What is the translation of " ПРЕТЕНДИРАМЕ " in English?

• claim
• we pretend
• claims

Examples of using Претендираме in Bulgarian and their translations into English

Ама без значение е какво претендираме.
It doesn't matter what we pretend.

Ще претендираме за останките му.
Tell you what, we're gonna claim his remains.

Трябва да внимаваме какво претендираме, че сме.
We must be careful about what we pretend to be.

Ние ще претендираме да се предадем тези тримата на тях.
We will pretend to surrender these three to them.

Затова трябва да внимаваме какво претендираме, че сме.
So we must be careful who we pretend to be.

Ние не претендираме за права върху снимките, просто ги споделяме.
We claim no rights to pictures, just sharing them.

Кърт Вонегът: Ние сме това, което претендираме, че сме.
The Mad Men rules: We are who we pretend to be.

Ние също така ще претендираме за всички загуби и разходи които сте имали.
And we will claim for all your losses and expenses.

Ние претендираме за самозащита, с подходящ довод излизаш до три години.
We claim self-defense, cop a plea, you're out in 3 years.

Ние също така ще претендираме за всички загуби и разходи които сте имали.
We will also claim all losses and expenses incurred by you.

Ако претендираме, че сме християни нека се държим като такива.
And if we claim to be Christians we should act like it.

Въведете данните за полета и ние ще претендираме за обезщетение от Ваше име.
Hand this case over to us, and we will claim the compensation on your behalf.

Ако претендираме, че сме в Него, то трябва да ходим”както Той е ходил.”, нали?
If we claim to live in him we must walk as he did?

Решихме, че тази е била подходяща, но не претендираме за историческа достоверност.
We happen to think this is a good one, but we make no claims of legitimacy.

Ние претендираме за справедливост при наказанието на расистки действия, навсякъде из Европа.
We claim for Justice to punish racist actions, everywhere in Europe.

Имаме нужда от избори, защото[иначе] претендираме, че сме демократична държава," каза той.
We need elections, because[otherwise] we pretend to be a democratic state," he said.

Ние претендираме и ни е приятно да мислим, че се възползваме, но в действителност фактите са студени и шокиращи.
Or we claim to and love to think we do but the facts are cold and shocking.

Тъй като Е-цигарата не е медицинско изделие, ние не претендираме, че ще ви помогне да откажете цигарите.
Because the e-cigarette is not a medical device, we make no claims that it will help you to stop smoking.

Ние сме това, което претендираме, че сме, затова трябва да внимаваме какво претендираме, че сме.
We are what we pretend to be, so we must be careful what we pretend to be.

Заявих ясно пред иракския народ, че ние не се стремим към бази и не претендираме за тяхната територия или ресурси.
I have made it clear to the Iraqi people that we pursue no basis and no claim on their territory or resources.

Ние сме това, което претендираме, че сме, затова трябва да внимаваме какво претендираме, че сме.
We are what we pretend to be, so we must be care about what we pretend to be.

Заявих ясно пред иракския народ, че ние не се стремим към бази и не претендираме за тяхната територия или ресурси.
I have made it clear to the Iraqi people… I have made it clear to the Iraqi people that we pursue no basis and no claim on their territory or resources.

Ние не претендираме, че YouVersion или неговото съдържание е достъпно или подходящо извън Съединените щати.
We make no claims that YUDU or any of its content is accessible or appropriate outside of the United States.

Така че правим до голяма степен същото, което нашите предшественички са правили, за да изглеждат красиви и стилни, но претендираме, че това не е усилие.
So we end up doing much of the same work our foremothers did to appear pretty and stylish and well-rounded, but we pretend it isn't work.

Когато претендираме за най-добрата дума за нашия списък, ние все още казваме, че това е нашето мнение и може да не сте съгласни.
When we claim the word best for our list, we are still saying that this is our opinion and you may not agree.

Освен ако не е предвидено друго в настоящите Условия, на този Сайт или в отделно споразумение с Нас, ние не претендираме за собственост или контрол върху Потребителско съдържание.
Except or otherwise provided in these Terms on this Site or in a separate agreement with Us, We claim no ownership or control over any User Content.

Ние сме това, което претендираме да бъдем, така че трябва да бъдем внимателни с онова, което претендираме, че сме.“- Кърт Вонегът.
We are what we pretend to be, so we must be careful about what we pretend to be.”-Kurt Vonnegut.

Освен да кажем, че сме„Доста добре, благодаря.“, смятаме, че времето може би още не е съвсем узряло, за да претендираме силно за физиологическото превъзходство на нашата диета.
Apart from saying that we are‘Quite well, thanks', we consider the time perhaps premature to make any great claims for the physiological superiority of our diet.

Ние сме това, което претендираме, че сме, затова трябва да внимаваме какво претендираме, че сме", казва Вонегът в предговора към Майка нощ.
We are what we pretend to be, so we must be careful about what we pretend to be,” he says, invoking Vonnegut.

Ние претендираме, че контролираме всичко, но трябва да признаем, че ние можем да наблюдаваме нещата само при определени материални условия, които също са извън нашия контрол. Богът е извън сетивното възприятие.
We claim to observe everything and anything, but we must admit that we can observe things under certain material conditions only, which are also beyond our control.

How to use "претендираме" in a sentence

Претендираме юрисконсултско възнаграждение съобразно Наредбата за минимално адвокатско възнаграждение.

Претендираме юрисконсултско възнаграждение и правя възражение за прекомерност на адвокатското възнаграждение.

Моля да ми дадете възможност да представя писмено становище. Претендираме юрисконсултско възнаграждение.

Претендираме разноските и от административното производство, за което има доказателства в преписката.

Претендираме юрисконсултско възнаграждение върху материалния интерес, съобразно Наредба № 1 за минималните адвокатски възнаграждения.

АДВОКАТ Т.: Няма сочим други доказателства. Да се приключи събирането им. Претендираме направените разноски.

Адв. П.: Поддържам жалбата. Претендираме нищожност на процесната заповед по изложени в жалбата съображения.

Не мсе постигнали социална справедливост и претендираме за цивилизованост.Борим се с последствията,не със причините.Напълно нормално.

Претендираме присъждане на юрисконсултско възнаграждение в полза на Дирекция „ОДОП“, в размер на 2596 лв.

Как да претендираме обезщетение за ползване на собствен имот Много често срещан казус в практиката.