What is the translation of " ПРЕПОРЪЧВАЙКИ " in English?

• recommending

Examples of using Препоръчвайки in Bulgarian and their translations into English

Препоръчвайки свой приятел за отворени свободни места.
Recommend your friends for open vacancies.

Говори му, препоръчвайки му радостта на чувствата.
He speaks to him, recommending the joys of senses.

Да направите първата си продажба, препоръчвайки продуктите на други хора.
Making money by recommending other people's products.

Препоръчвайки нова прислужница, неговите препоръки бяха толкова фалшиви, колкото и нейната благовъзпитаност.
Recommending the new maid, whose character was as false as her courtesy.

Написах телеграма до хер Айхман, препоръчвайки да започнем депортирането на евреите.
I have written a telegram to Herr Eichmann… Recommending that we begin deporting the Jews.

Показвайте само копия, препоръчвайки специално измиване със специална гумена четка преди изложбата, за да премахнете избледнелите косми.
Only exhibition specimens recommend combing with a special rubber brush before the exhibition to remove faded hairs.

Други международни институции са по-конкретни, препоръчвайки, че такъв контролен орган трябва да се създаде.
Other international bodies have been more specific in recommending that an oversight body should be established.

Той пък избягва всякакъв коментар, препоръчвайки само бързо приключване на изборните процедури, за да излезе партията от кризата.
He in turn is avoiding any comments, recommending only a rapid completion of the election procedures so that the party emerges from the crisis.

Мисията повтори предупреждението за пътувания в Саудитска арабия, препоръчвайки на американците да ограничат пътуванията си в страната.
It reiterated travel warnings for Saudi Arabia, recommending Americans limit non-essential travel in the country.

Той изработил и тествал различни магнити, препоръчвайки прилагането им като магнитни гривни и кръстове прикрепяни към китката или гърдите.
He made and tested therapeutic magnets, recommending the application of magnetic bracelets and crosses to the wrist and chess.

Препоръчвайки някои от позитивните ефекти на сатурновите настроения, не бих искал да пренебрегвам ужасяващата болка, която те могат да донесат.
In recommending some positive effects in saturnine moods, I don't want to overlook the terrible pain that they can bring.

Доверието, което имат в нас, клиентите ни, препоръчвайки услугите ни е най- ценното с което разполагаме и винаги се стараем да го оправдаваме.
The trust they have in us, our clients recommending our services is the most valuable thing we have and we always try to justify it.

Предлагат се различни указания за осветление и спецификации за осветление, препоръчвайки подходящи нива на осветеност за индивидуалните спортове.
Various lighting guides and lighting specifications are available, recommending appropriate illuminance levels for individual sports.

Дъното на пирамидата е групата на въглехидратите, препоръчвайки 6-11 порции на ден- който е силно атакуван от съвременните специалисти по хранене.
The bottom of the pyramid Is the carbohydrate group, recommending 6-11 servings per day- an aspect heavily attacked by modern nutritionists.

Вярваме, че коректността ни се отблагодарява с много удовлетворени клиенти, които или се връщат отново при нас, или„ работят за нас„, препоръчвайки ни на нови клиенти.
We believe that honesty repays us with many satisfied customers who have either come back to us, or"work for us", recommending us to new customers.

Трябва да се отбележи, че препоръчвайки на жена да вземе Proginova на етапа на планиране, лекарят не го назначава според указанията.
It should be noted immediately that recommending a woman to take Proginova at the planning stage, the doctor appoints him not according to the indications.

Доктор Спок е този, който изхвърля тази мъдрост на боклука, препоръчвайки ваксинация, вместо мощната хранителна сила на маслото от черен дроб на треска.
It was Dr. Spock who threw this wisdom out the window by recommending vaccinations instead of the powerful nutritional support of cod liver oil.

Институтът за пасивни къщи в Дармщат наскоро издаде сертификат за прозореца в системата energeto® 8000"foam inside", препоръчвайки го като перфектно решение за пасивни къщи.
The Institute of Passive Houses in Darmstadt has issued a certificate for the energeto® 8000/ foam inside window system that recommends them as a perfect solution for passive houses.

CHMP дава положително становище на 26 юни 2008 г., препоръчвайки хармонизирането на КХП, означенията върху опаковката и листовката, включително аспектите на качеството за Remeron и сродни имена.
The CHMP gave a positive opinion on 26 June 2008 recommending the harmonisation of the SPC, Labelling and Package Leaflet including quality aspects for Remeron and associated names.

