What is the translation of " ПО-МИРНО " in English?

• more peaceful
• more peacefully

Examples of using По-мирно in Bulgarian and their translations into English

Там беше малко по-мирно от тук.
Bit more peaceful than down here.

Трябваше да се справя по-мирно.
I should have handled it more peacefully.

София Прайд, първоначално толкова оспорван, всяка година преминава по-мирно.
The Pride march, at first so controversial, each year passes more peacefully.

Така офисът ще бъде по-мирно място.
The office would be a peaceful place.

И ще го взема, колкото може по-мирно.
And I will take it as peacefully as I can.

Медиацията става по-мирно и международно прието решение, с цел да доведе конфликта до край.
Mediation has become a more peaceful and widely accepted mechanism to end conflict.

Ако го нямаше Израел, светът щеше да е по-мирно място.
Without Israel, this world would be a peaceful place.

По степента на своето развитие в епохата на светлина и живот, обществото става все по-мирно.
As worlds advance in the settled status of light and life, society becomes increasingly peaceful.

Ако го нямаше Израел, светът щеше да е по-мирно място.
If there were no Jews the world would be a peaceful place.

Медиацията става по-мирно и международно прието решение, с цел да доведе конфликта до край.
Mediation is becoming a more peaceful and internationally accepted solution in order to end conflict.

Ако го нямаше Израел, светът щеше да е по-мирно място.
Without ANY religions, the world would be a more peaceful place.

Медиацията се превръща в по-мирно и международно прието решение, за да се сложи край на конфликта.
Mediation is turning into a more peaceful and internationally approved solution for ending a conflict.

В последно време приходите от петрол дават надежди за по-мирно бъдеще.
Lately, oil revenues give hope for a peaceful future.

Чарли намира това за обезсърчително и иска да намери по-мирно решение на проблема с пренаселеността.
Charlie finds this disheartening, and wants to find a more peaceful solution to the overpopulation problem.

На третия етаж щели да се обработват идеи за по-мирно бъдеще.
On the third floor ideas for a more peaceful future should be worked out.

Те също„виждат” по-щастливо, по-искрящо, по-мирно и богато бъдеще, но те активно участват в създаването на това бъдеще!
They‘envision' a happier, brighter, more peaceful& abundant future and then actively participate in making this future happen!

Ако е така, дали това е било опит да се помогне на човечеството и да ни насочи към по-мирно бъдеще?
And if so, was this in an effort to assist humanity and guide us to a more peaceful future?

Tя допринася за по-мирно и единно общество чрез съпричастността си към универсалното образование, равенството и социалния прогрес.
It contributes to a more peaceful and unified society through its commitment to universal education, equality and social progress.

Въпреки кризата на еврото, проблемите с крайната десница и умората от ЕС, старият континент е в по-добро, по-мирно състояние от всякога.
Despite the euro crisis, the far-right and EU-fatigue, the old continent is in a better, more peaceful state than ever.

Ако избраният стил предвижда по-мирно изпълнение на"роклята за прозорец", тогава ще се направят черно-бели пердета-екрани(друго име- японски).
If the selected style provides a more peaceful execution of the"window dress", then black-and-white curtains-screens(other name- Japanese) will do.

Подписвайки и подкрепяйки Хартата за свободен свят, ще помогнете за настъпването на тези промени много по-скоро, по-мирно, и без излишни страдания.
Signing and supporting The Free World Charter can help bring about these changes much sooner, more peacefully and without needless suffering.

Тази планета може да се превърне в по-щастливо, по-мирно място за живот, но промяната трябва да дойде от сърцата на всички нас, които живеем тук.
This planet can be made a happier, more peaceful place to live in, but the change will have to come from within the hearts of all of us living here.

Искате да спестите време и нерви- свържете се с нашия съвет и нашите адвокати Те ще се опитат да водят развод, колкото е възможно по-мирно и спокойно!
Want to save time and nerves- contact our board and ours lawyers They will try to conduct the divorce proceedings as peacefully and calmly as possible!

Да мислим, както мнозина открити атеисти правят, че ако някакси отстраним„непрактичната нужда от религия“, ще можем някакси да създадем по-мирно общество, е да имаме погрешно виждане за човешката природа.
To think, as many outspoken atheists do, that if we can somehow remove our“impractical need for religion,” we can somehow create a more peaceful society, is to have a mistaken view of human nature.

Тези обекти ни карат да си взимаме уроци от миналото, за да изградим по-мирно бъдеще“, заяви първият министър на белгийския Фламандски регион Геерт Буржоа- регион който е особено засегнат по време на войната.
These sites force us to draw lessons from the past in order to construct a more peaceful future," said Minister-President Geert Bourgeois from Belgium's Flemish region, which was particularly hard hit during the war.

Ноори се надява, че проектът за картографиране ще даде на археолозите роля в опазването на миналото в Афганистан, тъй като се бори да създаде по-мирно и проспериращо бъдеще.
Noori hopes the mapping project will give archaeologists a role in protecting Afghanistan's past as it struggles to create a more peaceful and prosperous future.

От създаването си преди над 16 години тази многостранна организация наблюдава и контролира унищожаването на химическите оръжия и тихо, но решително прави нашия свят едно по-безопасно и по-мирно място.
This multilateral organization has overseen and verified the destruction of chemical weapons since it entered into force over sixteen years ago and has quietly but with a determined mind made our world a much safer and peaceful place.

Разбираш, че твоят престой тук е временен и че това трескаво, хаотично общество ще изчезне един ден и ще направи място за по-мирно, хармонично и щастливо общество.
You realize that your stay here is only temporary and that this hectic, chaotic society will disappear one day and make place for a more peaceful, harmonious and happy society.

Програмата е насочена към създаване на международна общност от млади учени, които ще използват опита си като основа за създаване на трайни приятелства и придобиване на общо практическо разбиране на по-мирно бъдеще.
A primary goal of the program focuses on creating an international community of young scholars who will use their summer experience as a foundation for creating lasting friendships and acquiring a common practical understanding of a more peaceful future.

Професорът от Масачузетския технологичен институт по астронавтика Дейна Нюман, бивш заместник-ръководител на НАСА, обаче заяви, че предпочита космосът да остане колкото се може по-мирно пространство.„Космосът е за изследвания и за напредък на човечеството.
Massachusetts Institute of Technology astronautics professor and former NASA deputy administrator Dava Newman said she prefers space to be as peaceful as possible:“Space is for exploration and lifting up humanity.

How to use "по-мирно" in a sentence

Важно е да се подготви Конгреса на народите в Сирия за пусканане на процеса по мирно урегулиране»,- добави руският президент.

“Превантивните удари срещу Северна Корея означава провокация за началото на ядрена война”, заяви говорител на комисията по мирно обединяване на двете Кореи.