What is the translation of " ПРЕОБРАЗЯВАЩО " in English?

• transformative
• transformational
• transforming
• transfigurative
• transfiguring

Examples of using Преобразяващо in Bulgarian and their translations into English

Това откритие е преобразяващо.
This discovery is transforming.

Преди това бях виждал филма само веднъж и ми беше харесал, ала този път изживяването бе напълно преобразяващо".
I had seen the film once before and enjoyed it, but this time the experience was totally transformative.

Изживяването беше напълно преобразяващо за мен.
The whole experience was transformational for me.

Но хората надделяха, събрахме се и това беше преобразяващо за онова, с което се занимавам, абсолютно преобразяващо.
But people prevailed on us, and we got together, and it's been transformative in what I do, absolutely transformative.

Изживяването беше напълно преобразяващо за мен.
The experience was fairly transformational for me.

Според него, срещата на зависимата личност с истинската цел на търсенето- трансцеденцията- оказва могъщо и преобразяващо въздействие.
In his view, aligning this seeker with the true object of the quest- transcendence- can have a powerful and transformative effect.

Изживяването беше напълно преобразяващо за мен.
This course has been completely transformational for me.

Но в Църквата трябва да има и вечно творческо начало, преобразяващо, насочено към Второто Пришествие Христово, към тържествуващото Царство Божие.
But in the Church ought to be also an eternal creative principle, a principle transfigurative, oriented towards the Second Coming of Christ, towards the triumphing of the Kingdom of God.

Ето къде бежанският поток ще окаже преобразяващо въздействие.
This is where satellite can have a transformative effect.

За което бих искал да ви говоря малко днес, е наистина преобразяващо връзката, или взаимоиграта, между хора и океани с една нова способност, която още изобщо не е рутинна.
And what I would like to talk to you today about, a little bit, is really transforming the relationship, or the interplay, between humans and oceans with a new capability that is not at all routine yet.

Ученичество- целенасочено, преобразяващо, всеобхватно.
Discipleship- intentional, transforming, holistic.

Те вярвали, че 12 от тези етапи настъпват по време на земния ни живот, а последният, 13-и, е радостно преобразяващо възнесение към отвъдното.
They believed that 12 of those stages occurred in this life, but last, the 13th, was a joyous transformative ascension to an eternal afterlife.

Мога да ви кажа, че това е преобразяващо преживяване.
And I can tell you that this is a transformative experience.

Да живееш като светлината на света означава да имаш преобразяващо присъствие.
To live as the light of the world is to be a transforming presence.

И всичко това е изразено, дори нещо повече- всичко това действително се случва всяка година в тази удивителна сутрин, в която помненото от нас ни се дава, действа в нас, става за нас спасяващо и преобразяващо настояще.
All this is expressed, and even more, all this really takes place every year in this marvellous morning service, in this liturgical commemoration which becomes for us a saving and transforming present.

Православната терапия е именно това преобразяващо обновление.
Orthodox therapeia is precisely this transfiguring renewal.

Първият ключ означава, че когато търсим преобразяващо образование, а не интерпретации от втора или трета ръка, ние трябва да изучаваме оригиналните източници- интелектуалните и творчески трудове на великите световни мислители, художници, учени и пр.
This first key means that in pursuit of a transformational education, in preference to second- or third-generation interpretations, we study original sources- the intellectual and creative works of the world's great thinkers, artists, scientists, etc.

Това не може да бъде постигнато бързо, но може да се окаже преобразяващо за региона в процес на преход.
This can't be achieved quickly, but might prove transformative for a critical region in transition.

Превръщането на живота в Църквата като приоритет в нашата седмица може да служи като добър старт, но Православието е по природа вяра, която изисква пълно участие и дълбоко обвързване, в противен случай тя става просто друга религия, лишена от спасително, преобразяващо значение.
Making life around the Church a high priority in our week can serve as a good start, but Orthodoxy is by nature a faith that demands full participation and deep commitment, otherwise it becomes just another religion, devoid of salvific, transformational value.

