What is the translation of " ПО-АДЕКВАТНИ " in English?

• more adequate
• more relevant
• more appropriate
• better

Examples of using По-адекватни in Bulgarian and their translations into English

Но защо по-високата заетост не води и до по-адекватни доходи?
Why wouldn't higher production lead to more income?

Неудовлетвореността ще ви съпътства, докато не се научите да бъдете по-адекватни.
You will continue to be dissatisfied until you learn to be more adequate.

Приши във форума за"деца с увреждания" и ще получиш по-адекватни отговори може би….
Ask in the below group, maybe you will get better response….

Затова съвременните радикални организации, стремящи се към социална еманципация трябва да приемат нови начини на мислене и действие, които да са по-адекватни на сегашната реалност.
Modern radical organizations should therefore adopt new ways of thinking and acting that are more adequate to the current reality.

Това разбиране може да послужи, за да вземаме по-адекватни решения, а те да ни изведат към успеха.
This knowledge will help us make better decisions and lead to greater success.

А това значи, че и действията ни ще бъдат по-адекватни.
And so our actions are going to be more appropriate for that.

За да направи тези програми по-адекватни и да разшири обхвата им, Германия, на основата на по-ранни програми в Прусия и Саксония, приема първия закон за задължително национално здравно осигуряване през 1883 г.;
To make these programs more adequate and expansive, Germany, building on a foundation of earlier programs in Prussia and Saxony, passed the first compulsory national health insurance law in 1883;

Само така отговорите на проблема е възможно да бъдат по-адекватни и своевременни.
Only through this process can responses be timely and appropriate.

Като знаем, че човек, ползващ компютъра или устройството Ви, е купил определен продукт или е използвал определена услуга, можем да направим рекламите и имейл съобщенията си по-адекватни на интересите Ви.
Knowing someone using your computer or device has shopped for a certain product or used a particular service helps us make our advertising and email communications more relevant to your interests.

Чрез него се осигурява по-голямо вникване в проблемите, хората се съсредоточават повече и после имат по-адекватни изказвания и предложения", споделя Безос.
It provides a greater insight into the problems, people focus more and then have more appropriate statements and suggestions,"says Bezos.

Анастас Анастасов, председател на Комисията по вътрешна сигурност и обществен ред, изтъкна, че взетите по-адекватни законодателни решения през миналата година доказват своята ефективност в резултатите от работата на МВР.
Mr. Anastas Anastasov, Chairman of the Internal Security and Public Order Committee, stated that the more adequate legislative decisions taken last year had proven their efficiency in the results already achieved in police work.

Повишите мотивацията на служителите си като ги направите по-адекватни на бизнеса Ви.
Increase the motivation of your employees by making them more adequate for your business.

Желанието да подобрим този свят, да намерим нови, по-адекватни начини за работа, красиви локации и икономически изобретявания- всичко зависи от посоката на човека, но винаги ще бъде креативно търсене на творчески посоки.
The desire to improve this world, to find new, more adequate ways of working, beautiful locations and economical inventions- everything depends on the direction of the person, but it will always be a creative search for creative directions.

Д-р Фрийд дори отива толкова, колкото да сравнява липсата на сън с преживяването и да предложи да се предприемат по-адекватни действия срещу умореното шофиране.
Dr. Fried even goes as far as to compare lack of sleep with overdrinking, and to suggest that more adequate actions should be taken against tired driving.

Национална мрежа за децата се застъпва и за назначаване на социален работник и/или психолог във всяко родилно отделение в страната с цел превенция на изоставянето на деца и повишаване знанието на семейството да полага по-адекватни грижи за детето.
National Network for Children also advocated for the recruitment of a social worker and/or psychologist in every maternity ward in the country to help the prevention of children abandon and to raise the awareness of the family how to take appropriate care of their child.

