What is the translation of " ПРЕПОРЪЧВАЩИ " in English?

• recommending
• advocating
• advise

Examples of using Препоръчващи in Bulgarian and their translations into English

Лекари по света, препоръчващи употребата на светлинната терапия BIOPTRON.
Doctors around the world recommend the use of the BIOPTRON Light Therapy.

Това е причината, поради която ще видите рецепти, препоръчващи да слагате яйца на стайна температура.
It's why you will see recipes recommending you bring eggs to room temp before mixing.

Основания, препоръчващи промяна в условията на разрешението за употреба.
Grounds recommending the variation to the terms of the Marketing Authorisation.

Също така следяхме измененията, направени от групата S&D, препоръчващи принципа на относителна стабилност.
Similarly, we observed the amendments made by the S&D Group, advocating the principle of relative stability.

Приети бяха две отрицателни становища, препоръчващи отхвърляне на заявленията за разширяване на показанията.
Two negative opinions were adopted, recommending the refusal of applications for an extension of indication.

Отбелязано е, че не могат да бъдат идентифицирани никакви медицински насоки, препоръчващи употребата на флупиртин при всяко показание за болка.
It was noted that no medical guidelines recommending the use of flupirtine in any pain indication could be identified.

Тези открития доведоха до нови насоки, препоръчващи на хората да ядат по-малко червено месо, за да подобрят здравето си.
These findings have led to many guidelines recommending people eat a bit less red meat to improve their health.

Romanoff е на пазара повече от 19 години и през това време успява да покаже своите таланти, качествени и препоръчващи продукти.
Romanoff has been on the market for more than 19 years, and during this time managed to show its talents, quality and recommending products.

Приети бяха три становища, препоръчващи предоставяне на условно разрешение за употреба(Isentress, Vectibix и Tyverb).
Three opinions were adopted recommending granting of a conditional marketing authorisation(Isentress, Vectibix and Tyverb).

Повечето услуги имат партньорски програми и хората, препоръчващи услугата, може да нямат никакъв пряк опит или контакт с тази реклама.
Most services have affiliate programs and the folks recommending the service may have no direct experience.

Виждал съм повече хора, препоръчващи Fire TV или Fire TV стик като най-добър вариант, защото може да бъде"jailbroken", за да инсталирате Kodi.
I have seen more people recommending the Fire TV or Fire TV stick as the best option because it can be“jailbroken” to install Kodi.

Повечето услуги имат партньорски програми и хората, препоръчващи услугата, може да нямат никакъв пряк опит или контакт с тази реклама.
Most services have affiliate programs and the people recommending the service may not have any direct experience with it.….

Има много проучвания, препоръчващи какво да се прави, но необходимостта да се поддържа долината отворена и свързаните с това разходи остават проблем.
There have been many studies recommending what to do, but the need to keep the valley open and the costs involved remain a problem.

Повечето услуги имат партньорски програми и хората, препоръчващи услугата, може да нямат никакъв пряк опит или контакт с тази реклама.
Most services have got affiliate programs and the sociable people recommending the services may not possess any direct encounter with it.

Приети бяха четири становища, препоръчващи предоставяне на разрешение за употреба при извънредни обстоятелства(Focetria, Increlex, Atriance, Yondelis).
Four opinions were adopted recommending granting of a marketing authorisation under exceptional circumstances(Focetria, Increlex, Atriance, Yondelis).

Констатациите са в противоречие с традиционните диетични препоръки, препоръчващи диетата да бъде с ниско съдържание на наситени мазнини, за да се намали сърдечният риск.
The findings clash with conventional dietary recommendations that advise a diet low in saturated fat to decrease heart risk.

Със здравните специалисти, препоръчващи допълнителни DHA или Docosahexanoic Acid, по време на бременност, много жени осъзнават, че има нещо специално за това хранително вещество.
With health professionals recommending additional DHA, or Docosahexaenoic Acid, during pregnancy, many women have become aware that there is something special about this nutrient.

Констатациите са в противоречие с традиционните диетични препоръки, препоръчващи диетата да бъде с ниско съдържание на наситени мазнини, за да се намали сърдечният риск.
In fact, the data run counter to current dietary recommendations that advise a diet low in saturated fat to decrease heart risk.

Коментарите на лекарите, препоръчващи тази храна за своите млади пациенти, предполагат, че не е необходимо да се променя и смесва сместа, за да се избегнат проблеми с храносмилането на бебето.
The comments of doctors recommending this food for their young patients, suggest that it is not necessary to change and mix the mixture in order to avoid problems with digestion of the baby.

Констатациите са в противоречие с традиционните диетични препоръки, препоръчващи диетата да бъде с ниско съдържание на наситени мазнини, за да се намали сърдечният риск.
The findings run counter to conventional dietary recommendations that advise a diet low in saturated fat to decrease heart risk.

Що се отнася до препоръките, обичайно е музиката да бъде мелодична и балансирана, без ниски честоти и сурови звуци, но във всеки случай не трябва да следвате инструкциите на статиите, препоръчващи определена работа, ако реакцията на детето към нея е отрицателна.
As for the recommendations, it's common that the music should be melodic and balanced, without low frequencies and harsh sounds, but in any case, you shouldn't follow the instructions of the articles recommending a certain work if the child's reaction to it is negative.