Преговорите през октомври и декември трябва да положат основата за едно амбициозно и наистина преобразяващо трансатлантическото партньорство в областта на търговията и инвестициите.
The October and December negotiation rounds should establish the common foundations for an ambitious and genuinely transformative TTIP.

Ключовото е, дори ако имаш само по два часа месечно, тези два часа рамо до рамо, до един ученик, концентрирано внимание, да огряваш работата му с този лъч светлина, мислите и самоизражението му, ще бъде абсолютно преобразяващо, защото толкова много от студентите не са имали това никога преди.
The key thing is, even if you only have a couple of hours a month, those two hours shoulder-to-shoulder, next to one student, concentrated attention, shining this beam of light on their work, on their thoughts and their self-expression, is going to be absolutely transformative, because so many of the students have not had that ever before.

И бъдещето на човешките общества и култури зависи от това- ще получи ли християнството творческо, преобразяващо живота значение, ще се разкрие ли отново в християнството онази духовна енергия, която е способна да ни вдъхне ентусиазъм, да ни поведе от упадъка към подем?
And the future of human societies and cultures is dependent on this, whether Christianity receives the signification of creative and transfigurative life, and whether again within Christianity is the spiritual energy, capable to generate enthusiasm, and to summon us from decay to ascent?

Но Христос ни призова за състрадание към онези, които са паднали в греха и чрез Църквата им предлага спасителното, преобразяващо изцеление, което може да преобрази сърцата и да направи от грешниците светии.
But it is Christ Who has called us to compassion for those who are stuck in sin, and Who offers, through the Church, the saving, transformational healing that can turn hearts around, and turn sinners into saints.

Но би било нарушаване на евангелските принципи, ако на Константинопол, поради трудното положение, в което се намира сега, му бъде позволено да докара цялото Православие до ръба на пропастта, като канонически и догматически узакони определени исторически форми, които в един момент, вместо да служат като криле на Църквата, могат да се превърнат в окови за нея и за нейното преобразяващо присъствие в света.
But it would not be in keeping with the Gospel if Constantinople, on account of the difficulties in which she now finds herself, were allowed to bring the whole of Orthodoxy to the brink of the abyss, as once occurred at the pseudo-council of Florence, or to canonize and dogmatize particular historical forms which, at a given moment, might transform themselves from wings into heavy chains, binding the Church and her transfiguring presence in the world.

Вече съществуват редица инструменти, които ще е необходимо да бъдат използвани за да се осигури справедливост на прехода и за да се отчете неговото преобразяващо въздействие върху сектори, региони или уязвими членове на обществото, засегнати неблагоприятно от него.
A number of instruments already exist and will need to be deployed to ensure that the clean energy transition is fair and takes into account its transformative impact on sectors, regions or vulnerable members of society negatively affected by the transition.

Преобразяващата сила на Неговата благодат.
Transforming power of His grace.

Преобразяващата светлина на евангелското слово 4/4.
The Transforming Light of the Evangelic Sermon 4.

Културата е преобразяваща сила за общностно обновление.
Culture is a transformative force for community regeneration.

Преобразяваме стаята, днес ще има празник.
Transforming the room. Today is celebration.

Преобразяващата сила на любовта.
Transformative Power of Love.

How to use "преобразяващо" in a sentence

За откровеното и покъртващо поетическо описание на загубата, преобразяващо скръбта от смъртта в ек de profundis;

- Преобразяващо направление в международната търговия е търговията между развитите страни триадата – САЩ, Западна Европа, Азия.

Нощен крем за лице с екстракт от Моринга – блгодарение на комплекса от активни съставки оказва преобразяващо действие върху кожата на лицето:

Владимир Попов „Отсъствие“, ИК „Светулка 44 Атеней“: За откровеното и покъртващо поетическо описание на загубата, преобразяващо скръбта от смъртта в ек de profundis;

Осъзнаването на ценностните аспекти в жизнената среда и умението да се съхраняват с респект и оптимизъм е едно преобразяващо преживяване. „Еквилибриум” учи младите хора да поемат отговорност за собственото си бъдеще.