Какво е " MAI DIRECT " на Български - превод на Български

• по-пряк
• по-директно
• по-директен
• по-пряко
• по-директна

Примери за използване на Mai direct на Румънски и техните преводи на Български

Dă-mi voie să fiu şi mai direct.
Ще бъда още по-прям.

Ei au devenit mai direct pe 13%.
Те станаха по-директно на 13%.

Asiguraţi-vă că acesta este un pic mai direct.
И този път бъди малко по-директен.

Drumul meu a fost mai direct, domnule.
Моят път бе по-пряк, сър.

Atunci când vreau să torturez pe cineva, sunt mult mai direct.
Когато искам да измъча някого, методът ми е много по-пряк.

Poate deveni mai direct.
Може да стане по-праволинеен.

Într-adevăr, abordez problemele în mod diferit, poate mai direct.
Аз подхождам към този въпрос различно, може би по-пряко.

Vorbiți mai direct despre dorințele lor, pentru că oamenii de obicei nu te înțeleg.
Говорете по-пряко за своите желания, защото мъжете обикновено не ви разбират.

Atunci să fiu mai direct.
Тогава нека бъда малко по директен.

Cu un bărbat pot fi mai direct, dar cu tine… trebuie să port o conversaţie, să clarific lucrurile.
С мъж мога да бъда по-директен, но с теб… трябва да разговаряме, да обсъждаме нещата.

Atunci le trebuie alt traseu, mai direct.
Трябва им нов път, по-пряк.

În modul Sport automobilul răspunde mai direct şi permite un stil de condus mai sportiv.
Режим Sport В режим Sport автомобилът реагира по-директно и позволява още по-спортен стил на шофиране.

O altă opțiune este de a merge cu taxiul, care va fi mai scump, dar mai direct.
Друга възможност е да отидете с такси, което ще бъде по-скъпо, но по-директно.

Autoritățile regionale pot participa acum mai direct și mai activ la procesul de luare a deciziilor.
Сега регионалните власти могат да участват по-директно и по-активно в процесите на вземане на решение.

După rebeliunea Sepoy, guvernul britanic a decis să ia un control mai direct asupra Indiei.
След бунта на Сепой, британското правителство реши да поеме по-пряк контрол над Индия.

Noul Corsa este mai direct și mai dinamic- pentru o plăcere sporită în timpul conducerii.
Новата Corsa е по-директна и по-стабилна- а това дава възможност за постигане на още повече удоволствие от шофирането.

Cu toate acestea, regret că acest raport nu abordează mai direct două chestiuni esenţiale.
Въпреки това съжалявам, че докладът не разглежда по-директно два съществени въпроса.

Avem locuri pentru un zbor în seara asta, dar are o escală de 5 ore la Ankara, așa că încearcă să găsească ceva mai direct.
Имаме места за полета довечера, но има 5 часа престой в Анкара, затова ще опитаме да намерим нещо по-директно.

Că odată, îl voi întâlni pe un alt drum, mai direct şi mai puţin obositor.".
И му кажи също, че всеки момент ще се срещна с него по друг път- по-пряк и не толкова уморителен.

În comparație cu caseta de direcție convențională, cea cu cremalieră și pinion este un sistem de direcție mai rigid ceea ce conduce la un răspuns mai direct.
В сравнение с конвенционалната кормилна предавка, управлението с кормилна рейка представлява по-устойчива кормилна система и това води до по-директна реакция.

Pot sa va asigur, cu toate acestea, ca drumul nostru este mult mai direct… si mai putin dureroasa.
Мога да ви уверя, обаче, че нашият начин е много по-директен… и по-малко болезнен.

Un calcul mai direct(Andersen et al., 1998) se efectuează prin reținerea ecuației originale și folosirea unei expansiuni Taylor în jurul mediilor ri și r0.
По-директно изчисляване(Andersen et al, 1998) се извършва чрез запазване на оригиналното уравнение и използване на разлагането на Тейлър около средните стойности на ri и r0.

Gratis Du-te locale- cumpara si vinde masini, proprietatea si mai direct de la telefonul inteligent.
Безплатни Отиди местно- купуват и продават автомобили, собственост и по-директно от вашия смартфон.

În scris.- Este acceptat pe scară largă în UE faptul că IMM-urile au nevoie de acces mai bun și mai direct la finanțare.
В Европейския съюз е широко прието, че МСП се нуждаят от по-добър и по-директен достъп до финансиране.

Un tratament poetic şi sensibil al imaginilor susţine intuiţia, care este mai direct legată de emoţie şi de reacţia comportamentală decât este interpretarea raţională.
Чувствителното поетично лечение чрез образи подхранва интуицията, която е по-пряко свързана с емоциите и поведенческите реакции, отколкото с рационалната интерпретация.

Ashampoo Movie Studio 2 reunește toate caracteristicile asociate funcționale într-un meniu pentru mai rapid, acces mai direct și rezultate imediate.
Ashampoo Movie Studio 2 обединява всички свързани с функционалните характеристики в меню за по-бързо, по-пряк достъп и незабавни резултати.

Cu cât viteza creşte, sprijinul necesar direcţiei scade constant, pentru a asigura contact mai direct cu suprafaţa de rulare şi stabilitate direcţională optimă.
С повишаване на скоростта сервоусилването се намалява постоянно, за да се осигури по-директен контакт с пътя и оптимална стабилност по курса.

Atunci când se compară toate cele trei metode, Wondershare TunesGo este superior altora, deoarece oferă o interfaţă mai user-friendly, şi oferă un proces mai direct pentru transfer.
При сравняване на всички три метода, Wondershare TunesGo е добри от другите, защото тя осигурява по-удобен за потребителя интерфейс и предлага по-пряк процес за прехвърляне.

Şi mai spuneţi-i că odată, îl voi întâlni pe un alt drum, mai direct şi mai puţin obositor.".
И му кажи също, че всеки момент ще се срещна с него по друг път- по-пряк и не толкова уморителен.

Ceva chiar mai înspăimântător- există o altă amenințare la adresa datelor dvs., cu un acces mult mai direct la PC decât orice hacker din lume.
Нещо още по-плашещо- има още една заплаха за данните ви с много по-директен достъп до компютъра от всеки хакер в света.