What is the translation of " ПОТРЕБИТЕЛЯТ МОЖЕ ДА ПОИСКА " in English?

• user may request
• user can request
• consumer may require
• consumer may request
• customer may request

Examples of using Потребителят може да поиска in Bulgarian and their translations into English

Потребителят може да поиска тяхното заличаване по всяко време.
The user can request its deletion at any time.

Когато са изпълнени определени условия, Потребителят може да поиска ограничаване на обработката на неговите Данни.
When certain conditions are met, the user may request the limited treatment of his or her data.

Потребителят може да поиска изтриване, ако е налице едно от следните условия.
The user may request deletion if one of the following conditions is true.

Когато определени условия са изпълнени, Потребителят може да поиска ограничаване на обработката на техните данни.
When certain conditions are met, the User may request the limitation of the processing of their Data.

Потребителят може да поиска, по електронна поща или по телефона, че нашия офис съхранява тяхната информация.
The user can request, by email or phone, that our office alter their information.

Когато са изпълнени определени условия, Потребителят може да поиска ограничаване на обработката на неговите Данни.
When certain conditions are met, the User may request the limitation of the processing of his/her Data.

Член 13- Потребителят може да поиска подходящо намаляване на цената или прекратяване на договора в някой от следните случаи.
The consumer may request, his choice, an appropriate reduction of price or termination of the contract in one of the following situations.

Когато са изпълнени определени условия, Потребителят може да поиска от Собственика да анулира техните данни.
When certain conditions are met, the User can request the cancellation of their Data by the Owner.

Член 13- Потребителят може да поиска подходящо намаляване на цената или прекратяване на договора в някой от следните случаи.
The customer may request, at his choice, a suitable price reduction or the termination of the contract if one of the following situations occurs.

Когато са изпълнени определени условия, Потребителят може да поиска ограничаване на обработката на неговите Данни.
When certain conditions are fulfilled, the User can request the restriction of the processing of their Data.

Потребителят може да поиска напомняне за паролата, което ще генерира изпращането на информацията, свързана с влизането в профила, при въвеждането на актуален имейл адрес.
The user can request a password reminder, which will send login details when a valid email address is entered.

В случай на лични данни, обработени от Администратора за цели, различни от тези, необходими за предоставяне на Услугите, Потребителят може да поиска от Доставчика на услуги да прекрати обработката на личните му данни.
In the case of personal data processed by Easycatering for purposes other than those necessary to provide the Services, the Customer may request Easycatering to cease the processing of his/her personal data.

Потребителят може да поиска достъп, подробна информация и копие от личната си информация, с която разполага IBA Group, като се свърже с компанията чрез уеб сайта.
User may request access to, details and a copy of User's Personal Information which IBA Group holds by contacting IBA Group through the Website.

Който събира лични данни за услугите, които потребителят може да поиска от Sky-tours, потребителите ще бъдат информирани за съществуването и приемането на конкретните условия за обработка на техните данни във всеки отделен случай.
With each form for collecting personal data in the services that the user may request from RyA, the user will be informed of the existence and acceptance of the particular conditions for processing their data in each case.

Потребителят може да поиска анулиране на регистрацията във всеки един момент в писмена форма, ако такова анулиране не засяга текуща манипулация или сделки.
The user may request cancellation of this registration at any time in writing, when such cancellation does not affect handling of transactions in progress.

Който събира лични данни за услугите, които потребителят може да поиска от Sky-tours, потребителите ще бъдат информирани за съществуването и приемането на конкретните условия за обработка на техните данни във всеки отделен случай.
In each form that collects personal data in the services which the user may request from Skytours, the user will be made aware of the existence and their acceptance of the specific conditions for the handling of their data in each case.

Потребителят може да поиска откриване на производство по извънсъдебно разрешаване на потребителски спорове относно сключеното Споразумение за продажба на търговската инспекция, в съответствие с чл.
The Consumer may request the initiation of proceedings regarding out-of-court resolution of consumer disputes regarding the concluded Sales Agreement to the Trade Inspection, in accordance with art.

Ако потребител е платил за достъп до Услугата, в рамките на един месец от спирането на достъпа потребителят може да поиска връщане на съответстващата част от цената на закупения достъп от датата на прекратяване на достъпа до платената дата за достъп.
If a user has paid for access to the Service, within one month of stopping access, the user may request the return of an aliquot of the price of the purchased access from the date of termination of access to the paid access date.

