Examples of using Презастрахователните предприятия in Bulgarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Еквивалентност по отношение на презастрахователните предприятия.
Застрахователните и презастрахователните предприятия, които прилагат параграф 1.
Insurance and reinsurance undertakings applying paragraph 1 shall.Участия, които застрахователните и презастрахователните предприятия имат в.
(a) participations which insurance and reinsurance undertakings hold in.Застрахователните и презастрахователните предприятия предвиждат ефективна актюерска функция, която.
Insurance and reinsurance undertakings shall provide for an effective actuarial function to.Държавите-членки не изискват от застрахователните и презастрахователните предприятия да инвестират в конкретни категории активи.
Member States shall not require insurance and reinsurance undertakings to invest in particular categories of asset.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
средни предприятиясъвместното предприятиемалките предприятияголеми предприятиядруги предприятияевропейските предприятиядържавните предприятияпромишлени предприятиясоциалните предприятияжелезопътното предприятие
More
Застрахователните и презастрахователните предприятия предвиждат ефективна функция по вътрешен одит.
Insurance and reinsurance undertakings shall provide for an effective internal audit function.Презастрахователните предприятия следва да ограничават предмета на дейността си до презастраховане и свързаните с него операции.
(13) Reinsurance undertakings should limit their objects to the business of Застрахователните и презастрахователните предприятия разполагат с ефективна система за вътрешен контрол.
Insurance and reinsurance undertakings shall have in place an effective internal control system.По отношение на инвестиционния риск застрахователните и презастрахователните предприятия доказват, че отговарят на глава VI, раздел 6.
As regards investment risk, insurance and reinsurance undertakings shall demonstrate that they comply with Chapter VI, Section 6.Застрахователните и презастрахователните предприятия може да променят своя вътрешен модел съгласно тази политика.
Insurance and reinsurance undertakings may change their internal model in accordance with that policy.Тези препоръки имат пряко отношение към застрахователните и презастрахователните предприятия като важен елемент от финансовата система.
Those recommendations are of direct relevance to insurance and reinsurance undertakings as important components of the financial system.Застрахователните и презастрахователните предприятия определят поотделно най-добрата прогнозна оценка и добавката за риск.
Insurance or reinsurance undertakings shall undertake a separate best estimate and the risk margin assessment.В допълнение към член 77, при изчисляване на техническите резерви застрахователните и презастрахователните предприятия вземат предвид следното.
In addition to Article 77, when calculating technical provisions, insurance and reinsurance undertakings shall take account of the following.Степента, в която застрахователните и презастрахователните предприятия продължават да действат като дългосрочни инвеститори;
The extent to which insurance and reinsurance undertakings continue to operate as long-term investors;По отношение на презастрахователните предприятия- да ограничи предмета си на дейност до презастраховане и свързаните с него дейности;
In regard to reinsurance undertakings, to limit their objects to the business of Основната цел на регулирането и надзора над застрахователните и презастрахователните предприятия е адекватната защита на титулярите на полица и бенефициерите.
The main objective of insurance and reinsurance regulation and supervision is the adequate protection of policy holders and beneficiaries.Застрахователните и презастрахователните предприятия документират всички значителни промени в техните вътрешни модели съгласно член 115.
Insurance and reinsurance undertakings shall document all major changes to their internal model, as set out in Article 115.Те оценяват също рисковете, свързани както с опциите на титулярите на полици,така и с договорните опции за застрахователните и презастрахователните предприятия.
They shall also assess the risks associated with both policy holder options andcontractual options for insurance and reinsurance undertakings.Застрахователните и презастрахователните предприятия може да използват частичен вътрешен модел за изчисляване на един или повече от следните елементи.
Insurance and reinsurance undertakings may use partial internal models for the calculation of one or more of the following.Освен това, частично моделиране може да се прилага за съвкупната дейност на застрахователните и презастрахователните предприятия или само за едно, или повече търговски поделения.
In addition, a partial modeling can be applied to all of the activity of the insurance Застрахователните и презастрахователните предприятия следва да разполагат с активи от необходимото качество, за да покрият своите общи финансови изисквания.
Insurance and reinsurance undertakings should have assets of sufficient quality to cover their overall financial requirements.Ликвиден риск“ означава риск в резултат на невъзможността на застрахователните и презастрахователните предприятия да реализират инвестиции и други активи, за да покрият своите финансови задължения, когато те станат изискуеми;
Liquidity risk": the risk to insurance or reinsurance undertakings cannot achieve their investment and other active to honour their financial commitments at the time where these become payable;Застрахователните и презастрахователните предприятия в група следва да имат подходящи системи на управление, които да подлежат на надзорен преглед.
Insurance and reinsurance undertakings within a group should have appropriate systems of governance which should be subject to supervisory review.До 31 декември 2020 г. Комисията изготвя доклад относно въздействието на капиталовите изисквания, инвестиционните коефициенти ивсички други мерки, които могат да окажат ограничаващо въздействие върху застрахователните и презастрахователните предприятия, които попадат в обхвата на Директива 2009/ 138/ ЕО на Европейския парламент и на Съвета( 14), за финансиране на котираните и некотираните МСП, и представя този доклад на Европейския парламент и на Съвета заедно със законодателно предложение, ако това е уместно.
The Commission shall, by 31 December 2020 at the latest, draw up a report on the impact of own fund requirements, investment ratios andany other measures that could have a restrictive impact on insurance and reinsurance companies that fall under Directive 2009/138/EC of the European Parliament and of the Council(14) in financing listed and unlisted SMEs, and shall submit that report to the European Parliament and the Council together with a legislative proposal, where appropriate.Застрахователните и презастрахователните предприятия са в състояние да обосноват допусканията, стоящи в основата на техния вътрешен модел, пред надзорните органи.
Insurance and reinsurance undertakings shall be able to justify the assumptions underlying their internal model to the supervisory authorities.При изчисляване на своите технически резерви застрахователните и презастрахователните предприятия сегментират своите застрахователни и презастрахователни задължения в хомогенни рискови групи, най-малко по видове дейност.
When they calculate their technical provisions, insurance or reinsurance undertakings shall segment their obligations of insurance Застрахователните и презастрахователните предприятия изчисляват минималното капиталово изискване най-малко на тримесечие и отчитат резултата от изчислението пред надзорните органи.
Insurance or reinsurance undertakings shall calculate their minimum capital requirement at least once per quarter and shall report the result of this calculation to the Bank.Държавите-членки изискват застрахователните и презастрахователните предприятия да разполагат с допустими основни собствени средства, покриващи минималното капиталово изискване.
An insurance undertaking or reinsurance undertaking shall hold eligible basic own funds to cover the Minimum Capital Requirement.Застрахователните и презастрахователните предприятия информират надзорните органи относно резултатите от всяка собствена оценка на риска и платежоспособността като част от информацията, представяна съгласно член 35.
Insurance or reinsurance undertakings shall inform the Bank of the conclusions of each internal assessment of risks and solvency, in the context of the information to be provided pursuant to article 312.Най-малко веднъж годишно застрахователните и презастрахователните предприятия преразглеждат причините и източниците на печалби и загуби за всяко основно търговско поделение.
The insurance or reinsurance undertakings shall examine, at least once a year, the origins and causes of profits and losses recorded by each of their major operational units.
