Examples of using По-хуманен in Bulgarian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Западът пък е по-хуманен;
The West is more humanistic;Съвременният подход е много по-хуманен.
Това е време, по-хуманен подход.
Съвременният подход е много по-хуманен.
Today's strategy is much more human.Интернет трябва да бъде по-хуманен, социален, лесен за използване, виртуален, емоционален.
Internet should be more human-social, easy, immersive, emotional.Combinations with other parts of speech
Съвременният подход е много по-хуманен.
The alternative is much more humanistic.А трети, по-хуманен вариант, не ни се полага, ако внимателно прегледаме руската история?
And third, a more humane option is not given, if you look carefully at Russian history?Ние ще ви посъветва как да го направи по-хуманен.
We will advise you how to make it more humane.Тя е по-хуманен начин привикване кученцекогато се опитва да скочи върху хората, командата"Седни".
A more humane way is to teach the puppyWhen trying to jump on people, the team"Sit.".Мога ли да кажа, че ще е удоволствие да ви помогна да изградите по-хуманен.
And may I say it would be a pleasure to help you create a more humane.Трябва да намерим начин да управляваме кризата по по-хуманен, организиран и справедлив начин.
We must find a way to manage this crisis in a more humane, equitable and organized manner.Изкуственият интелект ще стане партньор на човека в този нов, по-хуманен свят на труда.
AI will be a partner in this new, more humanistic world of work.Когато е възможен и наличен по-хуманен метод на умъртвяване, той може да се използва, дори ако не е включен в приложение VI.
Where a more humane method of killing is possible and readily available, it may be used even if it is not included in Annex VI.Имаше мнения на учени, които твардяха, че обесването е далеч по-хуманен начин.
There were opinions of scholars who used to claim that hanging is a far more humane way.Прекратяването на употребата на кешови разплащания е далеч по-хуманен начин да се ограничи имиграцията, отколкото е строителството на огради с бодлива тел.
Scaling back the use of cash is a far more humane way to limit immigration than building barbed-wire fences.Започвайки в края на 60-те години,архитектът Паоло Солери предвижда по-хуманен подход.
Beginning in the late 1960s,architect Paolo Soleri envisioned a more humane approach.Това е гилотината,която всъщност е била изобретена като по-хуманен начин да се убиват хора.
And it was actually invented, this right here is the guillotine, andit was actually invented as a more humane way to kill people.В края на краищата, тези жени се борят не за себе си, а за един по-добър и по-хуманен свят.
After all, these women are not fighting for themselves, but for a better and more humane world.Това е по-хуманен начин за животно, тъй като няма да страда от болка, въпреки че е по-добре да не го гледаме от слабите сърца.
This is a more humane way for an animal, since it will not suffer from pain, although it is better not to look at it from the faint-hearted.Практиката на електричеството на затворници скоро се хвана- това се разглежда като по-хуманен начин за освобождаване от престъпници.
The practice of electrocuting prisoners soon caught on- it was seen as a more humane way of dispensing with criminals.Вярата ни в Христос ив човечеството задължава всички нас да вложим скромните си усилия в изграждането на един по-справедлив и по-хуманен свят.
Because of this faith in Christ and humankind,we must apply our humble efforts to build a more just and humane world.Shock натоварване мускулите мряна,можете да"завършат" изоставащите части на тялото, по-хуманен- изолиран- упражняване на блока.
Shock loading muscles barbell,you can"finish" the lagging parts of the body more humane- isolated- exercise on the block.С индивидуалния си ритъм на живот, по-хуманен и по-човешки, градът Солун печели сърцата на своите посетители, защото почивката в Солун предлага много удоволствия.
With its own pace of life, slower and more humane, the city of Thessaloniki wins visitors by offering many pleasures.Така че купуват снайпер в този магазин няма да може да има нещо, което да ви предложим по-добро и по-хуманен се играят игри със стрелба онлайн снайперист.
So you buy a sniper rifle in this store will not be able to have something to offer you a better and more humane is playing shooting games online sniper.Надявам се, че тази резолюция е първата стъпка към по-глобален подход към въпроса за бежанците,така че хората да бъдат третирани по по-хуманен начин.
I hope that this resolution is a first step towards a Направи си експеримент по-хуманен, като се замени експерименти с не-експериментални изследвания, рафиниране на обработките, както и намаляване на броя на участниците.
Make your experiment more humane by replacing experiments with non-experimental studies, refining the treatments, and reducing the number of participants.Един килограм протеин, получен от животновъдите, отнема живота на много по-малко живи същества,т.е. месоядството е по-хуманен, етичен и екологично чист вариант на хранене.
Protein obtained from grazing livestock costs farfewer lives per kilogram: it is a more humane, ethical and environmentally-friendly dietary option.Ние можем да се изразяваме по по-хуманен начин, отколкото други професионални вестници, защото страдаме от нагласата, дискриминираща арменците спрямо турците или кюрдите спрямо турците.
We can express ourselves in a more human way than some other professional papers because we're suffering from that attitude that discriminates Armenians against Turks or Kurds against Turks.И двете успяват да се абстрахират от въпросите за това какъв живот е по-ценен,по-достоен за възхита и по-хуманен, за да отстъпят назад към неща, които им изглеждат по-солидна основа.
Both manage to abstract from issues of what life is Той отчаяно се опитал да прекрати бруталните обезглавявания и бесенето ипрез 1789 година предлага на френското Национално събрание да използва по-хуманен и безболезнен метод.
Desperate to put 
