What is the translation of " ПО-НЕФОРМАЛНА " in English?

• more informal
• less formal

Examples of using По-неформална in Bulgarian and their translations into English

През последните години обаче повечето реклами са били написани в по-неформална и по-директен стил.
In recent years however most advertisements have been written in a less formal and more direct style.

Предлагате ден, прекаран извън офиса, където в по-неформална обстановка може да споделите част от притесненията си.
You propose an away-day, where in a more informal setting you can share some of your concerns.

Така че, това ще бъде по-неформална, отколкото други срещи може да сте имали над инцидента, но ако бихте направили.
So, this will be more informal than other meetings you may have had over the incident, but if you would.

В медиацията има ясни етапи и правила, но тя е значително по-неформална и гъвкава от съдебната и арбитражната процедура.
In mediation there are clear stages and rules, bur it is much less formal, flexible and controled by the parties than the court or arbotration proceedings.

Люцканов отпразнувахме в по-неформална, но за сметка на това любима обстановка в офиса на дружеството.
Lyutskanov's birthday we celebrated in a less formal but all-time favorite environment- the Law Firm's office.

Ако всичко това звучи като твърде много внимание, замислете се дали не се чувствате по-комфортно с не толкова'старателно' обслужване в по-неформална среда.
If all this sounds like too much attention, consider if you are more comfortable with less'attentive' service in a more informal environment.

Например, думата“проучи” е по-обща и по-неформална от думи като“научни изследвания” и“разследва” и можете да я използвате в по-случайни ситуации.
For example, the word“look into” is more general and less formal than words such as“research” and“investigate.”.

Разположен в задната част на четвъртия етаж на сградата, по-малкият апартамент е предназначен да напомня на 70-те години на миналия век с по-неформална всекидневна.
Located at the back of the building on the fourth floor, the smaller apartment is designed to recall the 1970s with a more informal lounge area.

По-развита и в същото време по-неформална, тя е много холандска на вкус и все още има силни връзки с други сънародници от другите нидерландски Антили.
More developed and at the same time more informal, it is very Dutch in flavor and still has strong ties with fellow compatriots in the other Netherlands Antilles.

Още древните римляни са наричали със звучното име"симпозиум" веселите вечерни сбирки с вино и храна, на които в по-неформална атмосфера са дискутирали различни теми.
The ancient Romans were calling with the sound word"symposium" the joyous evening gatherings with wine and food in which, in a more informal settings, they discussed different topics.

А накрая на събитието ще има и Networking Cocktail Party, на което в по-неформална обстановка ще можете да си поговорите с лекторите и останалите участници в събитието!
In the end, there will be a Networking Cocktail Party where you will have the chance to talk in a more informal setting with the speakers and the other participants!

Предвидено е време за въпроси от публиката, след което ще има кратък коктейл, подготвен от Кухня„Благичка", където гостите ще имат възможност да продължат разговора с лекторите в по-неформална обстановка.
The audience will be able to ask questions. This will be followed by a brief cocktail reception provided by Blagichka Cuisine when guests will have the opportunity to continue their conversation with the lecturers in a more informal setting.

В някои предприятия управленската структура може да бъде по-неформална, тъй като лицата, натоварени с общото управление може да са същите физически лица, които са и ръководството на предприятието.
In some entities, the governance structure may be more informal as those charged with governance may be the same individuals as management of the entity.

В отговор на преследванията, започнали през 1999 г., когато Фалун Гонг е принуден да се прикрие, организационната структура в Китай става още по-неформална, а интернет има предимство като средство за свързване на практикуващите.
In response to the persecution that began in 1999, Falun Gong was driven underground, the organizational structure grew yet more informal within China, and the internet took precedence as a means of connecting practitioners.

Ако подготвяте автобиография за работа в по-неформална компания, която подчертава значението на баланса между работа и живот, можете да включите малък раздел посветен на вашите хобита и интереси.
If you're applying for a job at a more informal company that emphasizes the importance of work-life balance, you might include a line about your hobbies and interests.

Ролята да бъдеш религиозен лидер в какъвто и контекст да съществува- дали в традицията, дали в йерархията на лидерството или е много по-неформална, отнасяща се да малък брой хора- е във всички случаи роля на осигуряване и запазване.
The role of being a religious leader in whatever context it may exist- whether it is within a formal tradition, whether it is within a hierarchy of leadership or whether it is much more informal, dealing with smaller groups of people- it is in all cases a role primarily focused on providing and maintaining.

Физическите характеристики на кожата създават по-неформална интерпретация на ромбоидната форма, която придава на класическите салонни столове Честърфийлд техния отличителен външен вид.
The physical characteristics of the leather produce a more informal interpretation of the diamond lozenge shape that gives classic Chesterfield lounge chairs their distinctive appearance.

Социалните мрежи залагат на все по-интересен и комуникативен интерфейс, десктоп версиите са силно повлияни от възможностите за навигация при мобилните приложения и това води до по-неформална онлайн среда дори за категорично бизнес ориентирани социални мрежи като LinkedIn.
Social networks rely on more interesting and convenient interface, desktop versions are strongly influenced by possibilities of navigation in mobile applications and this leads to more informal online environment even for strongly business-oriented social networks like LinkedIn.

Ще бъде по-неформално от преди.
It is more informal than ago.

Представянето на постер е по-неформално от представянето на устен доклад.
Presenting a poster is less formal than a talk.

Арбитражът е по-неформален от съдебно дело.
Arbitration is more informal than court.

При по-неформални обстоятелства, мъжете също могат да се прегръщат помежду си, като си разклащат ръцете.
In more informal circumstances, men will also hug each other whilst shaking hands.

И много по-неформално.
Much less formal.

Стилът на писане в блоговете е по-неформален и по-открит.
Blog writing is more informal and conversational.

Континенталният или европейски стил на хранене е по-неформален и всъщност изглежда по-практичен.
The Continental or European Style is less formal and actually seems more efficient.

Трябва рокли за премиери или дънки и шорти за по-неформални събития.
You have dresses for premieres or jeans and shorts for more informal events.

Бих казал, че в Индия е по-неформално.
I would say that in India it is more informal.

За по-неформален вид, помислете за кръгла маса, или за такава, която да стои в ъгъла на стаята или бар плот.
For a more informal look, consider a round table or one that sits at counter or bar height.

Фокус върху груповата работа и по-неформални, отворени среди клас улеснят учене, създаване на диалог и спомогнат за генериране на нови идеи.
A focus on group work and more informal, open class environments facilitate learning, create a dialogue and help generate new ideas.

Дискусиите като че ли са по-неформални в условията на електронна поща, отколкото в условията на традиционното писано писмо.
Discussion tends to be less formal in e-mail than it would be in a traditional written letter.