Examples of using По-съвременно in Bulgarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Това е по-съвременно изследване.
Предпочитам нещо по-съвременно?
По-съвременно оборудване за такива изследвания е видеокамера, оборудвана с цифров фотоапарат.
A more advanced equipment for conducting such a study is a video colposcope equipped with a digital camera.Предпочитам нещо по-съвременно?
Това осигурява по-съвременно образование, основано през целия живот и откритие, а не само на трансфера на знания.
This ensures a contemporary education based in learning and discovery, not just knowledge transfer.Combinations with other parts of speech
Предпочитам нещо по-съвременно?
За нещо малко по-съвременно, но също толкова привлекателно, The Brice, a Kimpton Hotel е най-добрият залог.
For something a little more contemporary but equally enticing, The Brice, a Kimpton Hotel is the best bet.Макар понятието нация да е нещо по-съвременно.
The idea of nation is quite modern.Морално остаряване- появата на пазара на по-съвременно оборудване, подобен на този, използван в производството.
Obsolescence- the appearance on the market of more advanced equipment, similar to that used in production.Изображения с прозрачност за по-съвременно излъчване.
Images with transparency for a modern look.Процесът по създаването ѝ трябва да включи по-съвременно разбиране на взаимовръзката между обществото и технологията.
The policymaking process also needs to include a more advanced understanding of how society and technology inter-relate.Това е подходящо, ако искате зоната да има по-съвременно излъчване.
This is also good if you want the area to have a modern appeal.Но, ако са минали години, откакто сте извършили основен ремонт на уебсайта си,тогава е време да намерите нещо по-съвременно.
But, if it's been years since you have had a major website design overhaul,then it's time to find something more modern.При втората сграда беше търсено едно още по-съвременно решение.
An even more contemporary solution was selected for the second building.Ако търсите по-съвременно оборудване, можете да опитате закупуване на нещо, което обединява резистентност, ленти или хидравлика в дизайна.
If you are looking for more advanced equipment, you can try purchasing something that incorporates resistance bands or hydraulics in the design.Група реформатори, наричащи се"Младотурци", свалят султан Абдул Хамид и установяват"по-съвременно конституционно" управление.
A group of reformers who called themselves the Young Turks overthrew Sultan Abdul Hamid and established a more modern constitutional.Използването на естествени материали в промишлените производствени процеси е по-съвременно сега, отколкото когато и да било- не на последно място от уважение към нашата планета.
The use of natural materials in industrial manufacturing processes is more contemporary now than ever before- not least out of respect for our planet.Група реформатори, наричащи се"Младотурци", свалят султан Абдул Хамид и установяват"по-съвременно конституционно" управление.
A group of reformers calling themselves the"Young Turks" overthrow Sultan Abdul Hamid and establish a more modern constitutional government.Това беше книга с картини на Рафаел, ренесансовият художник, ивземайки изкуството му и преправяйки го, издялвайки в него, го преправям в нещо по-ново и по-съвременно.
This was a book of Raphael paintings, the Renaissance artist, and by taking his work and remixing it, carving into it,I'm sort of making it into something that's Можете да създадете резервен фонд,който можете да похарчите за закупуване на ново, по-съвременно оборудване или инвестиране в друга компания.
You can create a reserve fund,you can spend on buying new, more up-to-date equipment or investing in another company.Последната колекция на„Виктор и Ролф“ е подходяща както за булките, които търсят нещо класическо, но все пак голямо, така и за тези,които биха заложили на нещо по-съвременно и същевременно семпло.
The last collection of Viktor and Rolf is suitable for brides looking for something classic, but still big, andfor those who would bet on something more contemporary and yet simple.След това там се настанява Регионалната библиотека, за която по-късно е направено по-съвременно в архитектурен стил допълнение на изток от старата сграда.
After that, there was established Regional Library which later was made a complement contemporary architectural style, east of the old building.Тя е модерна, европейска болница, различна от стандартните български болници във всяко отношение, като предлага много по-съвременно обслужване, апаратура и леглова база.
This is modern European hospital different from the usual Bulgarian hospitals in all respects offering much more up-to-date services, equipment and bed capacity.Градът предлага по нещо за всеки, така че ако търсите халба„Гинес“,малко танци, жива музика или нещо по-съвременно, ще се чувствате фантастично от ранните часове на вечерта до малките на новия ден.
The city offers something for everyone so if you're looking for a quiet pint of Guinness,a bit of dancing to a live band or something more contemporary they will be somewhere that's give you a fantastic time into the early hours.Предполага се, че правилата за здраве ибезопасност също са допринесли за въвеждането на по-съвременно оборудване в кариерата на ама.
It is assumed that health andsafety regulations also played a part in the introduction of more advanced equipment to the Ama career.С въвеждане в експлоатация на по-съвременно оборудване, потреблението на електроенергия намалява както поради високия клас на енергийна ефективност на самото оборудване, така и поради отпадане от работния процес на някои енергоемки дейности.
With the commissioning of more advanced equipment, power consumption has gone down both because of the high energy efficiency class of the equipment, and because some of the energy-consuming operations had dropped out.Новото оборудване ще подобри ефективността на компанията ище намали потреблението на енергия в мината чрез използване на по-съвременно оборудване и намаляване броя на необходимите лентови транспортьори.
The new equipment will improve the company's efficiency andreduce the power demand in the mine through the use of more modern equipment and the reduction in conveyor line requirements.Като се изправя срещу всичко, на което Катрин е заложила репутацията си,Моли я окуражава да направи шоуто по-съвременно, автентично и лично- ход, който може да направи цялата кариера на Моли или да я прати завинаги обратно в химическия завод.
Going against everything Katherine has staked her reputation on,she urges her to make the show more contemporary, authentic and personal, a move that could make Molly's career? or send her back to the chemical plant for good.Страстта към детайла при създаването на класическа баня се отразява и във връщането към традиционните материали, като дърво, мрамор и стъкло, а също и в контраста на определени покрития: при душ слушалките комбинацията от хром и бяло допринася за уникалността на вашата баня, а при седалките и капаците на тоалетните чинии ибидетата класическият бял цвят може да бъде заменен от по-съвременно тъмносиво.
The passion for details when creating a classic bathroom is also reflected in the return of traditional materials such as wood, marble and glass, as well as in the contrasts of certain finishes: in hand-showers, the combination of chrome and white adds an extra touch of distinction to your bathroom; While in the seats and covers of the WCs and bidets,the classic white colour can be replaced by a more contemporary dark grey.Водата отново е тема тук, има и цветя по пътя, а вокалите са между country и folk rock,усещането вече не е в посока 50-те години, по-съвременно звучаща е, въпреки че клавирните ефекти звучат като извадени от 50-те години.
Water again is a theme here, there are flowers along the way, but the vocals are between country andfolk rock, no longer feeling towards the 50's, more modern sounding, despite that piano effects sound like drown-out from the 50's.
