What is the translation of " ПО-ФУНДАМЕНТАЛНО " in English?

• more fundamental
• more basic
• more fundamentally

Examples of using По-фундаментално in Bulgarian and their translations into English

Имам предвид нещо по-фундаментално.
I mean something more basic.

На по-фундаментално равнище той дори не променя темата.
At a more fundamental level, it doesn't even change the subject.

Имам предвид нещо по-фундаментално.
I mean something more fundamental.

Трябва да заменим идеята ни за пространство с нещо по-фундаментално.
We need to replace our idea of space itself by something more fundamental.

Това е нещо много по-фундаментално.
It is something much more fundamental.

Нищо не е по-фундаментално за„националната сигурност” от чистия въздух и вода.
Nothing is more fundamental to“national security” than clean air and water.

Става дума за нещо по-фундаментално.
It's about something more fundamental.

По мое мнение изкуството се прави, за да повлияе на наблюдателя на по-фундаментално ниво.
In my view, art is made to impact the observer on a fundamental level.

Това е нещо много по-фундаментално.
This is something much more fundamental.

Дори по-фундаментално е: какви са типовете хора наоколо, с които се чувствате комфортно?
Even more fundamental is: what types of people are you comfortable around?

Образованието беше много по-фундаментално.
My learning was much more fundamental.

Но дори по-фундаментално било осъзнаването му, че времето и пространството са преплетени.
But even more fundamental was his realization that time and space are intertwined.

Можем дори да слезем до нещо по-фундаментално.
We have to drop down to something more basic.

От това, че го смятахме за един от основните градивни блокове на вселената до откритието, че има дори нещо по-фундаментално от него.
From what we thought was a basic building block of the universe to the discovery of something even more fundamental inside it.

Но Мил вижда едно дори още по-фундаментално възражение.
But Mill saw an even more fundamental objection.

Такова, което ще ме върне към нещо по-фундаментално.
Something, again, that went back to something more fundamental.

Според учения човешката душа е нещо по-фундаментално от обикновени неврони.
According to the report, the human soul is something more fundamental than normal neurons.

Тези фундаментални свойства и закони не са обяснени с нещо по-фундаментално.
These fundamental properties and laws aren't explained in terms of anything more basic.

Но други групи предразсъдъци могат да имат по-фундаментално въздействие.
But, for other groups, subconscious prejudice may have a more fundamental impact.

На по-фундаментално равнище обаче деполитизираният характер на европейските избори не е само следствие от недемократичната архитектура на ЕС;
On a more fundamental level, however, the depoliticized nature of the European elections isn't just a consequence of the EU's undemocratic architecture;

Според доклада човешката душа е нещо по-фундаментално от обикновените неврони.
According to the report, the human soul is something more fundamental than normal neurons.

Преди учените да направят карта на подземната горска екосистема, те е трябвало да знаят нещо по-фундаментално: къде и как живеят дърветата.
Before scientists could map the forest's underground ecosystem, they needed to know something more basic: where trees live.

Едно съобщение в нашата ДНК може да ни покаже нещо далеч по-фундаментално- че ДНК е езикът на целия живот в галактиката.
A message in our DNA could also communicate something much more fundamental-- that DNA is the language of all life in the galaxy.

Всъщност съзнанието трябва да е по-фундаментално от полетата, насищащи Вселената, тъй като тя не може да бъде зависима от материалните тела.
In fact, consciousness must be more fundamental than the fields permeating the universe, as it cannot be dependent on either of the material bodies it inhabits.

Учените предполагат, че решаването на този въпрос ще ни доведе до по-фундаментално разбиране на цялата физика“.
Solving the problem is expected. may lead us to a more fundamental understanding of physics.".

Все още има реалната възможност, че липсва нещо по-фундаментално, и вместо това може да виждаме един недостатък в нашето разбиране, вместо някаква тайнствена сила на природата.
There is still the distinct possibility that we are missing something more fundamental, and we are instead seeing a flaw in our understanding instead of some mysterious force of nature.

Учените предполагат, че решаването на този въпрос ще ни доведе до по-фундаментално разбиране на цялата физика“.
It is generally anticipated that resolving the issue may lead us to a more fundamental understanding of physics.".

За разлика от други отляво, като марксистите, които се опитваха да оспорят по-фундаментално капиталистическата система, социалдемократите целяха да реформират капитализъм с държавно регулиране.
Unlike others on the left, such as Marxists, who sought to challenge the capitalist system more fundamentally, social democrats aimed to reform capitalism with state regulation.

Установяването на нарушения в Правилото на Борн може да отвори вратата към по-фундаментално разбиране на природата на реалността.
Finding violations of the Born rule could be the thin edge of the wedge that pries open the door to a more fundamental understanding of reality.

В отговор на въпрос, аз предположих, че притежанието на пенис или, по-фундаментално, наследяването на XY хромозома е неразривно свързано с мъжкия пол.
In response to a question, I proposed that the possession of a penis or, more fundamentally, the inheritance of the xy chromosome, is inalienably connected to maleness.

How to use "по-фундаментално" in a sentence

2. Част от местното производство ще започне да се възстановява, и ще има нов подем в икономиката - този път на по фундаментално (не само попълване на производствен капацитет на ишлеме)