What is the translation of " ПО-ХУМАННА " in English?

• more humane
• more human
• more humanistic

Examples of using По-хуманна in Bulgarian and their translations into English

Той направил католическата църква по-хуманна и по-достъпна.
And that made the Catholic Church more human and approachable.

От задната страна е много по-хуманна- вход, трапезария и така нататък.
On the backside, it's much more humane-- entrance, dining hall, etc.

Поддръжниците на автономните оръжия твърдят, че те ще направят войната по-хуманна.
Some even argue that autonomous weapons might make war more humane.

И може ли да се направи нещо, за да има по-справедлива и по-хуманна търговия с играчки?
And what can you do to bring about a fairer and more humane toy trade?"?

Поддръжниците на автономните оръжия твърдят, че те ще направят войната по-хуманна.
But supporters of autonomous weapons argue they will make war more humane.

Станах мюсюлманин, защото почувствах, че Ислямът е по-хуманна и по-мирна от другите религии.
I became a Muslim because I felt Islam was more humanistic and peaceful than other religions.

Хората на Европа искат по-хуманна Европа, с по-малко неравенства между държавите-членки.
The people of Europe want a more humane Europe, with fewer inequalities between the Member States.

Станах мюсюлманин, защото почувствах, че Ислямът е по-хуманна и по-мирна от другите религии.
Courtesy Chosun Daily “I became a Muslim because I felt Islam was more humanistic and peaceful than other religions.

И нека тя да бъде по-хуманна и по-справедлива от света, който вашите правителствата са създали преди това(Declaration 1996).
May it be more humane and fair than the world your governments have made before.

За разлика от речта на омразата, свободната реч спазва ограниченията, е срещу престъпленията на омразата и е по-хуманна.
Unlike hate speech, free speech respects limitations, is against hate crimes, and is more humane.

И нека тя да бъде по-хуманна и по-справедлива от света, който вашите правителствата са създали преди това(Declaration 1996).
May it be more humane and fair than the world your governments have made before(Barlow, 1996).

През последните четири години от управлението на Раул Кастро очакванията, че комунистическата диктатура в Куба ще стане по-хуманна, определено не се оправдаха.
During the last four years of Raúl Castro's leadership, expectations that the Communist dictatorship in Cuba could become more human have clearly been disappointed.

Тази алтернатива е значително по-хуманна и съвременна, така че не можем да кажем нищо лошо за богатите капиталистически страни.
This alternative is significantly more humane and contemporary, so that nothing bad can be said about the wealthy capitalist countries.

В една по-хуманна цивилизация вместо машините да изместват хората от работните им места, те ще съкращават работния ден, ще увеличават наличността на стоки и услуги и ще удължават почивките.
In a more humane civilization, machines are used to shorten the workday, increase the availability of goods and services, and lengthen vacation time.

Този ред е в много отношения една империя- Pax Americana- но е по-хуманна от всяка империя преди това, с институции, които имат за цел да извлекат полза за всички страни.
This order is in many respects an empire- a Pax Americana- but it is more humane than any empire that preceded it, with institutions that are intended to benefit all parties.

Много от кибуците в тази част от Галилея принадлежали на ционистката социалистическа партия, Хашомер Ха-Ца'ир, някои от членовете на която се опитали да възприемат по-хуманна позиция.
Many of the kibbutzim in this part of the Galilee belonged to the Zionist socialist party, Hashomer Ha-Tza‘ir, some of whose members tried to adopt a more humane position.

Макар комунизмът е много по-хуманна социална система от това, което имаме днес, ние смятаме, че той значително се различава от това, което предлагаме.
While communism is a much more humane social system than what we have today, we feel it does differ considerably from the direction we advocate.

Интелигентният дом подчертава субективната инициатива на хората, изискваща внимание към координацията на човешката и жизнената среда, може да контролира вътрешната среда на живот и по-хуманна.
Intelligent home emphasizes the subjective initiative of people, requiring attention to the coordination of human and living environment, can control the indoor living environment, and more humane.

В една по-хуманна цивилизация вместо машините да изместват хората от работните им места, те ще съкращават работния ден, ще увеличават наличността на стоки и услуги и ще удължават почивките.
In a more humane civilization, instead of machines displacing people, they would shorten the workday, increased availability of goods and services, and lengthen vacation time.

