What is the translation of " ПРЕДВОЕННА " in English?

• pre-war
• prewar
• pre-wwii

Examples of using Предвоенна in Bulgarian and their translations into English

Предвоенна реколта.
That pre-war vintage.

Това е предвоенна сграда.
It's a pre-war building.

Изключително важната предвоенна фаза.
Extremely important pre-war.

Никога ситуацията на Балканите не е била толкова предвоенна.
Never has the situation in the Balkans has been so pre-war.

Предполага, че тя е в предвоенна сграда.
Suggests she is in a pre-war building.

В Съединените щати и Европа се появява атмосфера, напомняща за предвоенна Германия.
What is happening in the US is frightening and reminiscent of pre-WWII Germany.

В момента сме тъкмо във… предвоенна ситуация.
In the moment we are exactly in… pre-war situation.

Предвоенна политика на Полша на американския историк Уилям Ширър описва като"самоубийство".
Poland's prewar policy of the American historian William Shirer describes as"suicidal.".

Това описва почти всяка предвоенна сграда.
That describes just about every single prewar building.

Един колаборационист от предвоенна Япония неохотно разкрива предателството на приятели и семейство.
A collaborator from prewar Japan reluctantly discloses his betrayal of friends and family.

Това… това място има оригинална предвоенна камина.
This… this place has an original prewar fireplace.

В предвоенна Югославия услугата се предлагаше три пъти дневно и беше популярна сред скиорите и деловите хора.
In pre-war Yugoslavia, the service was available three times a day and was popular with skiers and businesspeople.

Разположение на барикадите на предвоенна карта на Варшава.
Position of barricades on a pre-war map of Warsaw.

Двете играят сестри в предвоенна Франция, които вярват, че могат да комуникират с мъртвите.
The duo star together as sisters in this buzzy film about siblings in pre-WWII France who believe they can communicate with the dead.

Знаменитата снимка на Jimmy Sime, показваща различията между класите в предвоенна Великобритания, 1937 г.
A photo illustrating the class divide of pre-war Britain, 1937.

Младият Бруно живее богато в предвоенна Германия със своята майка, по-голяма сестра и баща, който е военен комендант.
Young Bruno lives a wealthy lifestyle in prewar Germany along with his mother, elder sister, and SS Commandant father.

Знаменитата снимка на Jimmy Sime, показваща различията между класите в предвоенна Великобритания, 1937 г.
Toffs and Toughs, photo that illustrates the class divide in pre-war Britain, 1937.

Някога в една книга в предвоенна Полша, един студиен портрет, един абсолютен ангел, абсолютен ангел с измъчени, измъчващи очи.
Once in a book on pre-war Poland, a studio portrait, an absolute angel, an absolute angel with tormented, tormenting eyes.

Следвоенна Европа се разви с Германия, възобновявайки нейната предвоенна роля на огромна експортна сила.
Postwar Europe evolved with Germany resuming its prewar role as a massive exporting power.

Накратко фактите са, че евреите в границите на предвоенна България, са били спасени от депортиране в нацистките лагери на смъртта.
In short, the facts are that the Jews within the borders of prewar Bulgaria, were saved from deportation to the Nazi extermination camps.

Знаменитата снимка на Jimmy Sime, показваща различията между класите в предвоенна Великобритания, 1937 г.
Toffs and Toughs- The famous photo by Jimmy Sime that illustrates the class divide in pre-war Britain, 1937.

Имението, заедно с една трета от предвоенна Полша, е било отнето от страната след войната, когато границите й са били преместени на стотици километри на запад.
The estate, along with a third of prewar Poland, was taken from the country after the war, when its frontiers were moved hundreds of kilometres to the west.

С участието на Шон Конъри и Клаудия Кардинале, този филм е по действителни събития от предвоенна италианска арктическа експедиция.
Starring Sean Connery and Claudia Cardinale, this movie is based on the real events of a pre-war Italian Arctic expedition.

Населението на евреите в Полша, която формира най-голямата еврейска общност в предвоенна Европа от около 3, 3 милиона души, е до голяма степен заличено до 1945.
The population of Jews in Poland, which formed the largest Jewish community in pre-war Europe at about 3.3 million people, was all but destroyed by 1945.

Най-доброто, на което може да се надяваме на този късен етап, е следвоенна Сирия да не бъде по-зле от предвоенна Сирия" написа Добинс в"Ал Монитор".
The best that can be hoped for at this late stage is that post-war Syria is no worse than pre-war Syria,” Dobbins wrote in Al-Monitor.

В предвоенна Полша им е било забранено да купуват земя, а след това им е било заявено, че- въпреки многовековното присъствие- тук те са„гости“, без„връзка със страната“.
They were forbidden from buying land in pre-war Poland, then told that- despite centuries of presence- they were‘guests' with‘no tie to the land.'”.

Роден като Карл Ото Лагерфелдт на 10 септември 1933 г в Хамбург, предвоенна Германия, той сменя фамилията си на Лагерфелд защото вярва, че звучи„по-комерсиално“.
Born Karl Otto Lagerfeldt in 1933 in pre-war Germany, Lagerfeld changed his original surname from Lagerfeldt, because he believed it sounded"more commercial".

А някои представители на днешния елит могат да се свържат със същите семейства и корпорации, които финансират комунизма в Русия и след това национал-социализма в предвоенна Германия.
And some of today's elite can be connected to the same families and corporations that funded communism in Russia and then national socialism in prewar Germany.

Слабата предвоенна връзка между йорданския джихадист Абу Мусад ал-Заркауи и баатистите в Ирак сега се разрасна до истински съюз, подхранван от взаимното възмущение срещу американската окупация.
The tenuous prewar connection between the Jordanian jihadist Abu Musab al-Zarqawi and the Ba'athists in Iraq has now grown into a full-scale alliance, fed by mutual resentment of the U.S. occupation.”.

А някои представители на днешния елит могат да се свържат със същите семейства и корпорации, които финансират комунизма в Русия и след това национал-социализма в предвоенна Германия.
As detailed throughout this work, the same men, families, and companies that first supported communism in Russia funded and supported National Socialism in prewar Germany.

How to use "предвоенна" in a sentence

Западните демокрации не се противопоставят открито, а светът навлиза в изпълнена с опасности предвоенна криза.

3. Динеков, П. От Възраждането до днешния ден, С., 1987 - вж. В предвоенна Варшава, с. 234. [обратно]

Спомените от предвоенна Сирия продължаваме и по стъпките на апостол Павел и по Правата улица в Дамаск – приятно четене:

В предвоенна дизайн в СССР. Мотивите на футуризма в photoworks Александър Rodchenko: динамични ритми и естетика на машини и оборудване. ;

Бекоп (Eлектрическа кооперация Бекоп – Белопитов, Ковачев и Прахов София, основана 1938 г.) е друг много известен производител на радиоапарати в предвоенна България.

"Ако мнозина българи от предвоенна България все пак смятаха лъженето за сериозен грях, то днес практически не се прави разлика между лъжа и истина."

През 1920 г. знамето е променено. Добавен е син триъгълник по предложение на Ярослав Курса. Остава непроменено до края на съществуването на предвоенна Чехословакия.

Предвоенна фаза. Време на краен национализъм. Време за заемане на позиции за новия старт. А Европа все още се опитва да запази статуквото, богата и разоръжена.

Нима забравихме, че освен с павета, предвоенна София се е отличавала като зелен град с широки тротоари за пешеходци, много трамваи, разкошни осветителни стълбове и прекрасни фасади.