Какво е " ПО-НИЗШИ " на Румънски - превод на Румънски

• inferioare

Примери за използване на По-низши на Български и техните преводи на Румънски

Всички сте по-низши от мен!
Sunteţi mai prejos decât mine!

Прави ли това жените по-низши?
Face lucrul acesta ca femeia să fie inferioară??

Всички сме от по-низши видове.
Toţi ne tragem din specii inferioare.

Жените по своето същество по-низши ли са?
Femeile, prin natura lor, sunt inferioare?

Учеха ни, че са по-низши от хората.
Am fost dintotdeauna învăţată că erau inferioare oamenilor.

Те не са ни равни като братя, нито са по-низши от нас;
Ele nu ne sunt frați, și nu ne sunt nici inferioare;

И всички, които ме последват очевидно ще бъдат по-низши.
Si toti cei care mă vor urma îmi sunt, evident, inferiori.

Жените са създадени по-низши от мъжете.
Femeile au fost create care urmează să fie oameni mai mică.

И двата по-низши свята съществуват вътре в тази върховна сфера.
Ambele lumi de jos există în cadrul ființei sferei supreme.

Не са и нито по-висши или по-низши един от друг.
Nu suntem nici superiori, nici inferiori unul altuia.

В миналото жените са били приемани като по-слави и по-низши.
În trecut, femeile erau considerate adesea slabe şi inferioare.

Това е момента, в който ни ще станем по-низши от машините.
Este momentul în care am devenit inferior la mașina.

Но дори и техните по-низши магии могат да бъдат много полезни източници.
Dar chiar și magiile lor inferioare pot fi o sursă de multă utilitate.

Жените не са нито по-висши, нито пък по-низши от мъжете.
Femeile nu le sunt nici superioare, nici inferioare bărbaților.

Етапи, които безопасно могат да бъдат асимилирани от четирите ви по-низши тела.
Acestea se întâmplă de obicei în trepte, care pot fi asimilate în condiții de siguranță de cele patru corpuri inferioare.

Скоро всички по-низши раси ще коленичат пред… мощта на Негово величество и рицарите на Бушидо.
În curând, toate rasele inferioare se vor pleca în faţa măreţiei împăratului şi a cavalerilor codului Bushido.

Прекарах 14 години в килия… заобиколен от типове, които бяха по-низши от човек.
Am petrecut 14 ani într-o celulă de 2X3… înconjurat de persoane care erau sub-oameni.

Те не са по-низши в популярността и в стила на Арт Нуво, като отразяват светлината и дават дълбочина на помещението.
Ele nu sunt inferioare în popularitate și în stilul Art Nouveau, reflectând lumina și dând adâncimea camerei.

Ние не приемаме тази негодна теория, Дарвиновата, че от по-низши форми на живот.
Nu acceptăm această teorie ticăloasă, a lui Darwin, că din formele de viață inferioară….

Тези неща се случват обикновено на етапи, които безопасно могат да бъдат асимилирани от четирите ви по-низши тела.
Acestea se întâmplă de obicei în trepte, care pot fi asimilate în condiții de siguranță de cele patru corpuri inferioare.

Той постановява това не защото мъжете непременно са по-добри учители, или, защото жените са по-низши или по-малко интелигентни(което не е така).
Aceasta nu este în mod necesar rezultatul faptului că ei ar fi învăţători mai buni, sau pentru că femeile ar fi inferioare sau mai puţin inteligente(ceea ce nu este cazul).

Ние се мамим и грешим, като мислим, че православната вяра ни е дадена свише и че всички останали вероизповедания са по-низши.
Ne înşelăm şi păcătuim dacă gândim că credinţa ortodoxă a coborât din cer şi că celelalte religii sunt nevrednice.

В безкрайната Си любов към Своя Отец, Синът искаше да угоди на Отца, като Му сътвори повече синове, а на Себе Си братя, по-низши от Него, ала изравнени с Него от любов по силата на осиновяването.
În nesfârşita-I iubire pentru Tatăl, Fiul a vrut să-I placă zidindu-I mulţi fii care să-I fie Lui fraţi; inferiori Lui, dar prin înfiere deopotrivă.

Обясни и някои аспекти на творческите си занимания, свързани с мисловните процеси на по-низши форми на живот.
Mi-ai explicat puţin şi despre studiile tale de creare a energiei asupra proceselor cognitive ale unor forme inferioare de viaţă.

Всички вие се стараехте да поддържате равновесие, когато новите енергии ви изваждаха мисли, чувства и емоции, за които нямахте представа, че са във вас, и сега сте готови за по-голямо усъвършенстване на вашите четири по-низши тела.
Cu toții v-ați străduit să vă mențineți echilibrul întrucât noile energii au scos la iveală gânduri, sentimente și emoții pe care n-ați avut idee că le-ați adapostit înlăuntrul vostru iar acum sunteți gata pentru un rafinament mai mare al celor patru corpuri inferioare.

Библията ясно казва, че Адам и Ева са били истински хора още от времето на тяхното създаване и не са се развили от по-низши форми на живот.
Biblia face clar faptul că Adam și Eva au fost oameni perfecți chiar din momentul în care au fost creați, și nu au evoluat din forme inferioare de viață.

Тъмните сили са много умели в прикриването на влиянието си зад почтеност или в действие чрез по-низши Същества.
Cei care fac parte din întuneric sunt foarte inteligenti și îsi ascund influența lor în spatele respectabilitãtii sau actioneazã prin ființe inferioare.

Вълнообразното енергийно разпространение на електрона може да бъде толкова широко, че да захваща всички по-низши атомни орбити;
Prelungirea electronico-ondulatorie a unui electron poate să se răspândească astfel încât să ocupe total orbitele atomice cele mai mici.

Активността е проявление на по-низша сила, а спокойствието на по-висша.
Activitatea este manifestarea forţei inferioare, calmul este manifestarea forţei superioare.

И никое не е по-висше, никое не е по-низше.
Nimeni nu este superior, nimeni nu este inferior.