What is the translation of " ПО-НЕЩАСТНИ " in English?

• more miserable
• more unhappy
• less happy
• unhappier
• less fortunate
• more unfortunate

Examples of using По-нещастни in Bulgarian and their translations into English

Телевизията ви прави по-нещастни.
Television makes you poorer.

Повече от сега и ще бъдете по-нещастни, отколкото сте сега?
You going to be more miserable than you are now?

Дали това ще ни направи по-нещастни?
Will this make us poorer?

Защо сме все по-нещастни, след като живеем все по-добре?
Why are we so miserable when things are getting better?'?

Тези кучета ще бъдат по-нещастни.
Then these dogs will be unhappy.

Ако правите козметична операция, пациентите често са по-нещастни.
If you do cosmetic surgery, patients are often less happy.

Или пък това ни прави по-нещастни?
Or does it make us more miserable?

Германците стават все по-нещастни на работното си място.
Federal employees are becoming increasingly unhappy with their jobs.

Това ще ви направи още по-нещастни.
It will make you even more miserable.

В по-нещастни страни като Сомалия и Афганистан, нещата още по-зле.
In more unfortunate countries like Somalia and Afghanistan, things are even worse.

Предлагам да ги направим още по-нещастни.
I say we make them even less happy.

А и не се чувствате много по-щастливи или по-нещастни откакто започнахте да изкарвате повече.
You're really not that much happier or unhappier since you started making more.

Учени се опитват да докажат, че Facebook ни прави по-нещастни.
There are the studies hinting that Facebook makes us unhappy.

Няма хора по-нещастни и по-близки до гибел от ония, които си нямат наставник в Божия път.
There are no people more unfortunate and closer to perdition than those who do not have an instructor in God's path.

Падингтън е бил въвлечен и в по-нещастни събития.
Although Paddington has been involved in more unfortunate events.

Но тъй като липсва контакт с душата, те стават още по-нещастни.
But because contact with the soul is missing there, these persons become even more miserable.

Не мога да приема обаче това, че сега жените са по-нещастни, отколкото през 50-те.
It doesn't surprise me in the least that women are more unhappy now than they were in the 60s.

Ако не беше дошла Диксън и Ани щяха да са дори по-нещастни.
I'm really glad you're here because I think if you weren't, Dixon and Annie would be even more miserable.

Да, има много причини всички ние да сме по-нещастни от всякога, но продължаваме да жадуваме за щастие.
Yep, there are plenty of reasons for all of us to be unhappier than ever, but we continue to crave happiness.

За окованите в тъмница християни човек може да помисли дали има по-нещастни роби на земята?
Take Christians in prison; a man might, again, wonder if there are any poorer slaves on earth?

Дотогава християните изразяват Божията любов и справедливост като показват доброта и милост към онези, които са по-нещастни.
Until then, Christians express God's love and justice by showing kindness and mercy to those less fortunate.

За окованите в тъмница християни човек може да помисли дали има по-нещастни роби на земята?
Of shackled Christians in the dungeons, a man would think: Are there any more miserable slaves on earth than they?

А чернодробните клетки са много„по-нещастни“ от повечето други клетки в подобна чужда среда“, обяснява шефът на Organovo Кейт Мърфи.
And liver cells are much more unhappy than most cells in that environment," said Organovo CEO Keith Murphy.

Статистически хората имат повече притежания, отколкото преди половин век, но са доста по-нещастни в някои аспекти.
Statistically people have more things than they did 50 years ago, but they are actually less happy in several key areas.

Някои невролози твърдят, че случайните епизодични спомени са нещо като боклук, че ние сме по-нещастни, когато имаме такива мисли, и че в някои случаи тези мисли могат да причинят заболяване?
Some neuroscientists maintain that random episodic memories are a kind of junk material, that we are unhappier when we have such thoughts, and that in some cases these thoughts may cause disease?

Дотогава християните изразяват Божията любов и справедливост като показват доброта и милост към онези, които са по-нещастни.
In the meantime, Christians are to express God's love and justice by showing kindness in practical ways to those less fortunate.

Забележително е, че Хелиуел и колегите му установили как само няколко години след пристигането си имигрантите от по-нещастни места започнали да отчитат повишеното ниво на щастие на своя приемен дом.
Remarkably Helliwell and his colleagues discovered that, within a few years of arriving, immigrants who came from unhappy places began to report the increased happiness level of their adoptive home.

Дотогава християните изразяват Божията любов и справедливост като показват доброта и милост към онези, които са по-нещастни.
Until then, Christians need to God's reflect love and justice by showing kindness, generosity, and mercy to those less fortunate.

След година спечелилите от тотото не са много по-щастливи, отколкото са били преди печалбата, а хората с ампутирани крайници не се чувстват много по-нещастни, отколкото преди да изгубят ръцете или краката си.
After a year, lottery winners are not much happier than they were before they won the lottery, and paraplegics do not appear to be a lot less happy than they were before they lost the use of their legs.

Сигурно затова банките са повече от кафенетата, и въпреки, че стават все повече, хората стават все по-бедни и по-нещастни.
Maybe that's why banks are more than cafeterias and although their number is growing, people are becoming increasingly poor and miserable.