What is the translation of " ПО-НАСКОРО " in English?

• more recently

Examples of using По-наскоро in Bulgarian and their translations into English

По-наскоро, Майкъл Уорд предложи, че К. С.
More recently, Michael Ward has proposed that C.S.

Лозята Roero са малко по-различни- тук се отглеждат по-наскоро въведените сортове Сира и Вионие.
The Roero vines differ slightly- the recently introduced Syrah and Viognier are grown here.

По-наскоро запалките са произведени в евтини варианти за еднократна употреба.
More recently, lighters have been manufactured in cheap disposable versions.

Не е странно, че първите въглища, открити от европейците, били меките, по-наскоро образувани лигнити.
Not surprisingly, the first coal that Europeans found was the softer, more recently formed lignite.

По-наскоро излъчен телевизия и GDS Табула, но тяхното разпространение е прекъснат.
More recently aired TV and GDS Tabula, but their broadcasting was interrupted.

Само преди 6000 години, по-наскоро по геоложки стандарти, потоци се разтърсили и се стичаше голяма река.
Just 6,000 years ago, more recently by geological standards, streams rattled and a large river flowed.

По-наскоро(в исторически контекст) жените раждат у дома и дори в средата на чисто поле.
More recently(in the historical context), women gave birth at home and even in the middle of a clean field.

Компанията се разраства и е по-наскоро реши да се откаже от старите си съдове за по-екологични круизни кораби.
The company has expanded and has more recently decided to abandon its old vessels for more eco-friendly cruise ships.

По-наскоро Томас Шилинг дава аналогия за собственик на жилище, който чува шумолене в мазето.
More recently, Thomas Schelling gives the analogy of a homeowner who hears a rustling in the basement.

Ще насърчи партньорското обучение, по-специално свързвайки големи градове с по-голям опит в интеграцията с градове, които по-наскоро са започнали да приемат мигранти.
Promote peer learning, especially linking cities with more experience of integration with those towns that have more recently begun to receive migrants.

По-наскоро, скринингът на II триместър трябваше да бъде приет от всички бъдещи майки без изключение.
More recently, the screening of the II trimester was to be passed by all future mothers without exception.

Тъй като горчивият пъпеш е бил изследван по-наскоро, през последните десет години все още чакаме окончателно проучване на най-добрата доза и форма на горчивия пъпеш.
Because bitter melon has been studied more recently, within the last ten years, we are still waiting on definitive research on what the best dosage and form of bitter melon is.

По-наскоро Исландия също наложи капиталов контрол през 2008 г., който ограничи обезценяването на местната валута.
More recently, Iceland also imposed capital controls in 2008, which limited the extent of the depreciation of the currency.

Друга генетична мутация на лактазна персистентност се е появила малко по-наскоро(преди между 2700 и 6800 години) сред малки популации, отглеждащи стада едър рогат добитък в Африка.
Another genetic mutation for lactase persistence occurred a bit more recently(between 2,700 and 6,800 years ago) among small populations of cattle herders in Africa.

По-наскоро, че е изиграл важна служба в клиничните изследвания заради способността й да предизвика натрупване на цАМФ.
More recently, it's played an important role in scientific research because of its ability to activate camp accumulation.

Европейските кредитори- по специално германците, които в действителност контролират европейските преговори с гърците- достигнаха собствената си крайна точка по-наскоро.
The European creditors- specifically, the Germans, who have really been the ones controlling European negotiations with the Greeks- reached their own terminal point more recently.

Но по-наскоро тавански стаи стават широко използвани, особено в съвременните вили, които се правят през старите дни.
But more recently attic rooms have become widely used, especially in those modern cottages that are made under the old days.

От древните Александрийски крепости до по-наскоро построените имения на Калифорния, тези замъци извън Европа са исторически и си заслужава да бъдат посетени.
From the ancient fortresses of Alexandria to the more recently constructed mansions of California, these castles outside of Europe are historic and worth visiting in their own right.

Ramdohr(1967) и по-наскоро Genge и Grady(1999) разкриха подробни микроскопски изследвания и изследвания чрез микро сонда.
Ramdohr(1967) and, more recently, Genge and Grady(1999) untertook detailed microscopic and micro probe supported research.

Обратното, по-хладните стълбове дим са изпълнени повече с по-наскоро формиралия се хелий-4, който от своя страна евентуално ограничава количеството на древния хелий-3 там.
In contrast, cooler plumes are more porous and have become infiltrated by the more recently formed helium-4, which eventually dwarfs the amount of ancient helium-3 there.

По-наскоро са разработени"мулти-автор блогове"(МАВs) с мнения, които са написани от голям брой автори и са професионално редактирани.
More recently“multi-author blogs” have developed, with posts written by large numbers of authors and professionally edited.

В Париж изчезна също мароканският опозиционер Межди Бен Барка, там бяха убити южноафриканката Дулси Септамвър, представителка на Африканския национален конгрес(АNC), а по-наскоро- и трима кюрдски активисти.
Moroccan opposition leader Mehdi Ben Barka also disappeared in Paris; the African National Congress's chief representative in France, Dulcie September, and more recently three Kurdish activists, were assassinated there.

Въпреки това, много по-наскоро BTG придобил правото да се създаде това лекарство за лечение на ХИВ/ СПИН синдром, свързани губеща.
Nonetheless, a lot more lately BTG acquired the right to produce this drug for the treatment of HIV/AIDS related losing syndrome.

В Индия, ashwagandha е бил използван като широкоспектърно средство за защита в продължение на векове, но по-наскоро учените са доказали, че притежава противовъзпалителни и антиоксидантни свойства, които играят основна роля в много ползи от ашваганда.
In India, ashwagandha has been used as a broad-spectrum remedy for centuries, but more recently scientists have proven that is possesses anti-inflammatory and antioxidant properties that play a major role in the many ashwagandha benefits.

По-наскоро са разработени"мулти-автор блогове"(МАВs) с мнения, които са написани от голям брой автори и са професионално редактирани.
More recently"multi-author blogs"(MABs) have been created, with posts written by large numbers of authors and professionally edited.

Революцията, която дигиталният печат създаде в графичната индустрия и по-наскоро в керамиката, показва, че навлизане на технологията на пазара от над 70% може да настъпи в рамките на няколко години, ако себестойността е същата или по-ниска и ако бариерите пред промяната изчезнат.“.
The revolution digital printing has created in graphics, and more recently in ceramics, shows a market penetration of over 70 per cent can occur within a few years, if there is extensive cost parity or better, and if barriers to change are removed.

По-наскоро Финландия заяви, че е изкоренила морбилите, заушката и рубеолата, въпреки че ваксинирано е само 30% от населението.
More recently, Finland has claimed to have“eradicated” measles, mumps, and rubella- even though only 30 percent of the people were vaccinated.

Сребърна наночастица По-наскоро има нарастващи доказателства, че конюгираните вериги на убикитин определят селективността на автофонията.
More recently, Silver Nanoparticle there is growing evidence that the conjugate ubiquitin chain determines the selectivity of autophagy.

По-наскоро Ани Харингтън каза, че в момента Федерацията на Великобритания има"голям документ, който каталогизира много изследователски изпитания".
More recently, Annie Harrington told MNT that the U.K. Reiki Federation currently has a"large document cataloging many research trials.".

По-наскоро те успяха да повишат дозата до 5 милиграма, която е сравнима с количеството, което би било необходимо да си инжектира пациент с диабет тип 2.
More recently, they have been able to increase the dose to 5 milligrams, which is comparable to the amount that a patient with Type-2 diabetes would need to inject.