Повечето от проектите, които са изпълнени се състоят от изследвания и анализи по отношение на някои видове твърди отпадъци, за да се получат по-адекватни и качествени данни и съответно да се набележат мерки за тяхното управление.
Most of the projects that were implemented consist of research and analysis in respect of certain types of solid waste to obtain more adequate and qualitative data and thus to identify measures for their control.

Затова съвременните радикални организации, стремящи се към социална еманципация трябва да приемат нови начини на мислене и действие, които да са по-адекватни на сегашната реалност.
Modern radical organizations striving for social emancipation should therefore adopt new ways of thinking and acting that are more adequate to the current reality.

Икономическият анализ на всяка община помага на управляващите да взимат по-адекватни решения, на местната администрация- да привлича инвестиции и да формира по-добре местните политики, на бизнеса- предоставя възможност за информиран избор и по-точно планиране.
The economic analysis of each municipality helps local authorities make more appropriate decisions; helps local administrations to attract investments and to create better local policies; helps businesses by providing opportunities to make informed choices and more accurate plans.

Да се обадите на любимия, за да проверите как протича денят му, е"страхотен начин да синхронизирате своите нагласи, за да сте в по-адекватни, когато се видите след работа".
Calling your partner to see how their day is going is"a great way to adjust expectations so that you're more in sync when you connect after work.".

Ние събираме информация, включително обощени демографски данни и данни за начин на живот, които предоставят знания за приблизителната заможност на домакинствата във вашия квартал, от трети страни-доставчици на данни, които ни помагат да ви осигурим по-подходящо изживяване като собственици на наши продукти, тъй като с тях можем да ви отправяме предложения в подходящото време и да ви осигуряваме по-адекватни услуги и съвети.
We collect company information, including business sector and company size that provide insights into market developments, from third party data providers who help us to give you a more relevant owner experience by enabling us to provide offers at the right time, and to give you more relevant services and advice.

Като има предвид, че младите хора следва да получават помощ, за да се справят с изключително сериозните проблеми, пред които са изправени, и с предизвикателствата, пред които ще бъдат изправени в бъдеще, чрез по-адекватни, ефективни и по-добре координирани политики за младежта и целенасочено използване на ресурсите на икономическите, трудовите и социалните политики на местно, регионално и национално равнище и на равнището на ЕС;
Whereas young people should be helped and empowered to address the extremely serious problems they currently face and to tackle the challenges they will face in the future through more relevant, effective and better coordinated youth policies and targeted use of economic, employment and social policies resources at local, regional, national and EU level;

Целта ни е с тези организирани срещи да дадем възможност за споделяне и обсъждане на проблемите и трудностите, с които живеят децата сираци, и да търсим заедно по-адекватни начини за разрешаването им.
Our aim is with this organized meetings to give an opportunity for sharing and discussion of the problems and the difficulties with which the orphaned children live, and also to seek together more adequate ways for solving them.

Като има предвид, че младите хора следва да получават помощ, за да се справят с изключително сериозните проблеми, пред които са изправени, и с предизвикателствата, пред които ще бъдат изправени в бъдеще, чрез по-адекватни, ефективни и по-добре координирани политики за младежта и целенасочено използване на ресурсите на икономическите, трудовите и социалните политики на местно, регионално и национално равнище и на равнището на ЕС;
Whereas young people should be helped and empowered to address the serious problems they are currently facing and to tackle the challenges they will face in the future through more relevant, effective and better coordinated youth policies, improved and accessible education and the targeted use of economic, employment and social policies at local, regional, national and EU levels;

Не забравяйте, че първоначалният кариерен план може да търпи корекции, всички сме наясно, че не всичко е възможно да се предвиди и ако наблюдавате периодично плана си за кариера, можете да контролирате и да вземете решения за нови, по-адекватни на ситуацията действия и ресурси.
Remember that the original career plan can tolerate adjustments and we are all aware that it is not possible to predict everything. If you regularly monitor your career plan, you can control and make decisions for new, more adequate to the situation actions and resources.