Този мит се е зародил през 1907 г. Разпространен е от голям брой източници, препоръчващи силата на самоусъвършенстването и използването на латентните способности, които човек не съзнава, че мозъкът му притежава- казват Каръл и Врийман.
The myth arose as early as 1907, propagated by multiple sources advocating the power of self-improvement and tapping into each person's unrealised latent abilities,” say Vreeman and Carroll.

Поради това, предвид предложения отговор на първия преюдициален въпрос, не е необходимо да се разглеждат доводите на H&M, препоръчващи прилагането на Freihaltebedürfnis поне по отношение на регистрираните знаци преди влизането в сила на Директивата.
Accordingly, the answer proposed to the first question obviates any need to analyse the argument of H&M advocating the application of the Freihaltebedürfnis principle, at least in relation to signs registered before the entry into force of the Directive.

Консумацията на алкохол може да причини непоправима вреда на черния дроб и вашето здраве, следователно спазването на указанията, определени от Центровете за контрол и превенция на заболяванията, препоръчващи максимум две напитки на ден за мъже и една за жени, е най-добрата стратегия за превенция.
Drinking heavily may cause irreparable damage to your liver and your health, therefore, adhering to the guidelines set by the Centers for Disease Control and Prevention, recommending a maximum of two drinks a day for men and one drink a day for women, is the best prevention strategy.

Вие не само ще виждате реклами на трети лица, предлагащи ви изгодни сделки и отстъпки, но ще се сблъскате и с реклами, препоръчващи ви да обновите специфичен софтуер на компютъра ви или да попълните личните си данни в даден формуляр, за да получите възможност да спечелите iPhone или друга подобна награда.
You will not only see third-party ads offering you sales deals and discounts, but you will also encounter ads that recommend you update specific software on your computer or fill in your personal information in a form to get a chance to win an iPhone or other similar prize.

Заявителят посочва, че за фармакокинетичните проучвания еквивалентността е традиционно доказана чрез прилагане на граница от+/- 20% за 90% доверителен интервал и затова прилага тези ограничения към сравнението с фибрин деградационни продукти(FDP) въпреки неотдавнашните насоки на ЕМЕА, препоръчващи+/- 15% ограничения за in vitro еквивалентност и+/- 20% ограничения за in vivo фармакокинетична еквивалентност.
The Applicant stated that for pharmacokinetic studies, equivalence is conventionally demonstrated by applying a+/- 20% limit for the 90% CI and therefore applied these limits to the FDP comparison, despite the recent EMEA guidance recommending+/- 15% limits for in vitro equivalence and+/- 20% limits for in vivo pharmacokinetic equivalence.

Освен това по отношение на КХП на макроцикличните GdCA( Dotarem, Prohance и Gadovist), препоръчващи по-висока доза при изображения на ЦНС, за да се подобри визуализацията и ангиографията, но не и при изображения на цяло тяло, PRAC счита, че клинично значимите разлики в диагностичната характеристика между Multihance и макроцикличните агенти трябва да бъдат подкрепени от солидни доказателства от сравнителни клинични проучвания, а не от сравнение на одобрените КХП, които могат да имат ограничения.
In addition, with regards to the SmPCs of macrocyclic GdCAs(Dotarem, Prohance, and Gadovist) recommending higher dose in CNS imaging to improve visualisation and angiography but not in whole body imaging, PRAC considered that clinically relevant differences in diagnostic performance between Multihance and macrocyclic agents need to be supported by robust evidence from comparative clinical studies rather than a comparison of the approved SmPCs, which may have limitations.

При оценяването на съотношението полза/ риск за Oracea се взема предвид настоящата ситуация, характеризираща се с ограничени възможности за лечение на розацея, както и фактът, че се очаква Oracea да предостави алтернатива на международните указания, препоръчващи прилагане на доксициклин(или други тетрациклинови производни) извън показанията за лечение на розацея със свързаното намаляване на риска от нежелани реакции.
In assessing the benefit/ risk of Oracea, the current situation of limited treatment options for rosacea was taken into consideration, as well as the fact that Oracea is expected to provide an alternative to the international guidelines recommending off-label use of doxycycline(or other tetracycline derivates) for the treatment of rosacea, with the associated decrease in risk for adverse events.

Маската се препоръчва за суха и нормална кожа.
The mask is advised for the dry and normal skin.

Не се препоръчва да се ядат цитрусови плодове.
You are not advised to eat citrus fruits.

How to use "препоръчващи" in a sentence

През последните години зачестиха изказванията на учени, препоръчващи още по-прогресивни и крайни форми на хранене - суровоядството.

На книжния пазар сега са изхвърлени хиляди ръководства, препоръчващи леки начини как по механичен път човек да развива в себе си скритите нисши психически сили.

Фирмената политика е много клиенти, доволни и препоръчващи фирмата на други приятели. Затова цените са много ниски, обслужването е много добро и условията на доставка са отлични.

В членовете и алинеите за позитивното настроение, препоръчващи да не се вярва безусловно на всички телевизионни репортажи и на всяко споделяне на личен опит в различните форуми.

Благодарение на високата устойчивост към окисление се гарантира превъзходната работа на двигателя и се покриват изискванията на по-голяма част от производителите, препоръчващи екстра дълъг интервал на смяната на смазката.