What is the translation of " ПО-ГОЛЯМАТА ПРОЗРАЧНОСТ " in English?

• greater transparency
• greater visibility

Examples of using По-голямата прозрачност in Bulgarian and their translations into English

По-голямата прозрачност ще позволи на….
Greater transparency will force these….

Първата гаранция е по-голямата прозрачност в процеса на възлагане.
First is increased transparency in the registration process.

По-голямата прозрачност ще позволи на….
Allowing more transparency is likely to….

Политическата отговорност и по-голямата прозрачност са двете страни на една и съща монета.
Political responsibility and greater transparency are two sides of the same coin.

По-голямата прозрачност ще позволи на пациентите.
It allows transparency to patients.

На първо място, искам да посоча основните елементи, засягащи по-голямата прозрачност и отчетност.
Firstly, let me mention the major elements as regards increased transparency and accountability.

По-голямата прозрачност ще спомогне за премахване на разликата в заплащането на жените и мъжете.
Greater transparency will help close the gender pay gap.

От години висшите представители на Фед се опасяват, че по-голямата прозрачност би предизвикала хаос на финансовите пазари.
For years, Fed officials have feared that greater transparency would roil the financial markets.

По-голямата прозрачност подобрява отчетността и спомага за борбата с корупцията.
Increased transparency improves accountability and helps combat corruption.

То може да също да бъде в подкрепа на трансграничните инвестиции поради по-голямата прозрачност и сравнимост на отчетите.
It could also contribute to cross-border investment, due to increased transparency and comparability of reports.

По-голямата прозрачност може да окуражи здравите и смелите да откажат медицинска осигуровка.
Greater transparency may encourage the hale and hearty not to take out health insurance.

Други, като Гаридо, смятат, че по-голямата прозрачност ще помогне на пациентите и лекарите да вземат по-добре информирани решения.
Others, like Garrido, believe that greater transparency will help patients and doctors make better-informed decisions.

По-голямата прозрачност би била от полза не само за американските фирми, но и за България като цяло.
Greater transparency would benefit not only US firms, but also Bulgaria as a whole.

Друг важен приоритет на програмата за по-добро регулиране е по-голямата прозрачност и провеждането на повече консултации.
Another important priority of the better regulation agenda is the higher transparency and wider consultations with shareholders.

По-голямата прозрачност и предвидимост ще бъдат в полза както на работниците, така и на предприятията.“.
Increased transparency and predictability will benefit both workers and businesses.'.

Европейският съюз допринася за по-голямата прозрачност и разпространение на информацията относно европейския аудио-визуален сектор.
The European Union shall contribute to increased transparency and dissemination of information on the European audiovisual sector.

По-голямата прозрачност на обработката на данни ще помогне и за повишаване на доверието на потребителите.
Increased transparency of data processing will also help increase consumer trust.

Френският пазар е записал още една рекордна година, подкрепен от подобрената икономическа среда и по-голямата прозрачност след президентските избори.
It reached yet another record year over 4 million square metres, boosted by a stronger economic environment and a greater visibility since the presidential elections.

По-голямата прозрачност позволява на студентите и изследователите по-лесно да избират къде да учат или работят.
Greater transparency makes it easier for students and researchers to choose where to study and work.

Френският пазар е записал още една рекордна година, подкрепен от подобрената икономическа среда и по-голямата прозрачност след президентските избори.
Regarding the French market, it reached yet another record year over 4 million m², boosted by a stronger economic environment and a greater visibility since the presidential elections.

В интерес на по-голямата прозрачност институциите на Европейския съюз следва да спазват принципа на многоезичието.
In the interests of greater transparency, EU institutions should respect the principle of multilingualism.

Запитан какви биха били приоритетите му, ако стане премиер, той заяви:" Първият акцент ще бъде върху по-голямото участие, по-голямата децентрализация, по-голямата прозрачност.
Asked what his priorities would be should he become prime minister, he said:"The first focus would be on greater participation, greater decentralisation, greater transparency.

По-голямата прозрачност на вземането на решения благодарение на включването на обществеността на няколко равнища;
The increased transparency in decision making, due to the involvement of several levels of society.

В съответствие с принципа на пропорционалност, уреден в същия член, настоящата директива не надхвърля необходимото за постигането на тази цел, най-малко по отношение на по-голямата прозрачност.
In accordance with the principle of proportionality as set out in that Article, this Directive does not go beyond what is necessary in order to achieve that objective, at least with regard to greater transparency.

Подкрепям по-голямата прозрачност в Парламента, най-вече по отношение на генералните разрешения за износ.
I support greater transparency in the Parliament and I especially welcome transparency in regard to the GEA.

Това щеше да бъде, и да се надяваме ще бъде, важно средство при разглеждане въпроса за по-доброто регулиране и по-голямата прозрачност от страна на държавите-членки, когато прилагат различните директиви.
It would have been, and hopefully it will be, an important tool for addressing the issue of better regulation and greater transparency on the part of Member States when they implement the various directives.

По-голямата прозрачност на цените увеличава и конкуренцията между конкуриращите се производители, като поддържа натиск за намаляване на цените.
Greater price transparency also increases competition between shops and suppliers, keeping downward pressure on prices.

Друг важен аспект на този пакет са подобрените права на потребителите, които бяха реализирани, по-конкретно преносимостта на номерата в рамките на един работен ден и по-голямата прозрачност в договорите и фактурирането.
Another important aspect of this package is the enhanced consumer rights that have been delivered, in particular number portability within one working day and greater transparency in contracts and billing.

По-голямата прозрачност за енергийните разходи и цени, както и на степента на обществена подкрепа, ще засили пазарната интеграция.
Greater transparency on energy costs and prices, as well as on the level of public support, should be made available to improve market integration.

В същото време по-голямата прозрачност ще позволи използването на публични средства, без да се нарушава по несъразмерен начин конкуренцията, и ще помогне за привличането на частни инвеститори.
At the same time a greater transparency will allow public funds without unduly distorting competition and will help in attracting private investors.