Какво е " UTILIZATORUL POATE SOLICITA " на Български - превод на Български

• потребителят може да поиска

Примери за използване на Utilizatorul poate solicita на Румънски и техните преводи на Български

Utilizatorul poate solicita în orice moment ștergerea acestora.
Потребителят може да поиска тяхното заличаване по всяко време.

Atunci când anumite condiții sunt îndeplinite, utilizatorul poate solicita limitarea prelucrării datelor lor.
Когато са изпълнени определени условия, Потребителят може да поиска ограничаване на обработката на неговите Данни.

Utilizatorul poate solicita ștergerea dacă una dintre următoarele condiții este adevărată.
Потребителят може да поиска изтриване, ако е налице едно от следните условия.

Atunci când sunt îndeplinite anumite condiții, utilizatorul poate solicita anularea datelor lor de către proprietar.
Когато са изпълнени определени условия, Потребителят може да поиска от Собственика да анулира техните данни.

(5) Utilizatorul poate solicita și despăgubiri pentru prejudiciile suferite în urma neconformității.
(5) Потребителят може да иска и обезщетение за претърпените в следствие на несъответствието вреди.

La urma urmei, utilizatorul poate solicita factura- atunci el oferã factura ei originalã.
В крайна сметка потребителят може да поиска фактура- тогава оригиналната фактура му се подава.

(iv) Utilizatorul poate solicita Operatorului să restricționeze prelucrarea datelor conform condițiilor specificate în Articolul 18 al RGPD.
(iv) Потребителят може да поиска Администраторът да ограничи обработката на данните при условията, посочени в член 18 от ОРЗД.

La urma urmei, utilizatorul poate solicita o facturã- atunci îi este emisã factura originalã.
В крайна сметка потребителят може да поиска фактура- тогава оригиналната фактура му се подава.

Utilizatorul poate solicita în orice moment ca problema care face obiectul reclamației să fie soluționată de o terță parte și în acest scop.
Потребителят може по всяко време да поиска въпросът, който е предмет на жалбата, да бъде решен от трета страна и за тази цел.

La urma urmei, utilizatorul poate solicita o factură- apoi i se transmite factura inițială.
В крайна сметка, потребителят може да поиска фактура- след това първоначалната фактура му се изплаща.

Utilizatorul poate solicita anularea înregistrării în orice moment, în scris, dacă o asemenea anulare nu afectează derularea unei tranzacţii în curs de desfăşurare.
Потребителят може да поиска анулиране на регистрацията във всеки един момент в писмена форма, ако такова анулиране не засяга текуща манипулация или сделки.

Cu aceste probleme utilizatorul poate solicita în mod direct pentru remedierea acestor probleme pentru a crește viteza.
С тези въпроси, потребителят може директно да поиска отстраняване на тези проблеми, за да се увеличи скоростта.

Utilizatorul poate solicita blocarea şi/sau ştergerea datelor dumneavoastră în măsura în care acestea nu sunt necesare pentru relaţiile contractuale curente.
Потребителят може също така да поиска да блокираме и/или изтрием неговите данни до степента, която не се изисква за текущите договорни взаимоотношения.

Desigur, utilizatorul poate solicita unui tehnician de service sã verifice statutul de casierie și sã schimbe elementele deteriorate, cu toate acestea, vor exista lucrãri efectuate în afara inspecției tehnice.
Разбира се, клиентът може да поиска от техник да провери състоянието на касовия апарат и да замени повредените елементи, но ще има работа, извършена извън техническия преглед.

Desigur, utilizatorul poate solicita unui tehnician de service sã verifice statutul de casierie și sã schimbe elementele deteriorate, cu toate acestea, vor exista lucrãri efectuate în afara inspecției tehnice.
Разбира се, потребителят може да поиска от сервизен техник да провери състоянието на касовия апарат и да промени повредените елементи, но това ще бъде извършена работа извън техническия преглед.

