What is the translation of " ПО-НЕФОРМАЛЕН " in English?

• more informal
• less formal

Examples of using По-неформален in Bulgarian and their translations into English

Арбитражът е по-неформален от съдебно дело.
Arbitration is more informal than court.

Стилът на писане в блоговете е по-неформален и по-открит.
Blog writing is more informal and conversational.

Остериите са по-евтини като цени от траториите, а интериора им е още по-неформален.
Osterias are cheaper in terms of prices than trattorias and their interiors are even more informal.

Континенталният или европейски стил на хранене е по-неформален и всъщност изглежда по-практичен.
The Continental or European Style is less formal and actually seems more efficient.

Офисите насърчават комуникацията и сътрудничеството във все по-неформален, приобщаващ стил.
Places inspiring communication and collaboration in an increasingly informal, inclusive style.

За по-неформален вид, помислете за кръгла маса, или за такава, която да стои в ъгъла на стаята или бар плот.
For a more informal look, consider a round table or one that sits at counter or bar height.

Офисите насърчават комуникацията и сътрудничеството във все по-неформален, приобщаващ стил.
Key displays showcased spaces that inspire communication and collaboration in an increasingly informal, inclusive style.

Игрите могат да се използват преди традиционните обучителни методи(напр. лекция, презентация), за да се създаде приятелска атмосфера, за да се опознаят участниците по по-неформален начин.
Games can be used before traditional training methods(e.g. lecture, presentation) to create friendly atmosphere, to make participants get to know each other in a more informal way.

Ако общуват с някой, когото познават добре, техният стил може да бъде по-неформален, въпреки че запазват известна резервираност.
If communicating with someone they know well, their style may be more informal, although they will still be reserved.

Извънкласните и извънучилищни образователни дейности могат да включват силен учебен компонент или по-неформален подход за учене и развитие.
Extra-curricular and out-of-school educational activities may either have a strong academic component or a more informal learning and development approach.

Ако общуват с някой, когото познават добре, техният стил може да бъде по-неформален, въпреки че запазват известна резервираност.
While talking to someone they know well, their style may be more informal, although they are reserved in a professional environment.

Непосредствената близост до бара предлага възможността за кафе пауза и е чудесна предпоставка вашето събитие плавно да премине в по-неформален и лежерен нетуъркинг формат.
The immediate proximity to the bar offers the opportunity for a coffee break and is a great prerequisite for your event to flow seamlessly into a more informal and casual networking format.

Точно както при първоначалното Nitro, последният мач е между дългогодишните съперници в WCW Рик Светкавицата и Стинг, мач, който е по-неформален от обичайните им срещи(Стинг и Светкавицата са усмихнати и кимат с уважение един към друг по време на мача).
Just as it had been on the initial Nitro, the final match of the final Nitro was between long-time WCW rivals Ric Flair and Sting, a match that was more informal than their usual encounters(Sting and Flair were seen smiling and nodding respectfully towards each other throughout the match).

В тази тема се открояват два аспекта- единият е по-формален и включва механизмите на представителската демокрация, докато другият е по-неформален и цели развиването на нови форми на участие.
There are two aspects to this: one is more formal and involves the mechanisms of representative democracy, the other is more informal and aims to develop new forms of participation.

При липсата на заявление за финансиране и процес на одобрение на равнището на Комисията, ясното проследяване на напредъка по неголеми проекти е по-трудно и трябва да бъде разгледано по по-неформален начин.
In the absence of an application for funding and an approval process at the Commission level, clearly monitoring the progress on non-major projects is more difficult and needs to be addressed in a less formal way.

Точно както при първоначалното Nitro, последният мач е между дългогодишните съперници в WCW Рик Светкавицата и Стинг, мач, който е по-неформален от обичайните им срещи(Стинг и Светкавицата са усмихнати и кимат с уважение един към друг по време на мача).
Just as it had been on the initial Nitro, the final match of the final Nitro and the final match in WCW as a whole was between long-time WCW rivals Ric Flair and Sting, a match that was more informal than their usual encounters(Sting and Flair were seen smiling and nodding respectfully towards each other throughout the match).

