What is the translation of " ПРЕНАСОЧВАНИ " in English?

• redirected
• forwarded
• diverted
• transferred
• re-routed
• rerouted
• redeployed
• routed

Examples of using Пренасочвани in Bulgarian and their translations into English

Да бъдат пренасочвани лично към мен.
To be directed to me personally.

Всички входящи обаждания ще бъдат пренасочвани към администрацията.
All enquiries will be forwarded to management.

Самолетите са пренасочвани на алтернативни летища.
Services were transferred to alternative locations.

Напротив, пациентите трябва да бъдат пренасочвани към друга клиника.
Instead, patients had to be referred to another location.

Разговорите са пренасочвани към записващо устройство.
Found out the number's being forwarded to a recording system.

Няма нужда да се притеснявате, че посетителите на уебсайта Ви ще бъдат пренасочвани към друга страница!
You don't have to worry about your visitors being redirected to a second website!

Пациентите ще бъдат пренасочвани към други болници.
The patients are being transferred to other hospitals.

Полетите бяха пренасочвани към летището в Ниш или в съседни държави.
Flights were redirected to the airport in Nis and other airports in the region.

В други случаи потребителите са пренасочвани към местен магазин с различни цени.
Or they are re-routed to a local store with different prices.

Полетите бяха пренасочвани към летището в Ниш или в съседни държави.
Some arriving flights have been diverted to other airports in Nevada or to airports in neighbouring states.

Вашите входящи обаждания ще бъдат пренасочвани дори ако не сте влезли в Skype.
Your incoming calls will be forwarded even if you're not signed in to Skype.

Клиентите трябва да бъдат пренасочвани към началната страница на FlixBus, за да завършат резервацията.
Customers must be referred to the FlixBus homepage to finalize the bookings.

Железопътната гара в града е затворена и от обяд днес всички влакове ще бъдат пренасочвани.
The city's train station is shut down and, starting at noon today, all trains will be rerouted.

Билетите могат да бъдат пренасочвани на базата на приоритет и кой е на повикване.
Tickets can be routed based on priority and who is on call.

Когато посетителите ви кликнат върху реклами на FlixBus, те ще бъдат пренасочвани към FlixBus.
When your website visitors click on FlixBus advertisements they will be forwarded to FlixBus.

Кацащите самолети бяха пренасочвани към аерогари в Холандия и Германия.
Arriving planes were re-directed to nearby airports in Holland, Germany and France.

Няма нужда да се притеснявате, че посетителите на уебсайта Ви ще бъдат пренасочвани към друга страница!
No need to worry about your website visitors being redirected to no other page anymore!

Потребителите биват пренасочвани към URI след като предоставите на вашето приложение право за достъп до техните данни.
Users are redirected to the URI after granting your application access to their data.

Потребителите, които използват Google Chrome 53 или по-стара версия ще бъдат пренасочвани към базовата HTML версия на Gmail.
Users on Chrome v53 and below will be redirected to Gmail's HTML version.

Ако искате да бъдете автоматично пренасочвани към страницата си в iGoogle всеки път, когато посещавате www. google.
If you would like to be automatically directed to your iGoogle page every time you visit www. google.

За тази цел търсещите убежище ще могат да бъдат автоматично и бързо пренасочвани към друга държава от ЕС.
To that end, an asylum seeker could be automatically and swiftly relocated to another EU country.

От 2008 г. 2% от общия доход на всеки работещ ще бъдат пренасочвани от държавния бюджет към избрания пенсионен фонд.
Starting in 2008, 2% of every worker's general income will be redirected from the state budget to the chosen private fund.

По подразбиране това са клавиатурата и екрана, но те могат да бъдат пренасочвани към файл или други устройства.
By default these are the keyboard and the screen but they can be redirected to a file or other devices.

Пренасочване на посетители Когато посетителите ви кликнат върху реклами на FlixBus, те ще бъдат пренасочвани към FlixBus.
When your website visitors click on FlixBus advertisements they will be will be forwarded to FlixBus.

Потребителите, които използват Google Chrome 53 или по-стара версия ще бъдат пренасочвани към базовата HTML версия на Gmail.
Users using Chrome 53 or older will be redirected to a primitive version of Gmail using basic HTML.

Пренасочване на посетители Когато посетителите ви кликнат върху реклами на FlixBus, те ще бъдат пренасочвани към FlixBus.
Redirect Visitors When your website visitors click on FlixBus advertisements they will be forwarded to FlixBus.

Мобилните роботи се инсталират лесно и бързо, като могат да бъдат пренасочвани за разнообразни задачи в зависимост от Вашите нужди.
Mobile robots are installed easily and quickly, and can be redirected to a variety of tasks depending on your needs.

Благодарение на промените потребителите ще могат сами да избират от кой онлайн магазин да купуват стоки, без да бъдат блокирани или пренасочвани.
With the new rules, Europeans will be able to choose from which website they wish to buy, without being blocked or re-routed.

За тази цел търсещите убежище ще могат да бъдат автоматично и бързо пренасочвани към друга държава от ЕС.
Asylum seekers should be shared among all EU countries, by being swiftly and automatically relocated to another EU country.

Потребителите на Фейсбук, които търсят по обидни думи, ще бъдат пренасочвани към благотворителна организация, която, която се бори с крайно десния екстремизъм.
Facebook users searching for offending terms will be directed to a charity which combats far-right extremism.

How to use "пренасочвани" in a sentence

В неделя вечерта пистата на летище „Гетуик“ е била затворена и полетите са били пренасочвани заради...

Пациентите, нуждаещи се от лечение в Клиника по неонатология, ще бъдат пренасочвани към СБАЛАГ „Майчин дом“.

Иво Георгиев е бил директор в "Инвестмънт Проджектс" АД, през което са били пренасочвани пари от КТБ

Малките пациенти ще бъдат пренасочвани към болницата в Петрич, а по-тежките случаи ще се поемат от Благоевград

Тази сутрин излитането на много машини е било забавено, а пристигащите изчакват в небето или биват пренасочвани към други летища.

*При недостиг на парко места на паркинга на хотела, превозните средства ще бъдат пренасочвани към съседен паркинг при същите ценови условия!

Идващите от пазара към бул. „Митрополит Андрей“ автомобили пък ще бъдат пренасочвани по ул. „Св. Климент Охридски“, през новоизграденото кръгово кръстовище.

Бегачите, които не са завършили все още маратона, първоначално бяха пренасочвани към зоната, която е била определена за семействата и близките на маратонците.

Системата на Universal Credit постепенно заменя системата за tax credits и почти всички нови кандидатури за tax credits, биват пренасочвани към Universal Credit.