Ние събираме информация, включително обощени демографски данни и данни за начин на живот, които предоставят знания за приблизителната заможност на домакинствата във вашия квартал, от трети страни-доставчици на данни, които ни помагат да ви осигурим по-подходящо изживяване като собственици на наши продукти, тъй като с тях можем да ви отправяме предложения в подходящото време и да ви осигуряваме по-адекватни услуги и съвети.
We collect information, including aggregated demographic data that provide insights into the households that purchase our products, from third party data providers who help us to give you a more relevant owner experience by enabling us to provide offers at the right time, and to give you more relevant services and advice.

Дори и Симеон Дянков да е жертва на крайно либералното разбиране за неутралност на държавната в икономиката, то работата му в условията на тази най-голямата икономическа рецесия след Голямата депресия от 1929- 1933 г. трябваше да го накара да вземе по-адекватни и правилни решения.
Even though Simeon Dyankov could be qualified as a victim of the extreme liberal concept of the state being neutral towards the economy, his work in the conditions of this biggest economic recession after the Great Depression of 1929-1933 should have made him take more adequate and correct decisions.

Ние събираме информация, включително обощени демографски данни и данни за начин на живот, които предоставят знания за приблизителната заможност на домакинствата във вашия квартал, от трети страни-доставчици на данни, които ни помагат да ви осигурим по-подходящо изживяване като собственици на наши продукти, тъй като с тях можем да ви отправяме предложения в подходящото време и да ви осигуряваме по-адекватни услуги и съвети.
We collect information, including aggregated demographic and lifestyle data that provide insights into the relative affluence of households within your neighbourhood, from third party data providers who help us to give you a more relevant owner experience by enabling us to provide offers at the right time, and to give you more relevant services and advice.

Ако трябва решително да се намесим в ориентацията на младите българи към"повишение", към"победа в двубоя", към"по-високи доходи" или изобщо- към печелившия сектор в"обществото на асиметричната информация", е наложително да излъчим нов образ на книгата и четенето и да произведем по-адекватни послания към модерно живеещите.
If we have to interfere resolutely in the orientation of the young Bulgarians toward"promotion", toward"win in the duel", toward"higher income" or in general- toward the winning sector in the"society of asymmetrical information", it is necessary to create a new image of the book and reading and to make more adequate messages towards the modern people.

Ние събираме информация, включително обощени демографски данни и данни за начин на живот, които предоставят знания за приблизителната заможност на домакинствата във вашия квартал, от трети страни-доставчици на данни, които ни помагат да ви осигурим по-подходящо изживяване като собственици на наши продукти, тъй като с тях можем да ви отправяме предложения в подходящото време и да ви осигуряваме по-адекватни услуги и съвети.
Information we collect from third party data providers We collect information, including aggregated demographic and lifestyle data that provide insights into the relative affluence of households within your neighbourhood, from third party data providers who help us to give you a more relevant owner experience by enabling us to provide offers at the right time, and to give you more relevant services and advice.

Когато старият ред се руши, добрите стари организации, представлявали фундамента на този отиващ си стар ред или намират сили да се трансформират и да влязат в крак с времето, за да бъдат фундамент и на новия световен ред, или бавно и неотвратимо отпадат и на тяхното място идват нови- по-адекватни и необходими организации.
When the old order is colliding, the good old organizations, which represented the fundaments of this declining old order, either find powers to transform themselves and keep abreast with the times, so that they could be the fundaments of the new world order as well, or slowly and inevitably wane and on their place come new more adequate and needed organizations, or even worse.

How to use "по-адекватни" in a sentence

Ендшпил (означава края на играта). Но може да attach-неш снимка на картината за по адекватни предложения

Е разгеле, сега ако направят и по адекватни тарифи спрямо зони, изминато растояние и време ще вземе да се получат нещата!

„Пак казвам незаслужено загубихме. В Стара Загора ще ги победим при малко по адекватни действие не от на??а страна“, каза още Венцислав Христов.

Момчета, слагайте по адекватни заглавия на темите. "В края на сезона"... и чета, че някой си карал за втори път в лятото, получил проблем и закрива