What is the translation of " ПРЕПОРЪЧВА ПАЦИЕНТИТЕ " in English?

• recommended that patients
• recommends that patients

Examples of using Препоръчва пациентите in Bulgarian and their translations into English

Карваковски препоръчва пациентите с диабет да имат бадемов хляб.
Karvasovsky recommended that patients with diabetes have almond bread.

Следователно като допълнение към терапията с валацикловир се препоръчва пациентите да практикуват безопасен секс.
Therefore, in addition to therapy with valaciclovir, it is recommended that patients use safer sex practices.

FDA препоръчва пациентите, използващи тестостерон, да потърсят незабавно медицинска помощ, ако имат следните симптоми.
The FDA recommends that patients using testosterone should seek medical attention right away if they have these symptoms.

Поради тази причина, в допълнение към терапията с фамцикловир, се препоръчва пациентите да използват безопасни сексуални практики.
Therefore, in addition to therapy with famciclovir, it is recommended that patients use safer sex practices.

FDA препоръчва пациентите, използващи тестостерон, да потърсят незабавно медицинска помощ, ако имат следните симптоми.
The FDA recommends that patients undergoing testosterone treatment seek immediate medical attention if they are suffering from any of the following symptoms.

За да се поддържа нормално ниво на кръвната захар, се препоръчва пациентите да използват специално разработени хипогликемични лекарства.
To maintain a normal level of blood glucose, it is recommended that patients use specially developed hypoglycemic drugs.

Поради това се препоръчва пациентите да приемат Lynparza поне един час след хранене и да не се хранят за предпочитане до 2 часа след това(вж. точка 4.2).
Therefore, it is recommended that patients take Lynparza at least one hour after food, and refrain from eating preferably for up to 2 hours afterwards(see section 4.2).

По време на комбинирано лечение с индуктори на CYP3A4 се препоръчва пациентите да се наблюдават и дозата на HALDOL да се повиши според нуждите.
During combination treatment with inducers of CYP3A4, it is recommended that patients be monitored and the HALDOL dose increased as deemed necessary.

По тази причина се препоръчва пациентите да се проследяват за понижена ефекасност на субстрати на CYP2B6(напр. бупропион, ефавиренц), когато се прилагат едновременно със Zurampic.
Therefore, it is recommended that patients are monitored for reduced efficacy of CYP2B6 substrates(e.g. bupropion, efavirenz) when co-administered with Zurampic.

С оглед на възможността за по-нисък клирънс и повишена системна експозиция се препоръчва пациентите над 65-годишна възраст да започват лечението с доза 100 mg дневно.
In view of the potential for lower clearance and increased systemic exposure, it is recommended that patients over 65 years of age commence therapy at 100 mg daily.

ILADS препоръчва пациентите с персистиращи симптоми и признаци на Лаймска болест да бъдат оценени за други потенциални причини преди въвеждането на допълнителна антибиотична терапия.
ILADS recommends that patients with persistent symptoms and signs of Lyme disease be evaluated for other potential causes before instituting additional antibiotic therapy.

Понеже не е ясно какво количество е вече твърде много, д-р Вора препоръчва пациентите, които не показват признаци на токсичност, да се преглеждат за увреждане на ретината поне веднъж годишно.
Because it's unclear how much medication is too much, Dr. Vora recommends patients who show no signs of toxicity be screened for retina damage at least once a year.

При пациенти с риск от ретенция на урината Trobalt трябва да се прилага с повишено внимание и се препоръчва пациентите да бъдат информирани за риска от тези възможни ефекти.
Trobalt must be used with caution in patients at risk of urinary retention, and it is recommended that patients are advised about the risk of these possible effects.

Не се препоръчва пациентите да получават Kymriah в рамките на 4 месеца след провеждане на алогенна трансплантация на стволови клетки(ТСК) поради потенциалния риск Kymriah да влоши GVHD.
It is not recommended that patients receive Kymriah within 4 months of undergoing an allogeneic stem cell transplant(SCT) because of the potential risk of Kymriah worsening GVHD.

Понеже не е ясно какво количество е вече твърде много, д-р Вора препоръчва пациентите, които не показват признаци на токсичност, да се преглеждат за увреждане на ретината поне веднъж годишно.
Since there is no comprehensive data yet available to guide treatment, Vora recommends patients who are asymptomatic and show no retinal signs of toxicity be screened for retinal damage at least annually.

Строго се препоръчва пациентите с тежка неутропения, продължаваща повече от 1 седмица, да получават антимикробна профилактика през целия период на лечение до отзвучаване до степен 1 или 2.
It is strongly recommended that patients with severe neutropenia lasting more than 1 week receive antimicrobial prophylaxis throughout the treatment period until resolution to Grade 1 or 2.

