Examples of using Разпра in Bulgarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
Това не е разпра!
Нямаме разпра с нея.
Младеж убит след разпра.
Youth slain in brawl.Спрете тази разпра незабавно!
Stop this brawl now!Това не е дуел,това е разпра!
This is not a duel,it's a brawl!Имаше разпра с Агагук.
Защото видях насилие и разпра в града.
Имали са разпра онази нощ.
Искам подкрепление на Юклид Авеню. Домашна разпра.
Раул е бил в разпра със сестра си.
А може би ще можеш да ми обясниш как тази приятелска игра се превърна в улична разпра?
And perhaps you could explain to me how this friendly game turned into a street brawl?Не желая да навлизаме в разпра на последната ни вечер.
I have no wish to enter into a quarrel on our last evening together.И там възникнала разпра, до такава степен, че те си отидоха един от друг.
И когато каза това, възникна разпра между фарисеите и садукеите;
And when he had said this, a dissension arose between the Pharisees and the Sad'ducees;Опропасти ги, Господи, и раздели съвета им; Защотовидях насилие и разпра в града.
Psalms 55:9 Swallow up, O Lord, divide their tongue,For I saw violence and strife in a city.И когато рече това, възникна разпра между фарисеите и садукеите; и събранието се раздели.
And when he had said this, a dissension occurred between the Pharisees and the Sadducees.Когато обаче идва този момент,тя не може да се застави да извърши това и влиза в разпра с господина.
However, when the time comes,she cannot bring herself to it and gets into a fight with the gentleman.Минувачът, който се дразни с чужда разпра, Е като оня, който хваща куче за ушите.
He that passeth by, and meddleth with strife belonging not to him, is like one that taketh a dog by the ears.Останалата част от аудиозаписа включва онова, което Хабертюрк описва като словесна битка, разпра и изтезание.
Като каза той това, настана разпра между фарисеи и садукеи, и множеството се раздвои.
Because he said this, a dissension arose between the Pharisees and Sadducees, and the multitude was split.Сравнено с онова, което Павел- евреина от Тарс- извърши в Рим,руският катаклизъм е почти улична разпра.
Compared with what Paul the Jew of Tarsus accomplished in Rome,the Russian upheaval is a mere street brawl.И когато каза това, възникна разпра между фарисеите и садукеите и събранието се раздели.
Because he said this, a dissension arose between the Pharisees and Sadducees, and the multitude was split.Сравнено с онова, което Павел- евреина от Тарс- извърши в Рим,руският катаклизъм е почти улична разпра.
Compared with what Paul the Jew of Tarsus accomplished in Rome,the Russian upheaval is nothing more than a mere street brawl.И когато рече това, възникна разпра между фарисеите и садукеите; и събранието се раздели.
And when he had said this, a dissension arose between the Pharisees and the Sadducees, and the assembly was divided.Останалата част от аудиозаписа включва онова, което Хабертюрк описва като словесна битка, разпра и изтезание.
The rest of the recording features what the Turkish news organization described as verbal fighting, brawling and torture.Ако тя се замеси в разпра с руснаците, това може да има драстични последици за военния съюз като цяло.
If it gets itself into a spat with the Russians, this could have dramatic consequences for the alliance as a whole.Чингис ловува и събира плодове,за да оцелява, а като по-голям вероятно дори убива своя полубрат при разпра за храна.
Genghis grew up hunting and foraging to survive, andas an adolescent he may have even murdered his own half-brother in a dispute over food.Нямаме намерение да въвличаме цялата Британска империя във война само поради разпра в далечна страна между непознати нам хора.
We don't intend to involve the whole British Empire in a war simply because of a quarrel in a faraway country between people of whom we know nothing.Ако се появи разпра между човеци, и дойдат пред съда, и съдиите ги съдят, тогава нека оправдаят правия и осъдят виновния.
If there is a controversy between men, and they come to judgment, and the judges judge them; then they shall justify the righteous, and condemn the wicked;Ненадминатият майстор на четката Микеланджело да Караваджо умира през 1610 година в Тоскана,4 години след като убива човек при улична разпра в Рим.
The unsurpassed master of the brush, Michelangelo Merisi da Caravaggio died in 1610 in Tuscany,4 years after killing a man in a street brawl in Rome.