Когато бе попитан какво е неговото решение за бежанската криза, той отговори, че иска„да се стремим към политика на даване на убежище, която да е едновременно по-хуманна и по-ефикасна”, без да посочва някакви специфики.
(When asked what his solution to the refugee crisis was, he replied,“I want to pursue an asylum policy that is both more humane and more efficient,” without giving any details.).

Благотворителната организация призовава за„по-хуманна икономика“ и за мерки от страна на правителството за намаляване на заплащането на ръководителите на компаниите, за борба с укриването на данъците и налагането на по-високи данъци за богатите.
The charity is calling for"a more human economy" and is urging governments to crack down on executive pay and tax evasion and impose higher taxes on the wealthy.

Корпоративната социална отговорност в международните споразумения ни води към по-добро управление на световната икономика, насърчава по-справедлива, по-социална, по-хуманна глобализация и спомага за устойчиво развитие.
Corporate social responsibility in international agreements takes us towards a better governance of the global economy, encourages a fairer, more social, more humane globalisation and aids sustainable development.

За някои рибите се възприемат като по-здравословна, по-хуманна протеинова опция, а риболовът обещава да се хранят все по-нарастващото население на света, тъй като земеделските земи и качеството на почвата на сушата се изчерпват все повече.
For some, fish are seen as a healthier, more humane protein option, and fishing shows promise for feeding the world's ever-growing population as farmland and soil quality on land are depleted ever further.

Като част от изпълнението на Европейската програма за миграцията, в настоящото съобщение се формулират различни начиниза преминаване към по-хуманна и ефикасна европейска политика за убежище, както и за по-добро управление на политиката за законната миграция.
As part of the implementation of the European Agenda on Migration, this Communication sets out the different paths to move towards a more humane and efficient European asylum policy, as well as a better managed legal migration policy.

При всичките й ограничения и деформации, демократичната толерантност във всеки случай е по-хуманна, отколкото институционализираната нетолерантност, която принася в жертва правата и свободите на живеещите сега поколения в името на бъдещите.
With all its limitations and distortions democratic tolerance is under all circumstances more humane than an institutionalised intolerance which sacrifices the rights and liberties of the living generations for the sake of future generations.

Искам също така да приветствам Службата за подкрепа в областта на убежището, която е важна и конкретна стъпка към решаване на грижите на страните, които искат да се борят с незаконната имиграция, като същевременно осигурява по-хуманна миграционна политика.
I also would like to welcome the Asylum Support Office, which is an important and concrete step towards meeting the concerns of countries that want to fight illegal immigration while, at the same time, providing for a more humane migration policy.

Въпреки това е окуражаващо да видим, че германският канцлер Ангела Меркел не се отказа напълно от борбата си за по-хуманна бежанска политика- след бавно, но сигурно връщане назад под ожесточен натиск от други европейски лидери, от немския народ, а дори и от видни членове от нейната Християндемократическата партия.
It is encouraging to see that German Chancellor Angela Merkel hasn't completely given up her fight for a more humane refugees policy- after slowly but steadily backtracking under fierce pressure from other European leaders, German public, and even prominent members from within her own Christian democratic party.

А бе, някво по-хуманно решение няма ли?!
But is there a more humane solution?

Грешките ни помагат да станем по-хуманни и толерантни към себе си и другите.
Mistakes help us to become more humane and tolerant towards ourselves and others.

Интернет трябва да бъде по-хуманен, социален, лесен за използване, виртуален, емоционален.
Internet should be more human-social, easy, immersive, emotional.

How to use "по-хуманна" in a sentence

Учебник по химия за студенти по хуманна и дентална медицина - Сити Център Варна МЕДИЦИНСКА ЛИТЕРАТУРА

Завършено висше образование по хуманна медицина, както и добро владеене на немски език (отговарящ на ниво B2).

Д-р Чернев - доктор по хуманна медицина, заедно с екип от специалисти химици разработва, създава и постоянно контролира производството на парфюмерийни и козметични продукти.

- На подчертано доброволен принцип, създаване на лаборатории по хуманна педагогика в различни кътчета на страната ни, там където е налице желание за промяна на облика на българското училище;

Студентите по хуманна медицина в „Медицински университет” в Пловдив са потресени от нехуманното си образование. Представете си: На катедрата, за четирите крайника е вързано зайче, на врата му са...цялата новина