What is the translation of " ПРЕДПРИСЪЕДИНИТЕЛНИЯ " in English?

• pre-accession

Examples of using Предприсъединителния in Bulgarian and their translations into English

Програма за осъществяване на структурна политика в предприсъединителния период.
Macroeconomic Policies in the Pre-Accession Period.

В предприсъединителния си период България бе подпомагана от програмите ФАР, ИСПА и САПАРД.
In the pre-accession period, Bulgariawas supported by PHARE, ISPA and SAPARD.

Като такова, съфинансирането е установена практика от предприсъединителния период.
As such, co-financing has been an established practice since the pre-accession period.

Тези изисквания впрочем са ясно посочени в предприсъединителния договор, подписан от кабинета на Сакскобургготски два месеца преди изборите.
These requirements are in fact explicitly stated in the pre-accession treaty, signed by the Cabinet of MP Simeon Saxe-Coburg-Gotha two months prior the elections.

Бивша югославска република Македония постигна напредък по изпълнението на критериите за започване на предприсъединителния процес.
The Former Yugoslav Republic of Macedonia has made progress in meeting the criteria for initiating the pre-accession process.

Във връзка с това препоръчва напредъкът в областта на водещите инициативи да се включи в предприсъединителния диалог и да се стимулира с допълнително финансиране;
Recommends that progress on flagship initiatives is included in the pre-accession dialogue and incentivised with additional funding;

Комисията ще представи по-подробни оценки на въздействието за тези области на политиката на по-късен етап от предприсъединителния процес.
The Commission will provide more detailed impact assessments for these key policy areas at later stages of the pre-accession process.

Предвидили сме допълнително финансиране от 4 милиона EUR по предприсъединителния инструмент за 2008 г. и 2 милиона EUR по предприсъединителния инструмент за 2009 г.
We have envisaged further funding-EUR 4 million under the 2008 Instrument for Pre-Accession, and EUR 2 million under the 2009 Instrument for Pre-Accession.

Докато преглеждах внимателно доклада на г-н Вигенин, аз разпознах много от исканията, отправени към моята страна, Румъния, по време на предприсъединителния период.
While examining Mr Vigenin's report, I recognise many of the demands made on my country, Romania, during the pre-accession period.

Причините лесно може да се намерят в предприсъединителния процес на Хърватия, когато Словения използваше всяка възможност да наложи вето върху напредъка на Хърватия до решаването на двустранния спор.
The reasons can easily be found in Croatia's pre-accession process, when Slovenia used every possibility to veto Croatia's progress until a bilateral dispute got solved.

Изтъква, че здравите връзки между ЕС и Западните Балкани са от жизненоважно значение за стабилизирането на региона и предприсъединителния му процес;
Points out that strong relations between the EU and the Western Balkans are vital for the stabilisation of the area and their pre-accession process;

Част от предизвикателството е, че в предприсъединителния период, когато страните получават подкрепа от много различни външни източници, съветите за начините на борба с корупцията често се разминават.
Part of the challenge is that in the pre-accession period-- when countries receive support from a number of foreign sources-- advice on how to battle corruption often differs.

Също така той отбеляза, че след присъединяването към ЕС и НАТО, България участва в много повече инициативи и има по-голям кръг от отговорности в сравнение с предприсъединителния период.
He further remarked that after joining NATO and the EU, Bulgaria had a wider agenda and more obligations compared to the pre-accession period.

Стратегиите за развитие на националната екологична политика в предприсъединителния и следприсъединяването период са оформени от приоритетите на присъединяването на Румъния към Европейския съюз.
Development strategies of the national environmental policy in the pre-accession and post-accession period were shaped by the priorities of Romania's accession to the European Union and….

Европейската комисия ще продължава да наблюдава прилагането на ЦЕФТА и ще докладва за това в ежегодния си доклад относно присъединителния и предприсъединителния процес.
The European Commission will continue to monitor implementation of the CEFTA and will continue to report on this in its yearly report on the accession and pre-accession process.

Ако са необходими мерки, които да улеснят прехода от предприсъединителния режим към този, който произтича от прилагането на настоящия член, Комисията приема необходимите мерки.
If any measures are necessary to facilitate the transition of Croatia from the pre-accession regime to that resulting from the application of this Article, the Commission shall adopt the required measures.

Сигнал на Бинев и НФСБ накара ЕК да включи проблема с българското малцинство в Сърбия в докладите си за напредъка на западната ни съседка в предприсъединителния й период.
The signal of Binev and NFSB made EC to include the problem of the Bulgarian minority in Serbia in its reports regarding the progress of our western neighbour throughout its accession period.

При необходимост от мерки за улесняване на прехода на Хърватия от предприсъединителния режим към режима, който се установява вследствие на прилагането на настоящия член, Комисията приема необходимите мерки.“.
If any measures are necessary to facilitate Croatia's transition from the pre-accession regime to that resulting from the application of this Article, the Commission shall adopt the required measures.'.

В контекста на предприсъединителния диалог на високо ниво с Бившата югославска република Македония, първоначално планирах да посетя Скопие следващата неделя, за да оценим напредъка в реформите, свързани с Европейския съюз.
On February 15, Füle said that in the context of the High Level Accession Dialogue(HLAD) with Skopje, he had originally intended to visit Skopje next week to assess progress in EU-related reforms.

