What is the translation of " ПО-НАСЕРИОЗНО " in English?

• more seriously

Examples of using По-насериозно in Bulgarian and their translations into English

Защо не е приета по-насериозно?
Why isn't it taken more seriously?

Властта трябва да вземе Имамоглу по-насериозно.
Kenney must take extremism more seriously.

Никой не го приема по-насериозно от мен.
Nobody takes this more seriously than me.

Надявам се някой ден да ни взимат по-насериозно.
Maybe someday we will get serious.

Започвам да ни взимам по-насериозно, заедно.
I'm starting to take us, together, more seriously.

Ердоган трябва да вземе Имамоглу по-насериозно.
Browns must take the rivalry more seriously.

Взимам този мач по-насериозно от изборите.
I'm takin' that game more serious than I am this election.

Трябваше да го взема по-насериозно.
I should have taken it more seriously.

Трябва да вземеш по-насериозно брака следващият път.
You should take marriage a bit more seriously next time.

Ердоган трябва да вземе Имамоглу по-насериозно.
Erdogan has to take Imamoglu more seriously.

Не би ли искал да се включиш по-насериозно във форума?
Would you like to engage more actively in the project?

Искаш да кажеш, че мислиш, че аз съм взиман по-насериозно?
You mean you think I'm taken more seriously?

Взех нещата по-насериозно и затова ви се обадих.
I took it too seriously and called you before realizing it was just a prank.

Този път, ти се вземи много по-насериозно.
This time, you are taking yourself much more seriously.

Може би, ако се вземеш малко по-насериозно, другите хора биха направили същото.
Maybe if you took yourself a little more seriously, other people would, too.

Е, ако идва от теб, ще го приеме по-насериозно.
Well, if it comes from you, he will take it more seriously.

Никой не го взема по-насериозно от лорда, татко, колкото и да се преструва.
Nobody takes it more seriously than his lordship, Dad, whatever he likes to pretend.

Определено… жените взимат любовта по-насериозно от нас.
For sure, Samuel, women take love more seriously than we do.

Много актьори променят имената си, за да бъдат приемани по-насериозно.
Many actors have changed their names to be taken more seriously.

Че някои души приемат тази отговорност по-насериозно, отколкото други.
Some groups take this responsibility more seriously than others.

Като възрастна, като жена, която не се бои да се приема малко по-насериозно.
As an adult, as a woman who isn't afraid to take herself a little seriously.

Струва ми се, че някои души приемат тази отговорност по-насериозно, отколкото други.
Of course, some industries take that responsibility more seriously than others.

Те трябва да приемат по-насериозно разпространението на дезинформация в техните платформи.
They need to take the spread of misinformation on their platforms more seriously.

Този човек е тук от 24 часа и вече взима работата доста по-насериозно от мен.
Guy's been here 24 hours, and he takes the job way more seriously than me.

Правят го хора, които просто взимат много по-насериозно религията, отколкото умерените.
It is people taking their religion far more seriously than moderates take it.

Може би, ако беше приела по-насериозно сигурноста, може би съпругът ти щеше да е още жив, а ти нямаше да идваш за помощ при нас.
Perhaps if you took security more seriously… just maybe your husband would still be alive… and you wouldn't be coming to us for help.

Плюс това Ердоган ще трябва да вземе по-насериозно кмета на Истанбул Екрем Имамоглу.
Plus, Erdoğan will have to take the CHP's Istanbul Mayor Ekrem İmamoğlu much more seriously.

Несъмнено неортодоксалните политики за справяне с дълговата тежест трябва да бъдат взети по-насериозно, дори и в някои напреднали икономики.
Clearly, heterodox policies to deal with high debt burdens need to be taken more seriously, even in some advanced countries.

Може би дори е по-добре ако си плоска като дъска, защото тогава няма да се отнасят към теб като с предмет и те взимат по-насериозно, нали?
Maybe it's even better to be flat-chested because then you're not objectified as much, and you're taken more seriously, you know?

Може би ако левите партии вземат по-насериозно способността си да произвеждат експерти, те биха могли да култивират политика, която е по-включваща и представителна.
Maybe if left parties took their capacity to make experts more seriously, they could cultivate a more inclusive and representative politics.