What is the translation of " ПО-НЕПОДХОДЯЩ " in English?

• worse
• more inappropriate
• better
• worst
• more inopportune

Examples of using По-неподходящ in Bulgarian and their translations into English

Ще стане още по-неподходящ.
It's gonna get a lot worse.

Моментът не можеше да бъде по-неподходящ.
The timing could not have been worse.

Не можа да избере по-неподходящ момент, нали?
Couldn't pick a worst time, right?

Моментът не можеше да бъде по-неподходящ.
The timing could not be more inappropriate.

Не можеше да стане в по-неподходящ момент!
Couldn't have happened at a worse time!

Моментът нямало как да бъде по-неподходящ.
The timing could not be more inappropriate.

Не мога да се сетя за по-неподходящо време за да ви кажа това.
I cannot think of a worse time to tell you this.

Какво би могло да е по-неподходящо?
What could be more inappropriate?

Има много по-неподходящи прякори, който мога да му дам.
There are far more inappropriate nicknames I could give it.

Не можеше да бъде по-неподходящ.
The timing… it just couldn't be worse.

Този политически и държавен разпад не можеше да дойде в по-неподходящ момент.
Under the current political and security climate of the country, this couldn't come at a better time.

Не можеше да ходим в по-неподходящ ден.
It couldn't come on a worst day.

Всъщност, моментът не можеше да е по-неподходящ.
In fact, the timing couldn't be worse.

Не можеше да се случи в по-неподходящо време.
This couldn't come at a worse time.

Можеш ли да си предствавиш нещо по-неподходящо?
Can you imagine anything more inappropriate?

Например, децата, когато влизат в YouTube, могат да намерят много полезна информация, но също така и някои заснемания, които могат да"привлекат вниманието" по по-неподходящ начин.
For example, kids when they enter YouTube can find very useful information, but also some filming that can"attract attention" in a more inappropriate way.

Не можахте да изберете по-неподходящ ден.
You literally could not have picked a worse day.

От гледна точка на бунтовниците, опитът за преврат не можеше да се случи в по-НЕподходящ момент.
From the point of view of timing, the rebranding exercise couldn't have come at a better time.

Новината не можеше да дойде в по-неподходящ момент.
The news couldn't come at a better time.

Това не би могло да се случи в по-неподходящ момент за 57-годишния крал Абдула, чиято страна е изправена пред икономически предизвикателства, довели миналата година до протести и смяна на правителството.
It could not have come at a worse time for the 57-year-old Abdullah, whose country is facing economic challenges that led to protests and a change of government last year.

Моментът не можеше да бъде по-неподходящ.
The timing could not have been more inappropriate.

Моментът не би могъл да бъде по-неподходящ за Удо Ландбауер, кандидат на крайнодясната Партия на свободата(FPOe) в изборите в долна Австрия миналата неделя и зам.-председател на братството„Германия“.
The timing could not have been worse for Udo Landbauer, a candidate for the far-right Freedom Party(FPÖ) in elections in Lower Austria state last Sunday- and the Germania fraternity's vice-president.

Моментът нямало как да бъде по-неподходящ.
The timing could not have been more inappropriate.

Трудно можем да си представим по-неподходящ момент в човешката еволюция, в който нашият вид да се изправи пред трудносмилаемата истина, че удобствата на модерния консуматорски капитализъм постоянно подкопават обитаемостта на планетата.
One could scarcely imagine a more inopportune moment in human evolution for our species to come face to face with the hard truth that the conveniences of modern consumer capitalism were steadily eroding the habitability of the planet.

Новината не можеше да дойде в по-неподходящ момент.
The news couldn't have come at a worse time.

Тогава също се смях, което беше дори по-неподходящо.
I laughed there, too, which was even more inappropriate.

Но не можеше да почине в по-неподходящо време.
But this could not have happened at a worse time.

Това пътуване до Вашингтон не можеше да дойде в по-неподходящо време.
This Washington trip couldn't come at a worse time.

Портокаловият сок и яйцата са още по-неподходяща комбинация.
Orange juice and eggs make an even worse combination.

Участието ни в Сендай не можеше да бъде в по-неподходящ момент.
Our Sendai gig came at the worst time.

How to use "по-неподходящ" in a sentence

CSS по неподходящ начин (това деактивирал възможността да видите кои езици са selecred)

- Подхождайте с респект към фойерверките, защото използвани по неподходящ начин, те се превръщат в опасност.

Името й се появи в няколко публикации,писани от хора,чули-недочули,разбрали-недоразбрали.Имаше и зрънце истина,но интерпретирано по неподходящ начин.

Те полагат усилия, в рамките на възможностите си, техните услуги да не бъдат използвани по неподходящ начин.

Хаосът в живота е резултат от лекомислено хвърлени думи, безразборно присвоени мисли и по неподходящ начин изразени емоции.

Този отново се изказа и спаси министъра отново. Няма по неподходящ човек от престъпника Петков да иска оставка

Ако хората консумират алкохол по неподходящ начин, те се превръщат в потенциална опасност за себе си и околните.

Извини ме, но той по неподходящ подарък от Америка не е могъл да избере. Или май го е избрал за себе си?!

Затова споменах, че може би си тръгнала по неподходящ за теб път - толкова много да говориш за орелефяване и т.н. 🙂