Examples of using Последвалия in Bulgarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Рей е записала откъси от последвалия диалог.
От последвалия ъглов удар се стигна до изравняване.
Смъртта на жена ми,утешителния секс, последвалия обрив.
В последвалия хаос Йоан е обявен за император.
In the subsequent interregnum Joannes was nominated Emperor.Тадич и Хюсени представляваха държавите си в последвалия дебат.
Tadic and Hyseni represented their countries in the debate afterwards.Последвалия оглед на тялото на жертвата и… показанията.
Further examination of the victim's body and the witness…".Кройцфелд(Kreutzfeld) сам направил това и присъствал на последвалия тест.
Kreutzfeld did this himself, and was present at the ensuing test.В последвалия хаос, Харуто се препъва в едно от тези оръжия.
In the ensuing chaos, Haruto stumbles upon one of the targeted Valvraves.Все още не е ясно какви са причините за избухналия пожар и последвалия взрив.
It's not yet clear what triggered the fire and subsequent blast.Последвалия тест с двигателя на Лауда се оказа че има технически проблем.
A subsequent test of Lauda's engine proved that there was a technical problem.За да научите повече за процент на възвръщаемост(RTP)посетете последвалия линк.
Всичко това направи последвалия стремеж на Макри към"нормалност" още по-труден.
All this has made Mr Macri's subsequent quest for'normality' harder still.".Машината е почти напълно унищожен при падането, както и от последвалия огън.
The plane was almost completely destroyed in the crash and subsequent fire.В последвалия процес на християнизация езическите храмове се заменят с християнски.
In the ensuing process of Christianization of pagan temples be replaced by Christian.Другата чудесна новина е, че в последвалия индивидуален турнир(два допълнителни часа!).
В последвалия военен конфликт властите на Азербайджан губят контрол над Нагорни Карабах.
In the following military conflict, Azerbaijan lost control over Nagorno-Karabakh.Те също така организираха дейности със студентите като част от последвалия“граждански инкубатор”.
They also organized activities with the students as part of the following citizenship incubator.В последвалия кръг срещу Жана д'Арк Жиру вкарва четири гола за победата със 7- 1.
In the ensuing round against Réunionais club Jeanne d'Arc, Giroud scored four goals in a 7- 1 win.Навярно тогава щяхме да избегнем тоталното парализиране на летищата и последвалия от това хаос.
Perhaps we might then have avoided total paralysis of the airports and the shambles that followed.При последвалия корнер и Лукаш Лейва изчисти с глава пред голлинията след удар на Деле Али.
In the ensuing corner and Lucas Leiva clear header in front of the line after shot Delle Ali.Изключително малко са тези, които са документирали реакциите на информаторите си, както и последвалия собствен процес на учене.
An exceptional few have reported on their informants' reactions and on their own consequent learning process.В последвалия двубой Александър пада от коня си и се оказва беззащитен пред копието на индийския цар.
In the ensuing duel, Alexander fell off his horse and was at the mercy of the Indian king's spear.Друга щастлива случайност беше неспособността на Фройд да хипнотизира успешно и последвалия му подценяване на хипнозата.
Another lucky accident was Freud's inability to hypnotize successfully and his consequent disparagement of hypnotism.В последвалия телефонен разговор с капитана той заявил, че на плавателния съд няма никакъв проблем.
In a subsequent telephone conversation with the captain, he said that there was no problem onboard the vessel.След опустошителното земетресение през 1953 г. и последвалия пожар, редица исторически сгради и църкви са изгорени до основи.
After the ravaging 1953 earthquake and the ensuing fire, a number of historical buildings and churches burned to the ground.На последвалия коктейл участниците имаха възможност да обменят идеи за възможни начинания от взаимен интерес.
At the cocktail that followed, the participants had the chance to exchange ideas for possible initiatives of common interest.Веднага след като предсказва унищожението на Йерусалим и последвалия плен във Вавилон, Исаия пророчески описва бъдещото възстановяване.
Immediately after foretelling the destruction of Jerusalem and the resulting captivity in Babylon, Isaiah prophesies about restoration.По време на последвалия спор тя извадила един от пистолетите, купен през 70-те години на миналия век, и застреляла сина си.
During the ensuing argument, she allegedly pulled out one revolver, purchased in the 1970s, and fired at her son.Последствие от намаления капацитет и последвалия недостиг е драматичното забавяне на времето за доставка за тези компоненти.
The consequence of capacity shortages and the resulting scarcity of electronic components is a dramatic delay in delivery times for these components.В последвалия пожар са унищожени и двете камари на парламента, заедно с повечето други сгради на комплекса.
In the resulting conflagration both Houses of Parliament were destroyed, along with most of the other buildings in the palace complex.
