What is the translation of " ПО-ПРЯКО " in English?

• more directly
• more direct
• shortcut
• more immediately
• shorter

Examples of using По-пряко in Bulgarian and their translations into English

По-пряко е.
It's quicker.

Оттук е по-пряко.
It is shorter.

Да, по-пряко е.
Yeah it's quicker.

По-пряко е, скъпи.
It's a shortcut, dear.

От тук е много по-пряко.
It's much faster.

За да отговарят на вашите изисквания по-пряко.
To satisfy your requirements more directly.

Не, от тук е по-пряко.
No, it's a shortcut.

Това става по-косвено или по-пряко.
They get worse or more direct.

Не, оттук е по-пряко.
Sure, but this way is faster.

Аз подхождам към този въпрос различно, може би по-пряко.
I do approach the problems differently, probably more directly.

Мама, от тук е по-пряко.
Mom, that's a shortcut.

Сега да отговоря по-пряко на вашия въпрос.
Now, let me respond more directly to your question.

По Бродуей е по-пряко.
There's a shortcut down Broadway.

Отидохме в парка и за по-пряко прескочихме оградата.
We went to the park, climbed the fence for a shortcut.

Казват, че е оттам е по-пряко.
Some people say it's shorter.

Рамката за ДСЕС е по-пряко свързана със земеделските практики.
The framework for GAEC is more directly related to farming practices.

Изглежда наляво е по-пряко.
It looks like a shortcut to the left.

Гражданите на ЕС вече могат по-пряко да участват в изработването.
Citizens can now more directly engage in the activities of the EU.

Кристалите, от друга страна, изразяват своята креативност по-пряко.
Crystals, on the other hand, express their creativity more direct-.

И реших, че трябва да участвам по-пряко в политиката.
I also want to get involved more directly in politics.

Жените в Белгия са много по-пряко от жените в някои други страни.
American women are a good deal more direct than women in some other countries.

Смартфоните и компютрите направиха нашето общуване по-пряко и ясно.
Smartphones and computers have made our communication more direct and straightforward.

Или, по-пряко,“Иисус и Дева Мария ми казаха, че трябва да работим заедно.”.
Or, more direct,"Jesus and the Virgin Mary told me that we should work together.".

Сега Саудитска Арабия се намесва по-пряко в Йемен, отколкото в миналото.
Today, Saudi Arabia has intervened more directly in Yemen than it ever has in the past.

Какво по-горе сексуално желание води, наред с други неща, да бъде по-пряко с хора.
That higher sex drive translates, among other things, into being more direct with men.

Безплатни Pizza Plus доставя пици, паста, напитки и по-пряко до входната врата.
Free Pizza Plus delivers pizzas, pastas, drinks and more directly to the front door.

В действителност, Web прави случая за брандиране по-пряко, отколкото всяка пакетирана стока или потребителски продукт, някога би могъл.
In fact, the Web makes the case for branding more directly than any packaged good or consumer product ever could.

Нарастващите обществени подозрения към корпорациите тогава се фокусират по-пряко върху чуждестранните фирми.
The public's ambient suspicion of corporations is then focused more directly on foreign firms.

Писането и дизайнът, обаче, трябва да бъдат по-пряко свързани с потребителския опит.
The writing and the design, though, should be more directly related to the user experience.

Обаче както научихте, има начертана линия, от която ние трябва да започнем дори ако това означава да се включим по-пряко.
However, as you have learnt there is a line drawn from which we must get started even if it means becoming more directly involved.

How to use "по-пряко" in a sentence

Отчитане на разходите за застрахователни плащания по пряко застраховане и разходите по презастраховане

започването и упражняването чрез самостоятелна заетост в рамките на Общността на дейности по пряко застраховане и презастраховане;

Членовете и алинеите, по които е обявена, позволяват да се премине към процедура по пряко договаряне чрез покана.

Според принципа на разискването участниците в проекти с отворен код комуникират директно и координират дейността по пряко демократичен начин.

Представяне на доклад "Дейности на РИОСВ - Русе по пряко опазване на видове от херпетофауната" - Красимир Киров (РИОСВ – Русе);

1. презастраховане на рискове по сключени през отчетния период договори по пряко застраховане и активно презастраховане - при договори с еднократни премии;

Разказва, и се смее. Смее се и жена му. Утре тръгват. За по пряко ще минат през Швеция. Не са ходили още.

Intel пък стават по-силни при нисковолтажните си процесори от висок клас и изглежда бъдещите успехи ще са още по пряко свързани с тях.

За разстрел са щом не могат да бъдат отстранени по законен път или по съдебен, или по демократичен, или по пряко демократичен !

Министерство на отбраната приключи процедурата по пряко договаряне за доставката на 10 двигателя РД-33 и възлага изпълнението на поръчката на българската компания „Авиостарт” ООД.