Examples of using Преизчисляването in Bulgarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Да, заради преизчисляването.
Преизчисляването се извършва ежегодно от тази точка нататък.
The evaluation is done annually thereafter.Друг важен приоритет бе преизчисляването на пенсиите.
За преизчисляването на редовете с данни беше приложен‘макро' методът.
Няма нищо трудно при преизчисляването на слънчевото масло.
Просто Преизчисляването ще се извършва по курса на банката си.
Just recalculation will be made at the exchange rate of your bank.Освен това не се насърчава отделно представяне на финансовите отчети преди преизчисляването.
Преизчисляването на електронна таблица е квалифицирана, но рутинна задача, която лесно може да се автоматизира.
Recalculating a spreadsheet is a skilled but routine task, easily automated.Ако една работна книга е настроена за автоматично преизчисляване, не е нужно да натискате F9 за преизчисляването й. F9.
If a workbook is set for automatic recalculation, you do not need to press F9 for recalculation. F9.При преизчисляването на резултатите и финансовото състояние на предприятието във валутата на представянето.
Стойностите на Yqst,Qqst и средният радиус на кривата(преди и след преизчисляването) се записват в доклада от изпитването.
The values of the Yqst, Qqst andmean curve radius(before and after recalculation) shall be recorded in the test report.Преизчисляването на месечната такса за ползване на Тарифата се извършва в съответствие със следните правила.
The recalculation of the monthly fee for using the Tariff is made in accordance with the following rules.Подобрено: Подновяване на покупната цена на стоката след преизчисляването на покупните цени, когато периода на преизчисляването включва днешния ден.
Improved: Update the item purchase price after recalculation of the purchase prices if the recalculated period includes today.Преизчисляването на началното салдо на нетните активи по заключителния курс, който се различава от предишния заключителен курс.
(b)translating the opening net assets at a closing rate that differs from the previous closing rate.Деветимата магистрати обаче подкрепиха закона за намаляване на заплатите на държавните служители с една четвърт и преизчисляването на другите специални пенсии.
But the nine magistrates upheld the law on cutting state employees' salaries by a quarter and the recalculation of the other special pensions.Валидирането(или преизчисляването) от Комисията на процентите грешки съответства на данните, предоставени от одитните органи 6.64.
Commission's validation(or recalculation) of the error rates is coherent with the evidence provided by audit authorities 6.64.Курсова разлика- разликата, възникнала в резултат от преизчисляването на даден брой единици от една валута в друга валута при различни обменни курсове.
Exchange difference is the difference resulting from translating a given number of units of one currency into another currency at different exchange rates.Преизчисляването на финансовите отчети в съответствие с настоящия стандарт изисква прилагане на определени процедури и преценки.
The restatement of financial statements in accordance with this Standard requires the application of certain procedures as well as judgement.Отчетът за доходите, съставен по текуща стойност преди преизчисляването, обикновено съдържа стойности, валидни към момента, в който са настъпили залегналите в основата им сделки или събития.
The current cost statement of comprehensive income, before restatement, generally reports costs current at the time at which the underlying transactions or events occurred.Преизчисляването на приходите и разходите по обменните курсове на датите на сделките и на активите и пасивите- по заключителния курс.
(a)translating income and expenses at the exchange rates at the dates of the transactions and assets and liabilities at the closing rate.Например бихте могли да ограничите броя на процесорите, използвани по време на преизчисляването, ако на компютъра си имате други изпълняващи се програми, които изискват да им бъде предоставено време за обработка.
For example, you might want to limit the number of processors used during recalculation if you have other programs running on your computer that require dedicated processing time.Преизчисляването на финансовите отчети в съответствие с настоящия стандарт изисква използването на общ ценови индекс, който отразява промените в общата покупателна сила.
The restatement of financial statements in accordance with this Standard requires the use of a general price index that reflects changes in general purchasing power.Тези атаки позволяват на нападателя да създаде съобщение чрез хеш с ключ- SHA(съобщение||ключ) илиSHA(ключ||съобщение)- чрез увеличаването на съобщението и преизчисляването на хеш извлечението без да знаем ключа.
These attacks allow an attacker to forge a message signed only by a keyed hash- SHA(message|| key) or SHA(key||message)- by extending the message and recalculating the hash without knowing the key.Преизчисляването на сумите на тази застраховка следва да вземе предвид преизчисленията, направени в рамките на Директива 2002/92/ЕО на Европейския парламент и на Съвета(23).
The adjustments of the amounts of that insurance should take into account Чрез изчисляване на количеството въглехидрати, изядени на ден,те могат да коригират диетата си в съответствие с преизчисляването на хлебните единици и след няколко дни, за да усетят резултата от правилното хранене.
By calculating the amount of carbohydrates eaten per day,they can adjust their diet in accordance with the recalculation for bread units, and after a few days to feel the result of proper nutrition.Преизчисляването на разходите, обема на външната търговия на алуминий увеличава в сравнение с резултатите от миналата година с 22,1%, достигайки сумата от$ 5, 4 млрд мед и никел-.
The recalculation of the cost, the volume of foreign trade of aluminum increased in comparison with last year's results by 22.1%, reaching the amount of$ 5.4 billion on copper and nickel-.VI Сметната палата извърши повторно някои оценки на Комисията по отношение на изпълнението на показателите и преизчисляването на плащанията по променливите траншове с общ размер от 234 млн. евро.
VI Based on our re-performance of the Commission's assessments regarding the achievement of indicators and the recalculation of the variable tranche payments for a total of €234 million, we found discrepancies for €16.7 million.Преизчисляването се извършва от първо число на месеца, следващ месеца на подаване на заявлението, като всяка година за конкретния пенсионер това преизчисляване се прави от първо число на един и същ месец.
Recalculation is carried out from the first day of the month following the month of submitting the application as each subsequent year for that particular pensioner being recalculated from the first day of the same month.Официален вестник на Европейския съюз C 375/189 КОНСТАТАЦИИ И ОЦЕНКИ НА ПАЛАТАТА Валидирането(или преизчисляването) от Комисията на процентите грешки съответства на данните, предоставени от одитните органи 6.57.
EN 13.10.2016 Official Journal of the European Union C 375/189 THE COURT'S OBSERVATIONS Commission's validation(or recalculation) of the error rates is consistent with the evidence provided by audit authorities 6.57.Или, предприятие, чиято функционална парична единица не е валута на свръхинфлационна икономика може да преобразува финансовите си отчети в друга валута чрез преизчисляването на всички позиции по най-скорошния заключителен курс.
Or, an entity whose functional currency is not the currency of a hyperinflationary economy may convert the financial statements into another currency by translating all items at the most recent closing rate.
