What is the translation of " ПО-СЕРИОЗНИТЕ СЛУЧАИ " in English?

• more serious cases
• more severe cases

Examples of using По-сериозните случаи in Bulgarian and their translations into English

В по-сериозните случаи могат дори да блокират дихателните пътища.
In more severe cases, they can even block the airways.

Съдилища или трибунали(tribunali)- разглеждат по-сериозните случаи.
Courts or tribunals(tribunali)- hear the more serious cases.

В по-сериозните случаи могат дори да блокират дихателните пътища.
In more serious cases, they may also develop respiratory issues.

Над 150 души са ранени, а някои от по-сериозните случаи са били изпратени в болници в Турция.
Over 150 people were wounded with some of the serious cases sent to hospitals in Turkey.

В по-сериозните случаи могат да се появят тежки личностни разстройства.
In more severe cases, a severe personality disorder may appear.

Над 150 души са ранени, а някои от по-сериозните случаи са били изпратени в болници в Турция.
Reuters added that over 150 people were wounded with some of the serious cases sent to hospitals in Turkey.

В по-сериозните случаи те дори могат да накарат практикуващия да поеме по зъл път.
In more serious cases they might even result in practitioners taking a wicked path.

Лечението обикновено включва промяна на вашата диета и начин на живот, но по-сериозните случаи може да изискват прием на лекарства.
Treatment usually involves changing your diet and lifestyle, but more serious cases may require medication.

В по-сериозните случаи това изменя дишането, както и сетива като осезанието.
In more serious cases, it alters the person's breathing as well as their senses, like touch.

ОТГОВОРИ НА КОМИСИЯТА Поради политиката на OLAF за съсредоточаване върху по-сериозните случаи тяхната продължителност изглежда съответства на тяхната повишена сложност.
REPLY OF THE COMMISSION Due to OLAF's policy to focus on the more serious cases, their duration tends to be in line with their increased complexity.

В по-сериозните случаи жертвата може да бъде в безсъзнание или да е невъзможно да бъде успокоена.
In more serious cases, the victim may be unconscious or you may be unable to calm them down.

Отслабената горивна помпа може да накара превозното средство да поеме повече манивела за стартиране от нормалното, а в по-сериозните случаи дори може да накара превозното средство да изисква няколко завъртания на ключа, преди да започне.
A weakened fuel pump can cause the vehicle to take more cranks to start than normal, and in more serious cases may even cause the vehicle to require multiple turns of the key before it will start.

При по-сериозните случаи може да изпитвате остра болка при пиене на топли течности или при консумация на пикантни храни.
In serious cases, you might experience sharp pain when drinking hot liquids or spicy food.

Националните органи, които отговарят за мониторинга на предприятията и следят за валидността на разрешенията им, имат основна роля в това отношение и следва да се гарантира, че при необходимост те вземат подходящи мерки, по-специално в по-сериозните случаи чрез спиране на действието или отнемане на разрешенията, или за обявяване на неспособността на ръководители на транспортната дейност, които системно проявяват небрежност или действат недобросъвестно.
The national authorities responsible for monitoring undertakings and the validity of their authorisations have a crucial role to play in this respect, and it is appropriate to ensure that they take suitable measures if necessary, in particular in the most serious cases by suspending or withdrawing authorisations or declaring as unsuitable transport managers who are repeatedly negligent or who act in bad faith.

При по-сериозните случаи може да изпитвате остра болка при пиене на топли течности или при консумация на пикантни храни.
In severe cases, there may be strong pains when drinking hot beverages and eating spicy foods.

Въпреки това, тъй като OLAF е решена да се занимава с по-сериозните случаи и прилага постепенно финансови прагове, когато решава дали да започне или да не започне работа по даден случай, увеличеното време, изразходвано за разследвания, може да не означава непременно увеличаване на броя на разследванията.
However, as OLAF is committed to dealing with the more serious cases and is progressively applying financial thresholds when deciding whether or not to open a case, increased time spent on investigations may not necessarily imply an increase in the number of investigations.

По-сериозните случаи може да отнемат няколко месеца преди нормалните чернодробни ензими и функциии да бъдат възстановени.
More serious cases may take several months before normal hepatic enzyme levels and functioning are restored.

Този факт е отражение на акцента върху по-сериозните случаи, на нарастващия дял на собствените разследвания на OLAF, както и на пренасочването на ресурси за разследвания към извършването на оценки на първоначалната информация(вж. точки 19- 37). Специален доклад No 2/2011- Проследяване на действията, предприети в изпълнение на препоръките от Специален доклад No 1/2005 относно управлението на Европейската служба за борба с измамите.
This reflects the focus on more serious cases, the increasing proportion of OLAF's own investigations and the redirection of investigative resources to carrying out initial assessments(see paragraphs 19 to 37). Special Report No 2/2011- Follow-up of special report no 1/2005 concerning the management of the European Anti-Fraud Office.

При по-сериозните случаи е възможно състоянието да е съпътствано от подуване на лимфни възли в близост до ушите.
In more severe cases, the condition could be associated with swelling of the lymph nodes near the ears.

В по-сериозните случаи хората, които не приемат достатъчно количество от това вещество могат да припаднат по всяко време на деня.
In more severe cases, people who don't consume sufficient amounts of this nutrient may pass out at any time of the day.

В по-сериозните случаи може да се назначат хормонални контрацептиви(противозачатъчни таблетки) за потискане на овулацията и намаляване на болката.
In more serious cases, hormonal contraceptives(birth control pills) can be prescribed to suppress ovulation and relieve pain.

По-сериозните случаи развиват тежка пневмония, остър респираторен дистрес синдром, сепсис и септичен шок, които могат да доведат до смъртта на пациента.
More serious cases develop severe pneumonia, acute respiratory distress syndrome, sepsis and septic shock that can lead to the death of the patient.

В по-сериозните случаи на надбъбречната недостатъчност(адреналиновото изтощение), дейността на надбъбречните жлези е толкова намалена, че човек може да има трудности при ставане от леглото за повече от няколко часа на ден.
In serious cases the adrenal gland is so diminished that people cannot get out of bed for more than a few hours a day.

В по-сериозните случаи на надбъбречната недостатъчност(адреналиновото изтощение), дейността на надбъбречните жлези е толкова намалена, че човек може да има трудности при ставане от леглото за повече от няколко часа на ден.
In severe cases of Adrenal fatigue and Burnout, the activity of the adrenal glands are so diminished that the person may find it difficult to get out of the bed for more than a few hours every day.

В по-сериозните случаи на надбъбречната недостатъчност(адреналиновото изтощение), дейността на надбъбречните жлези е толкова намалена, че човек може да има трудности при ставане от леглото за повече от няколко часа на ден.
In the more serious cases of adrenal fatigue, the activity of the adrenal glands is so diminished that the person may have difficulty getting out of bed for more than a few hours per day.

Въпреки че при по-сериозни случаи може да възникне сърдечен арест.
Although in more serious cases cardiac arrest can occur.

При по-сериозни случаи лечението включва.
In more severe cases, treatment includes.

При по-сериозни случаи, грипа причинява пневмония, която може да бъде фатална за някои хора.
In more serious cases, influenza may cause pneumonia, which can be fatal.

При по-сериозни случаи лечението включва.
In more severe cases, treatment consists of.

В по-сериозни случаи ужилванията им могат да причинят сериозни заболявания и дори смърт.
In more serious cases, their stings can cause serious illnesses and even death.