What is the translation of " ПРЕЖДЕВРЕМЕННО ПРЕКРАТЯВАНЕ " in English?

• early termination
• premature termination
• premature discontinuation
• premature cessation

Examples of using Преждевременно прекратяване in Bulgarian and their translations into English

Седмица 30(или при преждевременно прекратяване).
Week 30(or at early termination).

Срокът на споразумението и неговото преждевременно прекратяване;
The term of the agreement and its early termination.

Изключване от/ или преждевременно прекратяване на правото на отказ.
Exclusion or premature termination of the right of withdrawal.

Промяна от изходно ниво в седмица 30(или при преждевременно прекратяване).
Change from baseline at week 30(or at early termination)c.

При нередовна употреба или преждевременно прекратяване на лечението съществува риск от рецидив.
Irregular use or premature discontinuation of treatment carries the risk of recurrence.

Тяхната тежест може да доведе дори до преждевременно прекратяване на терапията.
Such projection can lead to premature termination of therapy.

Временно спиране или преждевременно прекратяване от спонсора от съображения за безопасност на участниците.
Temporary halt or early termination by the sponsor for reasons of subject safety.

Ще е много жалко, ако се стигне до преждевременно прекратяване на договора.
We need to note that it will be difficult to a make premature termination of the contract in that case.

Всяко временно прекъсване и преждевременно прекратяване на командироването на експертите съгласно членове 9 и 10;
Any suspension or early termination of SNEs' secondment in accordance with Articles 9 and 10;

При болните с хронична депресия обострянето често се предизвиква от преждевременно прекратяване на приема на лекарства.
Patients with chronic depression exacerbation is often triggered by premature cessation of the medication.

За нередовната хапче, пропуски или преждевременно прекратяване на лечението, може да се повтори гъбичката отново.
For irregular pill, omissions or premature termination of treatment, the fungus can recur again.

Симптомите на синдрома на диференциация може да се появят отново при преждевременно прекратяване на лечението с кортикостероиди.
Symptoms of differentiation syndrome may recur with premature discontinuation of corticosteroid treatment.

Край на клинично изпитване, временно спиране и преждевременно прекратяване на клинично изпитване и представяне на резултатите.
End of a clinical trial, temporary halt and early termination of a clinical trial and submission of the results.

Можете да анулирате активен абонамент по всяко време, без за това да се начисляват такси за анулиране или преждевременно прекратяване.
You can cancel an active subscription at any time without incurring any cancellation or early termination fees.

Исковете за сетълмент и обезщетение на участник в случай на преждевременно прекратяване на състезанието са изключени.
Settlement and compensation claims of the participant in case of premature termination of the competition are excluded.

И една от причините за преждевременно прекратяване на кърменето е липсата на мляко от майката. Клиничните помпи за кърма подпомагат стимулирането на лактацията.
And one of the reasons for premature termination of breastfeeding is a lack of milk from the mother.

Ако се открият други пороци, след оценка на тежестта им, лекарите могат да посъветват дори преждевременно прекратяване на бременността.
If other vices are found, after assessing their severity, doctors can advise even premature termination of pregnancy.

В случай на преждевременно прекратяване или спиране резюмето и докладът стават публично достъпни веднага след представянето им.
In cases of early termination or temporary halt, the summary and the report shall become publicly accessible immediately after submission.

Ние осигуряваме пълна подкрепа както за работодателя, така и за служителя по въпроси, свързани с уволнение или преждевременно прекратяване на договора.
We provide full support for both employer and employee in matters of dismissal or premature termination of the contract.

Да декларира, че не е получавал преждевременно прекратяване на автомобилната си застраховка, в Португалия или в чужбина, през последните 5 години.
A sworn statement issued by the Member that he has not been subjected to any early termination of his automotive insurance, in Belgium or abroad, during the last 5 years.

Достатъчно е да се каже, че почти половината жени, страдащи от DEP, имат менструални нередности и преждевременно прекратяване на менструацията.
It is enough to say that almost half of women suffering from DEP have menstrual irregularities and premature cessation of menstruation.

