What is the translation of " ПО-ПРЯК " in English?

• more direct
• shorter
• shortcut
• more directly

Examples of using По-пряк in Bulgarian and their translations into English

Има ли по-пряк път?
Is there a shorter path?

Няма по-пряк път към тази цел от.
There is no more direct road to the.

Има ли по-пряк път?
Is there a shorter route?

Има по-пряк път към извора. Този през каньона.
There's a faster way to the source, a canyon pass.

Има ли по-пряк път?
Is there a shorter course?

Метрото отдолу е космическата струна- по-пряк път през града.
The tube below is the cosmic string-- a faster way across town.

Има ли по-пряк път?
Is there a more direct path?

Аз ще мина през къщата, за да видим кой път е по-пряк.
I will go through the house so we can finally know which way's faster.

Има ли по-пряк път?
Is there a more direct route?

За повече от един параметър методът се разширява в по-пряк начин.
For more than one parameter the method extends in a direct manner.

Няма ли по-пряк път?
There's not a more direct way?

Можеш да принтираш каквото си поискаш- то е по-пряк начин за строене.“.
You can print what you want- it's a more direct way of constructing.”.

Няма ли по-пряк път?
Isn't there a more direct route?

Хочиота избрала по-пряк маршрут, който я скрил от полезрението на Кавски.
Hociota opted for a more direct line that took her out of Kawski's sight.

Моят път бе по-пряк, сър.
My route was more direct, sir.

Няма ли по-пряк път на запад?
Isn't there a shorter route to the west?

Това е много по-пряк път.
This is a much more direct route.

Ако наистина сте сериозни за намирането на любов, можете да поемете по-пряк подход.
If you're really serious about finding love, you can also take a more direct approach.

Бях тръгнал по по-пряк път към Виена.
I was taking a shortcut on my way to Vienna.

След бунта на Сепой, британското правителство реши да поеме по-пряк контрол над Индия.
After the Sepoy Rebellion, the British government decided to take more direct control over India.

Аз никога не мисля по-пряк в моят живот.
I have never thought straighter in my life.

Ако наистина сте сериозни за намирането на любов, можете да поемете по-пряк подход.
If you're serious about achieving something in life, then you may want to take a more direct approach.

Твърдеше че знаел… нов, по-пряк път през Невада.
He professed to know… a new, shorter route through the Nevadas.

Поради. това съществува по-пряк приток на духовна енергия, достъпна за нас във физичното.
Because of this, there is a more direct flow of spiritual energy available to us within the physical.

Турските изследователи избрали по-пряк подход в своето проучване.
The Turkish researchers chose a more direct approach in their study.

Ние можем да различим информация за химическия състав на веществата, преди да дойде в по-пряк контакт с тях.
We can discern information about the chemical composition of substances before coming into more direct contact with them.

И в един момент, когато Светият Дух дойде с по-пряк призив, душата радостно се предава на Исус.
Suddenly, as the Spirit comes with more direct appeal, the soul gladly surrenders itself to Jesus.

Ние можем да различим информация за химическия състав на веществата, преди да дойде в по-пряк контакт с тях.
Smell provides information about the chemical composition of substances prior to you coming into direct contact with them.

Например, сега можете да дадете на потребителите достъп до по-пряк контрол на CSS и дизайн в плъгина.
For instance, you can now give users access to more direct control of CSS and design within your plugin.

В момента, в който тя разбира, че спътникът й знае прекалено много за нея, той решава да завият по усамотен, по-пряк път.
As soon as she begins to uncover that he knows a little too much about her, the stranger decides to take a shortcut down a remote country road.

How to use "по-пряк" in a sentence

В същността на референдумната демокрация стои допитване до народа по пряк начин по значими обществени въпроси.

Когато един въпрос се зададе по пряк начин без хаплив тон,той подлежи на обсъждане и на нормални отговори.

Източник на инфекцията – болен от остра форма на кандидоза. Заразяването протича по пряк и непряк контактен път.

1. застрахователно събитие, покрито по застрахователния договор, в т. ч. вземания по пряк иск по застраховка "Гражданска отговорност";

Камион на дърводобивна фирма смачка лека кола край Делвино, движел се без да има право по пряк път към Маказа

Написах темата за да благодаря на ivo777 за страхотния форум ,на всички ,които са ми помагали по пряк или косвен начин

Неохотно се разделихме с Роженския манастир и продължихме към Славянка. Решихме да минем по пряк път през Виногради и Хърсово до Катунци.

Съединете работническото движение със социализма, и вие ще получите социалдемократическото движение, което по пряк път ще се устреми към „обетованата земя.” [1]

Така той се върнал на стария и по пряк път, докато един ден що да види, ново, съвсем прясно лайно на пътеката!

Материалната компетентност на АНО издал процесното НП не се оспорва от жалбоподателя,същата и се доказва по пряк аргумент от чл.16 ал.1 т.4 от ЗООС.