Медиаторите между детето и книгата от участващите страни допринесоха със знанията си, препоръчвайки книга на приятел или разяснявайки начините на ползване на библиотеката.
Mediators between the child and the book from the participating countries contributed with their knowledge, recommending a friend's book or explaining the library's ways of using it.

Това е похват в бизнеса и брандирането, при който известна, в определен кръг или бранш, личност има силата да формира обществено мнение, говори за теб, твой продукт или бранд, препоръчвайки го.
It's a business and branding technique, in which a person in a particular circle or industry who has the power to form public opinion talks about you, your product or brand, recommending it.

Групата на летящите чинии заключава, че НЛО са измами, заблуди или обикновени предмети, които са били идентифицирани погрешно, препоръчвайки"да не се предприема по-нататъшно разследване на съобщени мистериозни въздушни явления".
The flying saucer group concluded that UFOs were hoaxes, delusions or ordinary objects that were misidentified, recommending“that no further investigation of reported mysterious aerial phenomena be undertaken.”.

Нещо повече- Американската администрация по храните и лекарствата(FDA) включи тилапията в списъка си за"най-добър избор" за консумация на морски храни от бременни жени и деца, препоръчвайки две до три порции на седмица.
Food and drug administration(fda) included tilapia in its 2017 list of“best choices” for seafood consumption by pregnant women and children, recommending two to three servings per week.

Препоръчвайки практиката на милостинята, Църквата ни възпитава да помагаме на ближния в неговите нужди, да подражаваме на Исус, Който, както отбелязва Свети Павел, е станал беден, за да се обогатим ние от Неговата бедност ср. 2 Кор.
In recommending the practice of almsgiving, the Church teaches us to go forward to'meet' our neighbor's need, imitating Jesus, who, as St. Paul notes, made himself poor to enrich us with his poverty(cfr 2Cor 8,9).

В доклада Световната банка предупреди нововъзникващите пазари, че следващата неизправност на финансовия пазар може да ги изненада, препоръчвайки намаляване на бюджетните дефицити, въвеждане на по-високи лихвени проценти и предприемане на мерки за увеличаване на производителността.
In the Global Economic Prospects report, the World Bank also warned emerging market for financial turmoil and recommends these countries to reduce the budget deficit, raise interest rates and issue policies to boost domestic productivity.

Препоръчвайки сегашното удължаване на мандата, Генералният секретар на ООН Генерал Бан Ки Мун наблюдава, че въпреки сегашното затишие на израелско- сирийската граница, ситуацията в Близкия изток е много вероятно да остане напрегната.
In recommending the current extension of the mandate, UN Secretary-General Ban Ki-moon observed that despite the present calm in the Israeli-Syrian border, the situation in the Middle East was likely to remain tense.

Маската се препоръчва за суха и нормална кожа.
The mask is advised for the dry and normal skin.

Не се препоръчва да се ядат цитрусови плодове.
You are not advised to eat citrus fruits.

Препоръчват се алтернативни маршрути.
Alternative routes are advised.

Къпането се препоръчва за белези по ръцете, лактите, краката и т.н.
Bathing is recommended for scars on hands, elbows, feet, etc.

How to use "препоръчвайки" in a sentence

Следователно, ние декларираме, че сме готови да водим борбата, приемайки и препоръчвайки следните мерки:

Препоръчвайки се на архиерейските Ви молитви, целувам Св. Ви десница и оставам Ваше покорно духовно чедо.

Lu Master Cassidy: препоръчвайки ми сини хапчета :)))))))))))))))) Симпатична жена: Трябват ти, от повестта – това разбрах.

Достойно ли е да манипулираш аудиторията на сайта, препоръчвайки произведения провокиращи най-пошлите и мерзки качества в човека?

И да се надяваме че те ще се връщат при вас отново и отново, препоръчвайки ви ентусиазирано на останалите.

В края на литургията папа Франциск предстоятелства последната молитва за покойния кардинал, препоръчвайки го на милосърдието на Всемогъщия Бог.

Да проведете първото си телефонно обаждане и първата си среща. Да направите първата си продажба, препоръчвайки продуктите на други хора.

Високо квалифицираните ни специалисти, ще Ви предоставят обективна и професионална консултация, препоръчвайки Ви най-подходящите процедури и терапии за вашите индивидувални нужди.

Този мит го развенчахме вече, препоръчвайки в уискито да се долее малко вода, която му позволява по-добре за изрази вкусовите си качества.

препоръчвайки на хората продуктите, които ползваме и харесваме и, от които всеки има нужда, без това да пречи на останалите ни ангажименти.