Би било доста несправедливо кипърските гърци да се радват на изгодите от членството, Турция да се радва на изгодите от навлизане в предприсъединителния етап, а само кипърските турци да не получат нищо", каза Ферхойген.
I would find it rather unfair that the Greek Cypriot community would enjoy benefits of membership, Turkey would enjoy benefits of entering the pre-accession phase, and only the Turkish Cypriots would get nothing," Verheugen said.

От предприсъединителния период досега Литва е получила значителна финансова подкрепа от Съюза, по-специално чрез програмата„Игналина“, създадена за периода 2007- 2013 г. Финансовата подкрепа от Съюза по тази програма ще приключи през 2013 г.
Since the pre-accession period, Lithuania has received substantial financial support from the Union, notably through the Ignalina programme established for the period 2007- 2013.

A ISPA е имал за цел да осигури на държавите, кандидатки за членство, опит в тази област по време на предприсъединителния период, така че те да имат по-малко проблеми с използването на структурните и кохезионни фондове след присъединяването.
(a) ISPA was intended to provide candidate countries with experience in this area during the pre-accession period, so that they would have fewer problems with using the Structural and Cohesion Funds after accession.

По предприсъединителния инструмент за 2007 г. Комисията изпълнява проекти за улесняване на завръщането и реинтеграцията на вътрешно разселените лица и бежанците в Косово на обща сума в размер на 3, 3 милиона EUR.
Under the 2007 Instrument for Pre-Accession, the Commission is implementing projects to facilitate the return and reintegration of internally displaced people and refugees in Kosovo, for a total of amount of EUR 3.3 million.

Хърватия може да продължи да разчита на подкрепата на Румъния в процеса на присъединяване към Европейския съюз, която ще споделя с нея както общия опит относно предприсъединителния процес, така и аспектите след присъединяването на страната към ЕС.
Croatia can continue to count on Romania's support in the European Union accession process by sharing common experiences regarding both the pre-accession process and the aspects after the country's EU accession.

В предприсъединителния период“Герада- ГМ” ООД ориентира част от дейността си по производството, преработката и съхранението на пчелния мед и пчелните продукти, спазвайки необходимите изисквания и документи за биологично производство.
In the pre-accession period“Gerada- GM Ltd oriented part of its activities in the production, processing and storage of honey and honey products meet the necessary requirements and documents for organic production.

Регламент на Съвета № 1268/1999 от 21 юни 1999 г. относно подкрепата от Общността за предприсъединителните мерки за развитие на земеделието и селските райони в страните-кандидатки от Централна и Източна Европа в предприсъединителния период;
Council Regulation(EC) n°1268/1999 of 21 June 1999 on Community support for pre-accession measures for agriculture and rural development in the applicant countries of central and eastern Europe in the pre-accession period.

Г-н Огнян Шентов, председател на Центъра за изследване на демокрацията, във встъпителните си думи направи преглед на антикорупционните процеси в България през годините на прехода и по време на предприсъединителния период от гледна точка на една от първите неправителствени организации, създадени в страната след началото на демократичните промени.
Dr. Ognian Shentov, CSD's Chairman, made the opening remarks making an overview of the anticorruption processes in Bulgaria during the years of transition and over the pre-EU accession period in Bulgaria from the point of view of one of country's first think-tanks founded after the beginning of the democratic changes.

Регламент(ЕО) No 1268/1999 на Съвета относно подкрепа на Общността за предприсъединителни мерки за земеделие и развитие на селските райони в страните-кандидатки от Централна и Източна Европа в предприсъединителния период ОВ L 161, 26.6.1999 г., стр.
Regulation(EC) No 1268/1999 on Community support for pre-accession measures for agriculture and rural development in the applicant countries of central and eastern Europe in the pre-accession period OJ L 161, 26.6.1999, p.

Тези предприсъединителни програми подкрепят изграждането на институции и инвестициите.
These pre-accession programmes support institution-building and investments.

Инструмент за предприсъединителна помощ(ИПП) 18, 8%.
Instrument for Pre-Accession Assistance(IPA) 18,8%.

How to use "предприсъединителния" in a sentence

През предприсъединителния период България е получила 1962,7 млн. евро по програмите САПАРД, ИСПА, ФАР.

4. Частна собственост, се появи в предприсъединителния период Mongol беше елиминиран, мощността става върховен притежателя.

Предстоящите разговори за бъдещето на ЕС са изключително важни. Ако ние, българите, проведем преговорите така безотговорно, както в предприсъединителния ...

неусвоени договорени средства по проекти, управлявани от Министерството на околната среда и водите, и финансирани по предприсъединителния инструмент ИСПА 2000-2006, 03/10/2012

232. Съюз на агроикономистите в България. Национална конференция Проблеми на агробизнеса в България в предприсъединителния период (5 ; София ; 2003)

През предприсъединителния период на хармонизиране на елементите на морския транспортен сектор на страната ни с нормите на Европейския съюз получиха развитие следните инициативи:

Говорейки за разширяването на ЕС със страните от Западните Балкани, той даде за пример факта, че в предприсъединителния процес е нужно единодушие за всяка стъпка.

Още от предприсъединителния период на България, Ивайло Тодоров многократно е инициатор и/или лектор на множество форуми и семинари, дебатиращи най-актуалните теми и проблеми на агросектора.

През последните години са създадени нови лозови насаждения с нетрадиционни за района френски сортове и две черешови градини със средства от предприсъединителния фонд на ЕС – „САПАРД“.

Опитът с България и Румъния доведе европейските чиновници до извода, че подобен мониторинг трябва да бъде задължително условие от предприсъединителния процес за всяка нова страна кандидат-члена за ЕС.