Алтернативно, потребителят може да поиска рефънд на супер валутата, която е била закупена с истински пари в рамките на десет седмици преди доставчика да прекрати да предлага съответните услуги.
Alternatively, the user may request a refund of premium currency that has been purchased with real money within ten weeks before the provider ceases to offer the service in question.

Който събира лични данни за услугите, които потребителят може да поиска от Sky-tours, потребителите ще бъдат информирани за съществуването и приемането на конкретните условия за обработка на техните данни във всеки отделен случай. Също така, Sky-tours с настоящето заявява.
In each form that collects personal data in the services which the user may request from Skytours, the user will be made aware of the existence and their acceptance of the specific conditions for the handling of their data in each case.

На първо място потребителят може да поиска от продавача да ремонтира стоките или той може да поиска продавачът да ги замени, и в двата случая безплатно, освен ако това е невъзможно или непропорционално.
In the first place, the consumer may require the seller to repair the goods or he may require the seller to replace them, in either case free of charge, unless this is impossible or disproportionate.

За всеки от така създадените линкове потребителят може да поиска(от контекстното меню, появяващо се при кликване с десния бутон на мишката върху линка) извеждането на списък с български нормативни актове, нормативни актове на ЕС, решения на Съда на ЕС и на съдилища на държавите-членки, цитиращи същия правен акт или негова разпоредба.
For each of the established links the user can request(via the context menu appearing by right button mouse click over the link) a list of the EU legislative acts and/or decisions of national courts or the EU Court of Justice citing the same legal act or provision thereof.

В случай, ако дефектната стока е била монтирана, Потребителят може да поиска от Продавача демонтаж и повторен монтаж след извършване на подмяната на дефектната стока или премахване на дефекта, но е задължен да заплати част от разходите превишаващи цената на продадената стока или може да изисква от Продавача заплащане на част от разходите за демонтаж и повторно монтиране.
In the case where the defective thing has been mounted, the Consumer may require from the Seller of dismantling and re-installation after replacing to free from defects or removal of the defect, however, is obliged to pay part of the costs involved, which exceed the price of thing sold or he may require from the Seller of payment of part of the costs of dismantling and re-installation to the amount of the price of the thing sold.

Едва ако това не бъде или не е възможно да бъде осъществено, или търговецът откаже да го направи, потребителят може да си поиска парите обратно.“.
If this is not possible or fails to correct the problem, then the consumer may request a refund.'.

Потребителите могат да поискат промяна на тази информация за контакти по всяко време чрез имейл.
Users can request modification of such contact information at any time via e-mail.

Потребителите могат да поискат безплатни, ограничени във времето лицензи за оценка, за да проучат пълните възможности на приложението.
Users may request free, time-limited evaluation licenses to explore the full capabilities of the application.

Функцията„изпрати на приятел” е когато потребителите могат да поискат от нас да изпратим функции на техни приятели.
The'send to a friend' feature is when users can ask us to send features to their friends.

Разрешаването а тази опция значи, че потребителите могат да поискат превод чрез услугата Microsoft Translator.
Enabling this option means that users can request translation through the Microsoft Translator service.

Зрително затруднените потребители могат да поискат помощ от зрящ доброволец, който ще бъде уведомен за това на телефона си.
Blind or visually-impaired users can request help from a sighted volunteer, who will be notified on their phone.

Зрително затруднените потребители могат да поискат помощ от зрящ доброволец, който ще бъде уведомен за това на телефона си.
Blind or visually impaired users can request help from volunteers, who will be notified on their phone.

How to use "потребителят може да поиска" in a sentence

Коригиране – потребителят може да поиска от нас да поправим или допълним негови неточни или непълни лични данни;

На базата на тази информация потребителят може да поиска документ за направените дарения и да намали данъците си.

(iv) Потребителят може да поиска Администраторът да ограничи обработката на данните при условията, посочени в член 18 от ОРЗД.

• Потребителят може да поиска възстановяване на заплатените от него пари за услугата в рамките на 30 дена от датата на заплащането.

Право на достъп: Потребителят може да поиска от Администратора информация относно това дали и кои негови лични данни се обработват, както и начините и целите на тяхната обработка

В случай че поправката/замяната на стоката не бъде извършена в 1- месечен срок, Потребителят може да поиска намаляване на цената или разваляне на договора и връщане на платената сума.

Право на преносимост: Потребителят може да поиска от Администратора по всяко време личните си данни в удобен и четим формат и има право да ги прехвърли на друг Администратор.