Какво е " ПО-НЕЩАСТНИ " на Румънски - превод на Румънски

• mai nefericiți
• mai nefericiţi

Примери за използване на По-нещастни на Български и техните преводи на Румънски

Или по-нещастни.
Sau mai nefericită.

Тогава ще станем още по-нещастни.
Am fi si mai nefericiti atunci.

Те не са по-нещастни от предците си.".
Căci nu sunt nici nefericit decât predecesorii lor.".

Телевизията ви прави по-нещастни.
Televizorul ne face mai nefericiti?

Ако правите козметична операция, пациентите често са по-нещастни.
Dacă faci operații estetice, pacienții sunt adesea mai puțin fericiți.

Тези две поколения са по-нещастни.
Aceste două generaţii sunt cele mai nefericite.

Колкото повече се бързаме, толкова по-нещастни и по-малко фокусирани ставаме.
Cu cât ne grăbim mai mult, cu atât devenim mai nefericiți și mai puțin concentrați.

Защо тогава ставаме все по-нещастни?
De ce suntem tot mai nemulțumiți?

По-възрастните служители са по-нещастни в работата си в сравнение с по-младите.
Angajaţii mai în vârstă tind să fie mai nefericiţi la locul de muncă decât colegii lor mai tineri.

А в същото време все ставаме по-бедни и по-нещастни.
Noi devenim mai săraci și nefericiți.

И ако това, което ни прави щастливи, е различно от начина, по който живеем в момента, или извършваме някаква безвъзвратна промяна, или ставаме още по-нещастни.
Dacă ce ne face fericiţi e diferit de ceea ce trăim, fie ne schimbăm dintr-o dată, fie devenim şi mai nefericiţi.

Много велики народи е имало, с велики истории, но колкото по-велики са били, толкова по-нещастни, защото по-силно от другите са съзнавали потребността от всемирно съединяване на хората.
Multe popoare au avut o istorie glorioasă, dar cu cât acele popoare se aflau la un nivel de civilizaţie mai înalt, cu atât erau mai nefericite, fiindcă simţeau mai adânc decât altele necesitatea asocierii tuturor oamenilor.

В противен случай те се правят един друг още по-нещастни.
Altfel își vor oferi unul altuia nefericire.

И, разбира се, ще се почувстваме още по-нещастни от всякога и това нещастие отново ще потвърди нашия"дълбок" светоглед- а именно, че Вселената е безкрайно празно, тъмно и студено място, без всякаква надежда.
Și, desigur, vom continua să ne simțim mai mizerabil ca oricând, iar această stare ne confirmă din nou”profunda” viziune asupra lumii, și anume, că universul este un loc infinit de gol, întunecat și rece, lipsit de orice speranță.

Не можеш да се сетиш за нищо по-досадно или нещо, което би те направило по-нещастни.
Nu te puteai gândi la nimic mai enervant sau orice altceva care te-ar face mai mizerabil.

Завистта, страхът, ревността, унинието, осъждането и обидите ни откъсват от любовта и постепенно ни правят все по-нещастни.
Invidia, frica, gelozia, depresia, condamnarea şi supărarea ne îndepărtează de iubire şi, treptat, fac totul mai nefericit.

И затова мисля, че вече имаше твърде много от търговския, алчен-"аз, аз, аз" -фокус през последните две десетилетия, и мисля, че хората са разбрали, че ставаме по-нещастни, не само в Щатите, но и по целия свят.
Și de aceea cred că s-a insistat prea mult pe acea lacomie generată de câțiva zeci de ani încoace unde subiectul principal e doar: EU… EU… EU! Și mai cred deasemeni că oamenii care au început să realizeze aceste lucruri au devenit mai nefericiți… nu doar în Statele Unite ale Americii, însă peste tot în lume.

И колкото повече успяват, колкото повече власт имат, толкова по-нещастни са.
Si cu cat reusesc, cu cat mai multa putere au, cu atat mai nefericiti sunt.

Когато купих това място във вегас то на практика беше обзаведено, защото тъкмо по това време бях приключила една неприятна връзка с мъжа, с когото живяхме по-нещастни от обикновенното.
Vreau să zic că mi-am luat locul acesta în Vegas parţial mobilat pentru că pe acea vreme ieşeam dintr-o relaţie parţial nefericită cu acest tip cu care am locuit… Mai nefericită decât parţial.

Колкото по-нещастен ставах, толкова поече пиех.
Cu cât eram mai nefericit, cu atât beam mai mult.

Колкото по-нещастен става, толкова е и по-отчаян.
Şi cu cât e mai nefericit cu atât devine mai disperat.

Не съм била по-нещастна.
Nu aş putea fi mai nefericită.

Която става по-нещастен когато най-накрая, неизбежно, не. Не.
Care devine mai mizerabil atunci când în cele din urmă, în mod inevitabil, nu.

Трудно е да се каже кой беше по-нещастен.
Nu ştiu cine era mai nefericit.

И да бъдеш още по-нещастен?
Doar ca să fii încă şi mai nefericit?

Или ще направя живота ти по-нещастен, отколкото можеш да си представиш.
Sau îți voi face viața mai mizerabilă decât îți poți imagina.

Кой е по-нещастен от мен да прекара сватбената си нощ в затвора?
Cine este mai nenorocos decat mine… sa-si petreaca noaptea nuntii in inchisoare?

Моментът, в който влезе през тези врати ме направи още по-нещастна.
Momentul în care ai ales să-mi deschizi uşa nu a fost favorabil.

Ако можеш да изглеждаш по-нещастен, моля те не ми го показвай.
Te rog, nu-mi spune dacă poţi să arăţi şi mai nefericit.

Роуз се притеснява, че заради нея е станал по-нещастен, отколкото е казвал, че си е причинил нещо заради нея.
Rosa se teme că l-a făcut mai nefericit decât a recunoscut. Că şi-a făcut rău din cauza ei.