В случай на преждевременно прекратяване на клиничното изпитване поради основания за сигурност, това трябва да бъде известено на всички държави-членки и на Комисията.
In the case of early termination of the clinical investigation on safety grounds this notification shall be communicated to all Member States and the Commission.

Последствията от тях варират от временна небоеспособност до трайни физически и психически увреждания, водещи често до преждевременно прекратяване на кариерата в спорта.
Consequences range from temporary inability to permanent physical and mental disabilities, often leading to early termination of a career in sports.

В случай на преждевременно прекратяване на клиничното изпитване, датата на предсрочното прекратяване се счита за дата на края на клиничното изпитване.
In the case of early termination of the clinical trial, the date of the early termination shall be deemed to be the date of the end of the clinical trial.

Ако болката се усили или интензивността й не се променя, отпиването остава, трябва да отидете до гинеколога, за да предотвратите преждевременно прекратяване на бременността.
If the pain intensifies or its intensity does not change, the sipping remains, you need to go to the gynecologist to prevent premature termination of pregnancy.

Преждевременно прекратяване В случай, че не изпълнявате основните задължения или ги изпълнявате ненавреме или не напълно, ние имаме право да прекратим договора без предизвестие.
Premature termination If you fail to comply with major obligations or do not do so in time or in full, we shall be entitled t terminate the contract without notice.

Те включват витамини, липсата на които може да доведе до отклонения в развитието на детето, както и до тежко натоварване и дори преждевременно прекратяване на бременността.
These include vitamins, the lack of which can lead to deviations in the development of the child, as well as heavy bearing and even premature termination of pregnancy.

При неявяване без предизвестие по-малко от 3 работни дни преди мероприятието или преждевременно прекратяване на престоя, се заплаща сумата за целия престой за резервираното помещение.
By no-show without notice less than 3 working days before the event or premature termination of stay, the amount for the entire stay for the reserved house will be charged.

При това условие с преждевременно прекратяване, основният цикъл в някои случаи може да използва много по-малко итерации от колкото|V|- 1, въпреки, че в най-лошият случай на алгоритъма, остава непроменен.
With this early termination condition, the main loop may in some cases use many fewer than|V|- 1 iterations, even though the worst case of the algorithm remains unchanged.

Средна промяна от изходно ниво в резултата(скора) по UPDRS, част II плюс част III, в седмица 30(или при преждевременно прекратяване) при пациенти с болест на Паркинсон(APEX-PD), нелекувани преди това с леводопа.
Mean change from baseline in UPDRS Part II plus Part III score at week 30(or at early termination) in levodopa naïve patients with Parkinson's disease(APEX-PD).

How to use "преждевременно прекратяване" in a sentence

При преждевременно прекратяване на престоя от страна на гостите, заплатената сума не се възстановява.

Преждевременно прекратяване на аукцион е невъзможно действие при наличие на повече от един наддаващ потребител.

Информирано решение за преждевременно прекратяване на започналия престой в болничното заведение и на болничното лечение/диагностициране

При преждевременно прекратяване на участие на отбор по време на груповите фази се анулират резултатите.

стопанската му дейност, и има вероятност предприятието да плати сумата за преждевременно прекратяване на споразумението; или

Всички човешки грешки са от нетърпение, преждевременно прекратяване на методичната дейност, привидно ограждане на привидния обект.

Откуп на договор – разплащане на застрахователя при преждевременно прекратяване на договора от страна на застраховащия.

При преждевременно прекратяване на участие на отбор след груповата фаза следващите отбори преминават с едно место напред.

Скандал избухна в Народното събрание след преждевременно прекратяване на дебатите по оставката на вицепремиера Валери Симеонов от страна на ...

Не се препоръчва преждевременно прекратяване на употребата им (противно на съветите на вашия лекар) поради подобрение на състоянието и по съвет на приятелка.