What is the translation of " ПРЕНЕБРЕГНАХМЕ " in English?

• we ignored
• neglected
• we overlooked

Examples of using Пренебрегнахме in Bulgarian and their translations into English

Но го пренебрегнахме.
We ignored it.

Пренебрегнахме нещо.
Something we overlooked.

Не зная защо го пренебрегнахме.
I am not sure why we ignored it.

Пренебрегнахме Остин Байн.
We have neglected Austin Byne.

Напълно ги пренебрегнахме в Мароко.
We totally ignored them in Morocco.

Пренебрегнахме знаците на боговете.
We ignored the warnings of the gods.

Имаше обаче едно предупреждение, което пренебрегнахме.
It was a warning we ignored.

Но ние пренебрегнахме предупреждението му.
But I ignored his warning.

Имаше обаче едно предупреждение, което пренебрегнахме.
However, there was one warning we overlooked.

Но ние пренебрегнахме предупреждението му.
Sadly we ignored his warning.

Положението с данъците стана сериозно. За мое съжаление на този етап пренебрегнахме записите.
The record business was neglected during this phase, much to my regret.

Ние пренебрегнахме същината на човека.
We have neglected the substance of man.

Направихме грешка в миналото, че пренебрегнахме разговорите на маса с гражданите, призна той.
We made a mistake in the past by ignoring the talk at the breakfast table, he admitted.

Но ние пренебрегнахме предупреждението му.
But we have ignored Kuznets' warning.

Погрижихме за комфорта на вашите деца, като умишлено пренебрегнахме разтегателните дивани и фотьойли.
We took care of your children's comfort by deliberately ignoring the sofa beds and armchairs.

Пренебрегнахме двойния фатализъм и превърнахме деня в празник.
We ignored both, and turned the day into a celebration.

Всъщност, ние пренебрегнахме неформалния и традицонния сектор.
As a matter of fact, we neglected the informal and the traditional sectors.

Истината, господа, е това, че той, макар и такъв опърничав е съумял да организира забележително служение за бедните в местата, които ние пренебрегнахме.
The truth is, gentlemen, that as irritating as he is, he has created a most remarkable ministry to the poor in places that we have ignored.

Целенасочено ние пренебрегнахме анализа на връзката между масовото движение и нелегалните организации или въоръжените действия.
We have neglected, on purpose, an analysis of the relationship between the mass movement and clandestine organizations or armed actions.

С KOLOS направихме доста неща правилно, но това нямаше особено значение, защото пренебрегнахме едничкия най-важен аспект, върху който всеки стартъп трябва да се фокусира, преди всичко останало: правилния продукт.
We did a lot of things right, but it was useless because we ignored the single most important aspect every startup should focus on first: the right product.”.

Хенсли по-късно обяснява:„Когато се присъединихме, решихме, че можем да заменим голям басист(Тейн) с друг велик басист, но пренебрегнахме фактора за личността, който е от решаващо значение.
Hensley later explained,"When he joined, we thought that we could replace a great bass player(Thain) with another great bass player, but we ignored the personality factor, which is crucial.

Оли Рен направи и още едно признание като заяви, че"ние напълно пренебрегнахме по-широките макроикономически дисбаланси като цените на активите и бума на частния кредит, големите дисбаланси по текущата сметка и ерозията на конкурентоспособността".
Olli Rehn made another confession by saying:"We completely ignored the broader macroeconomic imbalances, such as asset price and private credit booms, large current account imbalances and the erosion of competitiveness".

През последните години се съсредоточихме върху политическата интеграция- бяхме заети с Договора от Лисабон и укрепване на компетентността на политическите институции- но пренебрегнахме сътрудничеството в борбата срещу кризите.
In recent years, we have concentrated on political integration- we have been taken up with the Treaty of Lisbon and strengthening the competences of political institutions- but we have neglected cooperation on combating the crises.

Без да го осъзнаваме, създадохме елит сред миряните, вярвайки, че ангажираните хора са само тези, които се занимават със"свещенически" неща и забравихме и пренебрегнахме, вярващите, които често изпепеляват надеждата си в ежедневната борба да живеят вярата си.
Without realizing it, we have generated a lay elite believing that the‘active laity' are only those who work on things‘of priests' and we have forgotten and neglected the believer who often burns his hope in the daily struggle to live his faith.

ЕСВД ще трябва да гарантира, че ЕС вече не е просто продължение на Съединените американски щати, защото досега позволявахме на американците да се намесват в чувствителни за ЕС въпроси, като принудителното разширяване, за да включим Турция, и в резултат пренебрегнахме важни партньори, като Русия.
The EEAS will have to ensure that the EU is no longer merely an extension of the United States, because up to now, we have allowed the Americans to interfere in sensitive EU matters, such as the forced enlargement to include Turkey, and, as a result, have neglected important partners like Russia.

Без да го осъзнаваме, създадохме елит сред миряните, вярвайки, че ангажираните хора са само тези, които се занимават със"свещенически" неща и забравихме и пренебрегнахме, вярващите, които често изпепеляват надеждата си в ежедневната борба да живеят вярата си.
Without realizing, we have generated a lay elite, believing that committed laypeople are only those who work in relation"priests' matters", and we have forgotten and neglected the believer who very often exhausts his or her hope in the daily struggle to live the faith.”.

Заседателите повярваха на Майк, пренебрегнаха фактите и закона, бяха ли прави.
The jury believed Mike, ignored the facts and the law, did what they knew was right.

Пренебрегнали са възможността за хармонично разногласие.
They have ignored the possibility of harmonious disagreement.

Шефът Таня Манолова пренебрегнала мнението на експертите, че е нужен ОВОС.
Chief Tanya Manolova ignored expert opinion that EIA is needed.

Пренебрегнати вътрешни хемороиди могат да доведат до тежки форми на хемороиди.
Neglected internal hemorrhoids can bring about severe forms of hemorrhoids.

How to use "пренебрегнахме" in a sentence

Свидетелства --> 11. Лъжеучения и лъжеучители --> 197. Лора Добрева - Пренебрегнахме кръста… украсихме кръста

Може и според Фън Шуй да се избягват огледала в спалнята, то в този проект леко го пренебрегнахме ;)

Покрай множеството концептуални разработки на останалите марки от VW Group, които видяхме на събитието Worthersee 2011, сякаш пренебрегнахме един доста интересен автомобил.

SEO оптимизацията е комплексна дейност свързана с оптимизиране на всички аспекти на уеб сайтовете и ние не пренебрегнахме нито един елемент при оптимизацията на онлайн магазина Maslata.bg

Показвайки далечните времена, Рьорих като че ли задава въпрос – не загубихме ли ние по изминалите пътища нещо много нужно, не пренебрегнахме ли тази „старина“, която никога не остарява?

А щом ше пренебрегваме „Джизъс Крайст” /както онаа вечер пренебрегнахме „бийтълсите”! / / и ше праиме от Иън Гилън основна тема, да зема да се вместя и аз тук с едно кратко линкче.

Не пренебрегнахме и народната медицина. Изпадали сме в много тъжни, но понякога и смешни ситуации. Не се отчаяхме. Вярвахме, че ще се получи! Знаехме, че един ден ще имаме деца. Мислихме и за осиновяване.