някак само защото вече бях посетила този през 2006-та

Още преди да протестира,хванах нежно Симон и я понесох на ръце,бях сигурен,че това ядене и е дошло в повече.

– Няма какво повече да направя. Извинявах й се милион пъти. Понесох без оплакване ритуала на Сестрите в Алтус.

Забележка: аз не го понесох особено добре, защото няма никакви белтъчини в диетата и това ми подейства доста изтощаващо.

Мина време и вечерята свърши. Понесох се към общата стая. Изрекох паролата, прекрачих прага и седнах на едно от креслата.

И смело, аз лично понесох второто секцио много по- лесно от първото, и други твърдят същото. Не се притеснявай! Успех!!!

Преди време ми подариха едни много симпатични декоративни тикви. Едната бяла. С удоволствие си ги понесох към дома с големи идеи.

„Боят си беше бой, със сигурност много повече хора са очаквали да се изложим. Понесох много негативи, включително и заплахи“, допълни Златков.

Минаха 20мин след като излезнах от ваната и се загърнах с кърпата лежаща до ваната. Изпразних я и се понесох към спалнята.