What is the translation of " ПРАВОМЕРНО " in English?

• lawfully
• legitimate
• properly
• rightly
• validly
• rightfully
• justifiable
• correctly
• legally

Examples of using Правомерно in Bulgarian and their translations into English

Правомерно използване на ОИС.
Legitimate use of the IP object.

И как то правомерно може да бъде върнато.
How could it be improperly returned.

Правомерно ли е обаче тяхното съществуване?
It is justified its existence?

Смяташ ли, че правомерно се ползваш с Божието Слово?!
Are you rightly handling God's word?

Наистина ли подобно тълкуване може да бъде правомерно?
Can such an interpretation be valid?

Принципи за правомерно обработване на лични данни.
Principles of lawful processing of personal data.

Но пък органът винаги трябва да действа правомерно.
Parliament should always act legitimately.

Всяко нещо може да се използва правомерно или неправомерно.
They can be used correctly or incorrectly.

Правомерно развитие на трудовото право-отношение;
Proper development of the employees labor relationships;

Всяко нещо може да се използва правомерно или неправомерно.
Any tool can be used properly or improperly.

Принципи за правомерно обработване на лични данни според ЗЗЛД.
Principles of lawful processing of personal data.

Правомерно ползване на общностния режим транзит през определен период от време;
The correct use of the transit regime during a certain period;

Системите не разпознават кога защитеното съдържание се ползва правомерно.
Systems do not recognize when protected content is legitimately used.

Начало» Шенгенско пространство» Принципи за правомерно обработване на лични данни според ЗЗЛД.
Home» Schengen Area» Principles of lawful processing of personal data.

Изгубване“ и„придобиване“ на обичайно местопребиваване при правомерно отвеждане.
The‘loss' and‘acquisition' of a habitual residence in the case of lawful removal.

Договорите, които са сключени правомерно, имат силата на закон за онези, които са ги сключили.
Contracts legally made have the force of law between those who have made them.

Един от родителите при раждането на детето живее поне от 8 години правомерно в Германия и.
One of the parents has been residing lawfully in Germany for eight years and.

Извъндоговорна отговорност- Отговорност поради правомерно действие(член 288, втора алинея ЕО).
Non contractual liability- Liability for a lawful act(Art. 288, second para., EC).

Окръжният съд правомерно отхвърли иска ви да се признае правото ви на политическо убежище.
The Administrative Court rightly rejected your claim to be acknowledged as entitled to asylum.

Договорите, които са сключени правомерно, имат силата на закон за онези, които са ги сключили.
Agreements lawfully concluded shall have the force of law for those who have entered into them.

В отговор на правомерно искане за съдействие от полицията или друг правоприлагащ орган; и/или.
In response to a legitimate request for assistance by a relevant law enforcement agency; and/or.

Разбира се, от гледна точка на такава нация, която експлоатира целия свят, това до известна степен е правомерно“.
Of course this is to some extent justifiable for a nation which is exploiting the whole world.”.

В отговор на правомерно искане за съдействие от полицията или друг правоприлагащ орган; и/или.
In response to a legitimate request for assistance by the police or other law enforcement agency; and/or.

Притежател на търговска тайна може да бъде всяко физическо или юридическо лице, което правомерно контролира търговска тайна.
A trade secret holder is any natural or legal person lawfully controlling a trade secret.

Никой не може правомерно да принуди Чешката република да ратифицира Договора от Лисабон преди 1 ноември.
No one can legally force the Czech Republic to ratify the Treaty of Lisbon before November, 1st.

Тук никой не говори за това, дали някой е влезнал правомерно или неправомерно в един митнически акцизен обект.
No one is talking here about whether someone has entered legally or illegally a Customs excise facility.

Правомерно е в такива случаи облеклото му да не е претенциозно, прекалено официално, скъпо и натруфено.
It is legitimate in such cases that its clothing is not pretentious, too formal, expensive and gaudy.

Никоя държава не може правомерно да претендира за подчиняване на която и да е част от откритото море на своя суверенитет.
No State may validly purport to subject any part of the high seas to its sovereignty.

От съда се изисква да се произнесе отново с решение дали регистрите правомерно не са били предоставени, 5 U.S.C.
The court is required to make a de novo determination of whether records are properly withheld, 5 U.S.C.

Че„законът правомерно защитава свободата на словото, дори и някои да смятат, че то обижда, шокира или смущава другите.“.
The law rightly protects freedom of speech, even if it offends, shocks or disturbs others.