What is the translation of " ПО-НЕПОСРЕДСТВЕН " in English?

• more immediate
• more direct
• closer

Examples of using По-непосредствен in Bulgarian and their translations into English

Кит… Това е по-непосредствено от DUT. и Германия.
WHALE… It is more immediately from the Dut. and Ger.

Ефектите на дълга продължителност Сърдечно са по-непосредствени.
The effects of Long Duration Cardio are more immediate.

Съществуват и други, по-непосредствени предимства за отказване.
There are other, more immediate benefits to quitting as well.

Не, тогава ние се осланяме на нещо много по-непосредствено: други хора.
No, we rely on something much more immediate: other people.

Заедно с постигането на единодушие, по-непосредствени пречки могат да попречат на споразумението.
Along with getting unanimity, more immediate obstacles could trip up the agreement.

Но предполагам, че последствията са много по-непосредствени и индивидуални.
But I gather the implications are much more immediate and individual than that.

Тогава детската публика става още по-непосредствен участник в самото театрално действие.
Then the children's audience becomes still more direct participant in the theatre action itself.

Поради това използването на множител е по-опростено и по-непосредствено за разбиране.
The use of a multiplier, therefore, is simpler and more immediate for understanding.

Повишеният метаболизъм означава по-непосредствена енергия и по-малко опаковане на калории в мастна тъкан.
An improved metabolism means more direct energy and less container of calories into adipose fat.

След поражението на Египет, той имаше по-непосредствени проблеми у дома.
Following egypt's defeat, he had more immediate problems at home.

Когато обаче нещата се обръщат, Бог повелява те да служат на другите и по по-непосредствен начин.
As things turned out, however, God ordained that they should also serve them in a more direct fashion.

Много общности, обитаващи вулканите, имат други по-непосредствени проблеми, включително и други природни бедствия.
Many communities living around volcanoes have other more immediate concerns, including other natural hazards.

С напредването на процеса кръвоносните съдове стават по-стегнати, по-непосредствени и по-дълги по размер.
As the process progresses, the blood vessels become firmer, more immediate and longer in size.

Никога не е имало по-непосредствен и належаща нужда от селското стопанство и природните ресурси професионалисти, отколкото сега.
There has never been a more immediate and pressing need for natural resource professionals than now.

Опитите да се създаде по-строго регулиране и по-непосредствен надзор сами по себе си няма да предотвратят евентуални кризи.
Efforts to create stricter regulation and closer supervision will not, by themselves, prevent potential crises.

По-непосредствената цел е да се премине технологията от подводницата в основната част на океанографската общност.
The more immediate goal is to transition technology from the sub into the mainstream of the oceanographic community.

В това отношение ЕСПЧ напомня становището си, че аудиовизуалните медии имат по-непосредствен и мощен ефект от печатните медии.
The ECtHR further noted that“audio-visual media have a more immediate and powerful effect than the print media”.

Приносът към любимите ви благотворителни организации е достоен начин да помогнете, но нищо не бие да се ангажираме по по-непосредствен начин.
Contributing to your favorite charity is a worthy way to help, but nothing beats getting involved in a more direct way.

Никога не е имало по-непосредствен и належаща нужда от селското стопанство и природните ресурси професионалисти, отколкото сега.
There has never been a more immediate and pressing demand for environmental and agriculture professionals than now in Kosovo and in the region.

Голяма част от информацията идва от свидетели, били на мястото на инцидента, които имат по-непосредствен достъп до случващото се.
Much of the data used in open-source analysis comes from witnesses on the ground who have more immediate access to events.

Бизнесът от своя страна е засегнат по по-непосредствен начин, защото и той заема пари от банките, за да управлява и разширява дейността си.
But businesses are affected in a more direct way as well because they also borrow money from banks to run and expand their operations.

Да се приканят управляващи от всички равнища да повишат стойността на практическите проекти с цел по-непосредствен контакт с младите.
Invite decision-makers at all levels to enhance the value of grassroots projects with a view to closer contact with young people.

По-скорошни изследвания са установили, че контилатите имат по-непосредствен затоплящ ефект върху земната повърхност от въглеродния диоксид и други парникови газове.
More recent research has found that contrails have a more immediate warming effect on Earth's surface than carbon dioxide and other greenhouse gases.

Или използвайте мишка или друг показалец направо върху композиционното поле(artboard), за да трансформирате обектите по по-непосредствен и интуитивен начин.
Or use a mouse or other pointer right on the artboard to transform objects in a more immediate and intuitive way.

Териториалното разширение през първата половина на IX в. поставя българската държава в по-непосредствен досег с християнския свят не само на юг, но и на северозапад.
The territorial expansion of the Bulgarian Empire during the first half of the ninth century brought it in closer contact with the Christian world not only to the south but also to the north-west.

Той допълва, че множество оценки на застрашените видове от Червения списък приемат, че ловът, обезлесяването и загубата на хабитат представляват по-голям и по-непосредствен риск от промяната в климата.
Watson said many assessments of red listed species had assumed that hunting, deforestation and loss of habitat posed greater and more immediate risk than climate change.

В това отношение ЕСПЧ напомня становището си, че аудиовизуалните медии имат по-непосредствен и мощен ефект от печатните медии.
The Court has acknowledged that account must be taken of the fact that the audio-visual media have a more immediate and powerful effect than the print media[?].

Ако всичко казано дотук не е достатъчно обезпокоително, има и още един, по-непосредствен източник на тревога за Европейския съюз- че може би Русия е физически неспособна да произведе достатъчно газ, за да задоволи нуждите му.
If all this is not worrying enough, there is another, more immediate source of concern for the EU: that Russia may be physically unable to produce enough gas to satisfy demand.

Спортистите, които искат най-здравословните методи на обучение се учат, че големи количества чист хидролизиран колаген могат да се добавят директно към шейкове и шейкове и имат много по-непосредствен ефект от малките суми в захаросани здравни барове.
Athletes who want the healthiest training methods are learning that large quantities of pure Hydrolyzed Collagen can be added directly to smoothies and shakes and have a much more immediate effect than the small amounts in the sugared“health bars.”.

Дейвид Шепърд от Financial Times посочи, че заплахата от търговска война с Китай е"по-непосредствен риск" от всички геополитически и американски санкции в Близкия изток, които поставят натиска върху световните петролни доставки.
David Sheppard of Financial Times, who says that the threat of a trade war with China is a“more immediate risk” than any Mideast geopolitics and U.S. sanctions putting the squeeze on global oil supplies.

How to use "по-непосредствен" in a sentence

Тези две символични действия по непосредствен начин се отнасяли към Личността на Иисус Христос, както казва апостол Павел:

Facebook „заблуждава хората да се запишат … без да ги информират по непосредствен и адекватен начин как данните, които ще предоставят, ще бъдат събрани за търговски цели“, се казва в изявление на AGCM.