Ще бъде по-неформално от преди.
It is more informal than ago.

Представянето на постер е по-неформално от представянето на устен доклад.
Presenting a poster is less formal than a talk.

При по-неформални обстоятелства, мъжете също могат да се прегръщат помежду си, като си разклащат ръцете.
In more informal circumstances, men will also hug each other whilst shaking hands.

И много по-неформално.
Much less formal.

Трябва рокли за премиери или дънки и шорти за по-неформални събития.
You have dresses for premieres or jeans and shorts for more informal events.

Бих казал, че в Индия е по-неформално.
I would say that in India it is more informal.

По-развита и в същото време по-неформална, тя е много холандска на вкус и все още има силни връзки с други сънародници от другите нидерландски Антили.
More developed and at the same time more informal, it is very Dutch in flavor and still has strong ties with fellow compatriots in the other Netherlands Antilles.

Люцканов отпразнувахме в по-неформална, но за сметка на това любима обстановка в офиса на дружеството.
Lyutskanov's birthday we celebrated in a less formal but all-time favorite environment- the Law Firm's office.

В някои предприятия управленската структура може да бъде по-неформална, тъй като лицата, натоварени с общото управление може да са същите физически лица, които са и ръководството на предприятието.
In some entities, the governance structure may be more informal as those charged with governance may be the same individuals as management of the entity.

Например, думата“проучи” е по-обща и по-неформална от думи като“научни изследвания” и“разследва” и можете да я използвате в по-случайни ситуации.
For example, the word“look into” is more general and less formal than words such as“research” and“investigate.”.

Фокус върху груповата работа и по-неформални, отворени среди клас улеснят учене, създаване на диалог и спомогнат за генериране на нови идеи.
A focus on group work and more informal, open class environments facilitate learning, create a dialogue and help generate new ideas.

А накрая на събитието ще има и Networking Cocktail Party, на което в по-неформална обстановка ще можете да си поговорите с лекторите и останалите участници в събитието!
In the end, there will be a Networking Cocktail Party where you will have the chance to talk in a more informal setting with the speakers and the other participants!

Дискусиите като че ли са по-неформални в условията на електронна поща, отколкото в условията на традиционното писано писмо.
Discussion tends to be less formal in e-mail than it would be in a traditional written letter.

Така че, това ще бъде по-неформална, отколкото други срещи може да сте имали над инцидента, но ако бихте направили.
So, this will be more informal than other meetings you may have had over the incident, but if you would.

How to use "по-неформален" in a sentence

Получаването на документ, доказващ придобити по неформален път знания, умения и компетентности, създава предпоставки за:

Промени в Закона за ПОО въвеждат дуалното обучение и валидирането на компетенциите, придобити по неформален път

Сертифициране на лица, които са придобили своите професионални знания, умения и компетентности по неформален или самостоятелен път.

Започнаха обученията на консултанти, които ще съдействат за признаването на знания, придобити по неформален път или чрез самостоятелно учене

 ЕПС се осъществява с приемането на доклади, т.е. по неформален начин до 1986 г., когато с ЕЕА се институционализира Европейския съвет;

Признаване на ученето на работното място като учебен опит и валидиране на компетентности, придобити по неформален и самостоятелен път чрез насърчаващи процедури.

Тази възможност предлага Системата за валидиране на знанията, придобити по неформален път, която е разработена от Министерството на образованието и науката, съобщи БСК.

Над 7500 българи са консултирани от началото на 2014 година за възможностите за признаване на уменията им, придобити по неформален и самостоятелен път.

Стратегиите за въвеждане на възстановително правосъдие могат да се прилагат както по формален, така и по неформален начин за подобряване на цялостната училищна среда.