În acest caz, utilizatorul poate solicita, la alegere, fie ca eventualele taxe achitate în prealabil(de ex. pentru Premium, abonamente) să fie transferate în creditul altor jocuri și/sau servicii operate de către Bigpoint la alegere, fie ca Bigpoint să returneze toate taxele achitate în prealabil.
В този случай потребителят може по желание да изиска заплатени предварително такси в рамките на дълготрайно задължение с ограничение във времето, в(напр. премиум членство, абонаменти) да се кредитират към акаунта му за други игри и/или услуги на Bigpoint или да изиска от Bigpoint връщането на предварително платените такси.

Acestea sunt doar câteva dintre domeniile în care utilizatorii pot solicita sfaturi competente din partea specialiştilor MAG.
Това са само някои от областите, в които потребителите могат да потърсят компетентен съвет от специалистите в MAG.

Utilizatorii pot solicita licențe de evaluare gratuite, limitate în timp, pentru a explora capabilitățile complete ale aplicației.
Потребителите могат да поискат безплатни, ограничени във времето лицензи за оценка, за да проучат пълните възможности на приложението.

Utilizatorii pot solicita dezactivarea profilului în orice moment(vezi punctul 6).
Потребителите могат да пожелаят деактивиране на профила си по всяко време.(моля, вижте по-долу т.6).

Activarea acestei opțiuni înseamnă că utilizatorii pot solicita traducerea prin serviciul Microsoft Translator.
Разрешаването а тази опция значи, че потребителите могат да поискат превод чрез услугата Microsoft Translator.

Utilizatorii pot solicita un exemplar al acestor măsuri de protecție contactând operatorul pe canalele menționate mai jos.
Потребителите могат да поискат да получат копие от тези гаранции, като се свържат с администратора както е посочено по-долу.

Această secțiune a portalului include un spațiu de lucru virtual unde utilizatorii pot solicita și beneficia de serviciile electronice ale administrației publice centrale sau locale, pot urmări evoluția procesului de furnizare a serviciilor respective și pot primi informații privind rezultatele obținute.
Този раздел включва виртуално работно пространство, в което потребителите могат да поискат и да получат електронни услуги от централните и местните органи на управление, да следят процеса на изпълнение и да получават информация за резултатите от електронните услуги.

Administratorii de date pot furniza informații despre modul în care utilizatorii pot solicita accesul la surse de date din Power BI, specificând o adresă de e-mail sau un URL pentru o sursă de date care se poate utiliza pentru solicitarea accesului la sursa de date.
Ролята за поддържане на данни може да предостави информация относно начина, по който потребителите могат да поискат достъп до източниците на данни в Power BI чрез задаване на имейл адрес или URL адрес за източник на данни, който може да се използва за искане на достъп до източника на данни.

Administratorii de date pot furniza informații despre modul în care utilizatorii pot solicita accesul la surse de date din Power BI, specificând o adresă de e-mail sau un URL pentru o sursă de date care se poate utiliza pentru solicitarea accesului la sursa de date.
Стюардите за данни могат да предоставят информация за това как потребителите могат да искат достъп до източници на данни в Power BI, като указват имейл адрес или URL адрес за източник на данни, който може да се използва за искане на достъп до източника на данни.

Un Utilizator poate solicita în orice moment închiderea contului său de Utilizator, contactând Serviciul Clienţi.
По всяко време Потребител може да заяви закриване на неговата/нейната Потребителска сметка, като се свърже с Поддръжка.

Un utilizator poate solicita, de asemenea, modificarea sau adaptarea datelor cu caracter personal, prin intermediul unei cereri on-line, prin telefon, prin fax, e-mail sau solicitare scrisa.
Потребител може да поиска промяна или приспособяване на лични данни чрез онлайн заявка, по телефона, по факс, чрез електронна поща или чрез писмено искане.

Utilizatorii pot solicita dezactivarea profilului în orice moment(vezi punctul 6).
Потребителите могат да деактивират профила си по всяко време(моля, вижте т. 6 по-долу).

Utilizatorii pot solicita informații cu privire la datele stocate despre ei.
Те могат да поискат информация относно съхраняваните за тях данни.

Utilizatorii pot solicita apoi acces la o sursă de date direct din Power Query, utilizând informațiile specificate pentru sursa de date în Power BI.
След това потребителите могат да поискат достъп до източник на данни директно от Power Query, като използват посочената информация за източника на данни в Power BI.