Какво е " ПО-ДИРЕКТНО " на Румънски - превод на Румънски

• mai direct

Примери за използване на По-директно на Български и техните преводи на Румънски

Те станаха по-директно на 13%.
Ei au devenit mai direct pe 13%.

Явно ще трябва да подходиш по-директно.
Poate că ar trebui să încerci o abordare mai directă.

Общуването ще бъде по-бързо, по-директно и по-откровено, защото ще се осъществява между умовете.
Comunicarea va fi mai rapidă, directă, si sinceră, pentru că se va face de la minte-la-minte.

Има нужда някои неща да се казват по-директно».
Pentru ca lucrurilor trebuie sa le spui pe nume Mai multgt;gt;.

Можете да го направите като кликнете върху линка по-директно от главния сайт на играта.
Puteți face acest lucru făcând clic pe link-ul direct de pe site-ul principal al jocului.

Понякога имам усещането, че са получавали информацията много по-директно от нас.
Am aflat atunci că ei au mult mai multe informaţii decât noi.

Някога замислял ли си се, Мерик, че ако се изразяваш по-директно… може да тежиш по-малко?
Mă întrebam mereu că dacă te-ai exprima direct, Merrick, nu ţi-ar fi mai uşor?

Друга възможност е да отидете с такси, което ще бъде по-скъпо, но по-директно.
O altă opțiune este de a merge cu taxiul, care va fi mai scump, dar mai direct.

Техните подкаст(MP3 аудио) могат да бъдат намерени по-директно от тази страница.
Podcast lor(audio MP3) pot fi găsite în mod mai direct de la această pagină.

Общуването ще бъде по-бързо, по-директно и по-откровено, защото ще се осъществява между умовете.
Comunicarea va fi mai rapida, mai directa, si mai onesta, pentru ca va fi de la minte la minte.

Въпреки това съжалявам, че докладът не разглежда по-директно два съществени въпроса.
Cu toate acestea, regret că acest raport nu abordează mai direct două chestiuni esenţiale.

Общуването ще бъде по-бързо, по-директно и по-откровено, защото ще се осъществява между умовете.
Comunicarea va fi mai rapida, mai direct, si mai sincera, pentru ca se va face de la minte-la-minte.

Безплатни Отиди местно- купуват и продават автомобили, собственост и по-директно от вашия смартфон.
Gratis Du-te locale- cumpara si vinde masini, proprietatea si mai direct de la telefonul inteligent.

Режим Sport В режим Sport автомобилът реагира по-директно и позволява още по-спортен стил на шофиране.
În modul Sport automobilul răspunde mai direct şi permite un stil de condus mai sportiv.

Втората особеност, с която искам да приключа е: Как бихме могли да тестваме допълнителните измерения по-директно?
A doua problemă cu care doresc să închei este: cum am putea testa mai direct aceste dimensiuni suplimentare?

Сега регионалните власти могат да участват по-директно и по-активно в процесите на вземане на решение.
Autoritățile regionale pot participa acum mai direct și mai activ la procesul de luare a deciziilor.

Никъде не намираме по-директно и недвусмислено разкриване на Божиите чувства относно носенето на украшения.
Nicăieri nu găsim vreo descoperire mai directă şi fără echivoc a sentimentelor lui Dumnezeu faţă de purtarea podoabelor.

Имаме места за полета довечера, но има 5 часа престой в Анкара, затова ще опитаме да намерим нещо по-директно.
Avem locuri pentru un zbor în seara asta, dar are o escală de 5 ore la Ankara, așa că încearcă să găsească ceva mai direct.

Така че, вземете бележки с думите си, това ще бъде по-лесно, по-директно и ще ви позволи да напишете доклада си по-лесно.
Deci, luați nota cu cuvintele dvs., va fi mai simplu, mai direct și vă va permite să vă scrieți mai ușor raportul.

Колкото по-директно успеем да свържем чувствата и нуждите си, толкова по-лесно ще е за другите да се обърнат към нашите нужди с разбиране и съчувствие.
Dimpotriva, cu cit ne putem lega mai direct sentimentele de nevoi, cu atit le e mai usor celorlalti sa raspunda cu compasiune la nevoile noastre.

