Examples of using Препирните in Bulgarian and their translations into English
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
Липсват ми препирните и шпротите и вдигането на тоалетната дъска.
Препирните между политическите партии попречиха на подготовката, се казва още в доклада.
Bickering between political parties had hampered other preparations, it said.Безумен син е погибел за баща си и препирните на жена са неспирен капчук.
Такава личност никога няма да ви създаде проблеми, защото с цената на всичко избягва препирните.
Безумен син е бедствие за баща си, И препирните на жена са непрестанно капене.
A foolish son is the calamity of his father: and the contentions of a wife are a continual dropping.Може ли просто да унищожим Яростната петорка и да си запазим препирните за после?
Can we just not do this now? Can we please just destroy the Furious Five and save the bickering for later?Препирните между трите етнически групи в Босна, който са обединени в сложна структура на управление, но разделени по религия, спъват дейността на държавните институции.
Bickering among its three ethnic groups, bound together in a complicated power structure but divided by religion, has crippled state institutions.В книгата Притчи 19 глава, 13 стих се казва"Безумен син е бедствие за баща си, и препирните на жена са непрестанно капене.".
For example, Proverbs 19:13 states,“A foolish son is destruction to his father, And the contentions of a wife are a constant dripping.”.И в препирните те нека стоят да съдят; според Моите съдби нека ги съдят; и нека пазят законите Ми и повеленията Ми във всичките Ми определени празници; и нека освещават съботите Ми.
In a controversy they shall stand to judge; according to my ordinances shall they judge it: and they shall keep my laws and my statutes in all my appointed feasts; and they shall make my Sabbaths holy.Досегашната надпревара беше доминирана от разкрития за употреба на наркотици от страна на кандидатите в миналото и препирните за най-добрия начин за разрешаване на безизходицата около Брекзит.
The contest so far has been dominated by revelations of past drug-taking by candidates and bickering over the best way to resolve the Brexit impasse.И в препирните те нека стоят да съдят; според Моите съдби нека ги съдят; и нека пазят законите Ми и повеленията Ми във всичките Ми определени празници; и нека освещават съботите Ми.
And in controversy they shall stand in judgment; and they shall judge it according to my judgments: and they shall keep my laws and my statutes in all mine assemblies; and they shall hallow my sabbaths.Но тези хора,които все още се интересуват от този вид добавка може да пожелае да погледнем по-отблизо на тези продукти и препирните те са създадени чрез различни потребителски Driven блогове и форуми.
But those people who are stillinterested in this kind of supplement, may wish to take a careful look at these products and the controversy they have created a variety of consumer Driven blogs and forums.Не позволявайте насмешката(подхилването) и препирните на онези, които още не са видели по-голямата картина да ви обезсърчават по никакъв начин в задачата ви да бъдете извор на инофрмация за тези нови идеи и концепции.
Do not allow the snickering and the bickering of some that have yet to see the greater picture dismay you in any way from your task of being a fountain of information for these new ideas and concepts.Нека потвърдят непоколебимата си решимост да вървят, твърдо и безрезервно, по пътя на Бахаулла,да отбягват въвличанията и препирните, неразделни от дейността на политиците и да станат достойни представители на онази Божествена политика, която въплъщава неизменната Божия цел за всички хора.
Let them affirm their unyielding determination to stand, firmly and unreservedly, for the way of Bahá'u'lláh,to avoid the entanglements and bickerings inseparable from the pursuits of the politician, and to become worthy agencies of that divine policy which incarnates God's immutable Purpose for all men.Докато Хенри VI. Втора част разглежда неспособността на краля да потуши препирните между неговите приближени благородници и неизбежността на въоръжения конфликт, а Хенри VI. Трета част поставя въпроса за ужаса от тези конфликти, Хенри VI. Първа част насочва вниманието към загубата на френските територии в Англия и политическите машинации, които довеждат до Войната на розите, тъй като английската политическа система се разкъсва от лични раздори и дребнава ревност.
Whereas 2 Henry VI deals with the King's inability to quell the bickering of his nobles, and the inevitability of armed conflict, and 3 Henry VI deals with the horrors of that conflict, 1 Henry VI deals with the loss of England's French territories and the political machinations leading up to the Wars of the Roses, as the English political….Докато Хенри VI. Втора част разглежда неспособността на краля да потуши препирните между неговите приближени благородници и неизбежността на въоръжения конфликт, а Хенри VI. Трета част поставя въпроса за ужаса от тези конфликти, Хенри VI. Първа част насочва вниманието към загубата на френските територии в Англия и политическите машинации, които довеждат до Войната на розите, тъй като английската политическа система се разкъсва от лични раздори и дребнава ревност.
Whereas 2 Henry VI deals with the King's inability to quell the bickering of his nobles, and the inevitability of armed conflict, and 3 Henry VI deals with the horrors of that conflict, 1 Henry VI deals with the loss of England's French territories and the political machinations leading up to the Wars of the Roses, as the English political system is torn apart by personal squabbles and petty jealousy.Добре, тогава оставете препирнята и ми кажете какво и как.
All right, then leave the bickering and tell me what and how.Препирнята няма да ни извади от тук, Maтау.
Bickering won't get us out of this, Matau.Въпреки това, постоянните препирни около абсолютно всичко никога не е наред.
Despite that, constant bickering about absolutely everything is never okay.И да затънем в препирни и дребна политика.
Yeah, and get mired in bickering and petty politics.П: Тук няма борби, препирни или стремеж за превъзходство.
Subject: There is no fighting, bickering, or striving for supremacy.На демогоргонът му писна от тъпите ви човешки препирни.
The Demogorgon is tired of your silly human bickering!Защото на европейците им е омръзнало от безкрайни спорове,дрязги и препирни.
Because Europeans are tired of the endless disputes,quarrels and bickering.Настоящата присъда беше предшествана от години на официални и законни препирни.
The current verdict was preceded by years of formal and legal bickering.Когато се запознах с легендите през 1942 г.,те са били постоянно препирни.
When I met the legends in 1942,they were constantly bickering.Яростният човек подига препирни, А който скоро не се гневи усмирява крамоли.
Който обича препирни обича престъпления, И който построи високо вратата си, търси пагуба.
He loveth transgression that loveth strife: and he that exalteth his gate seeketh destruction.Изпъди присмивателя и препирнята ще се махне, И свадата и позорът ще престанат.
Гневлив човек възбужда препирни, И сприхав човек беззаконствува много.
An angry man stirreth up strife, and a furious man aboundeth in transgression.Благословени, несломени от болести и препирни, ще бъде вашето вечно наследство.“.
Blessings, unbroken by sickness and strife, will be your eternal heritage.".
Synonyms are shown for the word 