С оглед на резултатите от проучванията за безопасност при животни(вж. точка 5.3) се препоръчва пациентите, лекувани с вигабатрин, да бъдат внимателно наблюдавани за нежелани реакции, свързани с неврологичната функция.
In view of the results of the animal safety studies(see section 5.3) it is recommended that patients treated with vigabatrin are closely observed for adverse reactions on neurological function.

Д-р Колб, от друга страна, твърди, че повече от хиляда пациенти, страдащи от същия вид заболяване, са изпитали същите симптоми до днес и препоръчва пациентите да сменят имплантатите на всеки 8 до 15 години.
Doctor Kolb, on the other hand, claims that she has cured thousands of patients suffering from the same type of injury and recommends patients that implants should be changed every 8 to 15 years.

Преди започване на лечение с упадацитиниб се препоръчва пациентите да приключат с всички имунизации, включително профилактични ваксинации срещу херпес зостер, в съответствие с актуалния имунизационен календар.
Prior to initiating upadacitinib, it is recommended that patients be brought up to date with all immunisations, including prophylactic zoster vaccinations, in agreement with current immunisation guidelines.

Ето защо се препоръчва пациентите да бъдат внимателно наблюдавани ежеседмично по време на титрирането и стабилизирането на дозата(вж. точка 4.2) и на всеки 3 месеца през първата година, като се има предвид клиничната преценка.
It is therefore recommended that patients will be closely monitored weekly during dose titration and stabilisation(see section 4.2), and every 3 months during the first year, taking into consideration clinical judgement.

За ЕС-ДРБД и за първа линия на лечение на НДРБД при пациенти, които получават Tecentriq в комбинация с карбоплатин и nab-паклитаксел се препоръчва пациентите да се лекуват с Tecentriq до прогресия на заболяването или неконтролируема токсичност.
For ES-SCLC and for first-line NSCLC, in patients given Tecentriq in combination with carboplatin and nab-paclitaxel, it is recommended that patients are treated with Tecentriq until disease progression or unmanageable toxicity.

Въпреки всичко и предвид сериозността на тези събития, както и приемайки съвета на НКГ, PRAC препоръчва пациентите с данни за предишна инфекция със CMV да преминават редовно клинично и лабораторно наблюдение, а пациентите с виремия вследствие на CMV да бъдат внимателно проследявани.
Nonetheless, considering the seriousness of those events, and following the SAG advice, the PRAC recommended that patients with evidence of prior CMV infection should undergo regular clinical and laboratory monitoring and patients with CMV viremia should be carefully monitored.

С оглед на несигурността около точния механизъм на действие на имунномедиираното чернодробно увреждане и тъй като рискът от реактивиране на хепатит B при прием на даклизумаб не е определен, PRAC препоръчва пациентите да бъдат подложени на скрининг за тези вируси преди започване на лечението.
In view of the uncertainties around the exact mechanism of action of the immune-mediated liver injury and as the risk of hepatitis B reactivation with daclizumab has not been characterised, the PRAC recommended that patients should be screened for these viruses prior to treatment initiation.

Тъй като не могат да се определят специфични рискови фактори освен общите рискови фактори за ампутация, които вероятно допринасят за събитията, PRAC препоръчва пациентите да бъдат посъветвани да полагат рутинна превантивна грижа за краката и да поддържат адекватна хидратация като общ съвет за предотвратяване на ампутация;
Because no specific risk factors could be identified apart from general amputation risk factors potentially contributing to the events, the PRAC recommended that patients should be advised on routine preventative foot care and maintaining adequate hydration as a general advice to prevent amputation;

Изследователите препоръчват пациентите с колит да избягват хранителни продукти, съдържащи титанов диоксид.
Researchers recommend that patients with colitis avoid food products containing titanium dioxide.

Ето защо се препоръчва пациентът винаги да носи със себе си продукти, съдържащи захар.
It is therefore recommended that the patient always carries glucose-containing products.

Лекарите препоръчват пациентите да бъдат обучавани за рисковете от чернодробна токсичност, свързана с консумацията на енергийни напитки.
Doctors recommend that patients should be educated about the risks of liver toxicity involved in energy drink consumption.

Нашите указания препоръчват пациентите със симптоми да бъдат правилно диагностицирани с точен тест за МГ, да се лекуват правилно, а след това да се уверят, че са излекувани".
Our guidelines recommend that patients with symptoms are correctly diagnosed using an accurate MG test, treated correctly then followed up to make sure they are cured.

Лекарите препоръчват пациентите с хипертония да се занимават с 30 минути умерено интензивно, динамично, аеробно упражнение.
Doctors recommend that patients with hypertension engage in 30 minutes of moderate-intensity, dynamic, aerobic exercise.

Обикновено хирурзите за трансплантация на коса препоръчват пациентите да се въздържат от пушене около една седмица преди операцията и две седмици след процедурата за трансплантация на коса.
Hair transplant surgeons usually recommend that patients abstain from smoking about one week before the surgery and two weeks after the hair transplant procedure.