(4) След като сте били на езда за период от до 5 часа, ще почувствате, че вибрациите и ударите от пътя ще действат по-директно върху тялото ви през рамката.
(4) După ce ați călătorit timp de până la 5 ore, veți simți că vibrațiile și impactul de pe șosea vor acționa mai direct asupra corpului dvs.

Така, навсякъде по света катастрофалните събития ще ви засегнат по-директно, в зависимост от нивото ви на осъзнаване, чувствителност и типа граници.
Astfel ca, evenimente catastrofice din alte parti va vor afecta direct, in functie de nivelul vostru de trezire, sensibilitate si de tipurile voastre de limitari.

По-директно изчисляване(Andersen et al, 1998) се извършва чрез запазване на оригиналното уравнение и използване на разлагането на Тейлър около средните стойности на ri и r0.
Un calcul mai direct(Andersen et al., 1998) se efectuează prin reținerea ecuației originale și folosirea unei expansiuni Taylor în jurul mediilor ri și r0.

Така навсякъде по света катастрофалните събития ще ви засегнат по-директно, в зависимост от нивото ви на осъзнаване, чувствителност и типа граници.
Astfel, evenimentele catastrofale de pe tot globul vă vor afecta direct, în funcţie de nivelul vostru de conştienţă, sensibilitate şi tipurile de limitări pe care le aveţi.

Вече съм на третата и последна част от това, което казах, че ще направя опит да ви дам поне няколко примера, които могат по-директно да бъдат свързани със света на равлечението.
Mă aflu la partea a treia și ultima din aceasta, despre care spuneam că voi încerca să vă dau măcar niște exemple care pot fi mai direct legate de lumea divertismentului.

По-директно, излагането на лъчение е получено чрез метода за облъчване с близък фокус при огнища на ендометриоза, например в ендометриозата в късния стадий и някои други локализации.
Mai direct, expunerea la radiații a fost obținută prin metoda iradierii focarelor de proximitate la focurile de endometrioză, de exemplu în endometrioza în stadiu final și alte câteva localizări.

Трябва ли те да се опитват да Му служат по-директно като, знаете, може би да готвят в храма, или да бъдат, разбирате, нещо такова, по-директно, или дали отглеждането на деца и домакинските задължения, това достатъчно служене ли е?
Ar trebui să încerce să-L slujească mai direct, știți, poate prin a găti în templu, sau, știți, să fie ceva așa mai direct, sau a crește copii și doar a face activitățile casnice este un serviciu suficient?

Това е страхотно за кърменото бебе, защото позволява на полезните антитела от кърмата да преминат по-директно в кръвообращението, но също така означава, че и големите протеини от другите храни(които предразполагат към алергии) и болестотворните патогени могат да преминат също така директно.
Acest lucru este grozav pentru copilul alăptat, deoarece permite anticorpilor buni din laptele matern să treacă direct în sângele bebelușului, dar înseamnă, de asemenea, că proteinele mari din alte alimente(care ar putea predispune bebelușul la alergii) și agenții patogeni care cauzează boală pot trece direct, de asemenea.

Това е начин да се обърна по-директно към потенциалния читател, той е единственият важен за мен индивид:„След като не знаеш кой съм аз, няма да бъдеш изкушен да търсиш основанията, поради които казвам това, което четеш, отпусни се и просто си кажи: това е вярно, това е грешно.
Este doar o modalitate de a ma adresa mai direct eventualului cititor, singurul personaj care ma intereseaza aici:"Pentru ca nu stii cine sînt, nu vei fi tentat sa cauti motivele pentru care spun ceea ce tu citesti; lasa-te purtat în voie pentru a spune doar: este adevarat, este fals.

Как да използвам "по-директно" в изречение

Публикувано е Решение № РД-02-36-643/10.07.2017 г. на РУО на ОПРР за прекратяване на процедурата по директно предоставяне на безвъзмездна финансова помощ за проектно предложение „Образователна инфраструктура“ с бенефициент община Асеновград