Examples of using Порутена in Bulgarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Порутена е и обградена от лозя.
Подмами ни тук, в тази порутена кочина.
Някаква стара, порутена жилищна сграда.
Нае си малко жилище в порутена къща.
She also got Наехме тази стара порутена къща надолу в Девън.
Също така се вижда изпълнението на групата в порутена сграда.
The band is also seen performing in a run down building.Канола е една порутена барака насред блато.
Camp Canola's some rundown shack on a piece of swamp land.Безплатни Решаване на пъзели, за да избяга от тази порутена болница.
Free Solve puzzles in order to escape from this dilapidated hospital.Седя на стара щайга в порутена сграда цяла нощ.
I sat on an old crate all night, in a crumbling building.Изоставена и порутена, оригиналната църква е реставрирана през 2009г.
Abandoned and ruined, the original church was restored from 2005 to 2009.В този мрачен град, в тази порутена барака… аз създавам историите си.
In this rotten city, In this run down shack… This is where I create My tales.Прием на флаер, летяхме до брега на пустинята,на която стоеше самотна порутена кула.
Taking a flyer, we flew to the desert coast,on which stood a lonely dilapidated tower.Парцелът е с площ 1530 m2,има порутена къща, която е нанесена на скицата.
The plot is 1530 m2,and has a ruined house. There are water, electricity and a well in the plot.Колосалната порутена фасада може да се сравни с Мичиганската централна сграда в Детройт.
Малко по-късно, Момока вижда същото момиче в училището си, проследявайки я до порутена сграда.
Later Momoka sees this same girl at her school and follows her to a run down building.Настанете се в порутена сграда, нашарена с драсканици и никой няма да ви обърне голямо внимание.
Set up in a crumbling building covered in graffiti, and no one takes much notice.Намираме се в помещението на стара фурна, затворена от години,която заварихме порутена и полуразрушена.
The location used to be an old bakery, which had been closed for years,and we found dilapidated and ruined.Тя бе толкова порутена, че сама не знаеше на коя страна да падне, затова все още се крепеше.
It was so run down that it didn't know itself on which side to collapse so it remained standing.Ти си като една мравка висяща върху опашката на гущера криещ се… зад рамката на стара снимка в порутена къща.
Youre like an ant hanging onto the tail of a lizard hiding… behind an old photo frame in a decrepit mansion.Голяма част от града е порутена и занемарена, а по улиците могат да се видят огромни купчини смет.
Much of the city is rundown and neglected, and on the streets one can see huge piles of garbage.В порутена църква, която се намира в една от"мечите части" на Естония, е налице фреска, която изобразява"летяща чиния".
In a dilapidated church, which stands in one of the"bear parts" of Estonia, is a fresco, which depicts a"flying saucer.".Аз бях само фермер с доста порутена ферма, докато баща ми бе зает да управлява богатството си.
I was just a farmer, Joe, with a rather ramshackle farm, while my father was busy running his fortune.Обратно във Велинград отиваме да пием кафе иаз се отправям да разгледам значителна по размер порутена сграда в центъра на един жилищен квартал.
Back in Velingrad wego for coffee and I visit a sizable ruined building in the middle of a residential area.Съседи, тексасци, са в порутена кирпичена църква до Рио Браво и им печелят ценно време.
Neighbours, fellow Texicans, are holed up in a crumbling adobe church down on the Rio Bravo buying them this precious time.В порутена стая, след нощния сън при събуждане на следващата сутрин, ние прекарвахме живота си сред плъхове, които ни ядяха живи.
In a dilapidated room, after a night's sleep on waking up next morning, we spent our lives amongst bandicoots which ate us alive.Но днес тя е празна и порутена, а около нея са останали само две или три по-малки къщи и средновековна църква.
But today it sits empty and dilapidated, with two or three smaller properties and a medieval church as its only neighbors.Той, неговата съпруга,неговата дъщеря и тяхната слугиня Нанон живят в порутена стара къща, който той се скъпи да ремонтира.
He is very miserly, and he, his wife, daughter, andtheir servant Nanon live in a run-down old house which he is too miserly to repair.Тя бе толкова порутена, че сама не знаеше на коя страна да падне, затова все още се крепеше.
This hut was so dilapidated that it did not itself know on which side it should fall; and that's why it remained standing.В доклад на"Амнести интернешънъл" се казва, че в България бежанци живеят в окаяни условия във фургони, порутена сграда и палатки.
In Bulgaria, Amnesty said it had found refugees"living in squalid conditions in containers, a dilapidated building and in tents.".Там прави открито училище исъздава дом за умиращите бедняци в порутена постройка, която правителството на града й дарява на каузата.
She also started an open-air school anda home for the dying destitute in a dilapidated building she convinced the government to donate to her cause.
