Какво е " ПРЕТЕНДИРАМЕ " на Румънски - превод на Румънски

• pretindem
• revendica
• ne prefacem

Примери за използване на Претендираме на Български и техните преводи на Румънски

Претендираме, че знаем как изглеждат.
Ne prefacem că ştim cum arată.

Ние не претендираме за земята на Сирия.
Noi nu revendicăm pământurile siriene.

Когато се въздигнеш, ще претендираме за това място, като за свое.
Când te vei trezi, vom revendica acest pământ ca fiind al nostru.

Ние не претендираме за сирийската земя.
Noi nu revendicăm pământurile siriene.

Така е в света към който се стремим и към който претендираме, че принадлежим.
Așa este peste tot în lumea civilizată, la care pretindem că aparținem.

Нека поне претендираме, че имаме някакво решение.
Măcar să ne prefacem că stim ce facem.

Не претендираме, че сме перфектни, но сме изградили система, която работи прекрасно.
Nu pretindem sa fii atins perfectiunea, dar avem un sistem si el functioneaza.

Законите на съвестта, за които претендираме, че произлизат от природата, всъщност произлизат от обичая.“.
Legile conştinţei, despre care afirmăm că sunt generate de natură, se nasc din obicei.

Ние не претендираме за права върху снимките, просто ги споделяме.
Noi nu pretindem drepturi la imagini, ci doar le împărtășim.

Всичко това когато стоим на разстояние и претендираме, че не се интересуваме един за друг е обикновено голяма глупост.
Iar chestia asta, când păstrăm distanţa şi pretindem că nu ne pasă unul de altul de obicei e o mare minciună.

О! Още претендираме, че не се виждаш с пациент, нали?
Noi încă ne mai prefacem că nu te vezi cu un pacient, nu?

Така беше и при предишните преброявания, нашата общност бе маргинализирана и ни бяха отнети правата, за които претендираме от десетилетия", каза Зукорлич за SETimes.
Acest lucru s-a întâmplat în toate recensământurile anterioare, comunitatea noastră a fost marginalizată şi am fost privaţi de drepturi pe care le cerem de decenii întregi", a declarat Zukorlic pentru SETimes.

Ще претендираме, че 2 седмици след женитбата, си още девствена".
Vom pretinde ca dupa doua saptamani de casatorie, esti inca virgina".

Щастливи сме да Ви съобщим, че ATREA постигна нов успех, който подтвърждава, че сме лидер във вентилационната техника и рекуперацията, както претендираме в нашият слоган. прочети всичко.
Cititi mai multe… Certificare PHI Ne bucurăm să vă anunțăm că ATREA a obținut un alt succes pentru a confirma că noi suntem un lider adevărat în sistemele de ventilație și de recuperare a căldurii așa cum pretindem în sloganul nostru.

Така, че ще претендираме, че този напълно злощастен епизод не се е случвал никога.
Aşa că vom pretinde ca tot acest incident nefericit nu a avut loc niciodată.

Така че това, което се случва в науката, е доста жалко, и това, което се случва в обществото, също е толкова жалко, защото това, което се случва, е, че като претендираме да сме нещо, ние ставаме това нещо.
Așadar, ceea ce se întamplă în știință este chiar patetic, iar ceea ce se întamplă publicului larg este la fel de patetic. Pentru că ceea ce se intamplă, este că atunci cand ne prefacem că suntem ceva, atunci devenim acel ceva.

Не претендираме обаче, че сме подредили бъдещите събития по реда на тяхното изпълнение.
Totuși, nu pretindem că am enumerat toate evenimentele viitoare în succesiunea exactă a desfășurării lor.

Ние сме това, което претендираме, че сме, затова трябва да внимаваме какво претендираме, че сме.
Suntem ceea ce pretindem că suntem, aşa că trebuie să fim atenţi ce pretindem că suntem.

Претендираме Jumper има 42 ресторанта в осем различни държави, което също прави идеалния избор за хора, които се опитват да намерят нещо здравословно за ядене, докато са в движение.
Revendicarea Jumper are 42 de restaurante în opt state diferite, ceea ce face, de asemenea, această alegere perfectă pentru persoanele care încearcă să găsească ceva sănătos de mâncat în timp ce sunteți pe drum.

Когато изпитаме доверие и отворим ключалките, истинското ни Аз излиза и можем да бъдем напълно искрени такива, каквито сме, можем да бъдем обичани за това, което сме, а не за онова, което претендираме да бъдем.
Când ne simţim suficient de siguri pentru a deschide lacate, ne incredem in noi înşine cu adevarat şi putem fi complet sinceri de cine suntem, putem fi iubiti pentru ceea ce suntem şi nu pentru cei care ne prefacem a fi.

Когато претендираме за най-добрата дума за нашия списък, ние все още казваме, че това е нашето мнение и може да не сте съгласни.
Când susținem cuvântul cel mai potrivit pentru lista noastră, încă mai spunem că aceasta este opinia noastră și că nu sunteți de acord.

Повечето мъже нямат представа как да се грижат за кожата си и не претендираме, че сме експерти, но има няколко прости продукти, които можете да включите в шкафа си за баня, които ще направят различен свят и ще ви помогнат да поставите вашето най-добрият крак(или лицето) напред.
Cei mai mulți bărbați nu au nici o idee cum să aibă grijă de pielea lor și nu ne pretindem că suntem experți, dar există câteva produse simple pe care le puteți include în cabinetul dvs. de baie, care va face o lume d.

Не претендираме да имаме отговорите, но започнахме да експериментираме с различни дискусии върху много противоречиви теми като раса, контрол върху оръжията, дебатът за бежанците, връзката между исляма и тероризма.
Nu pretindem că deţinem răspunsurile, dar am început să experimentăm cu diferite discuţii despre chestiuni foarte controversate, cum ar fi rasă, arme, dezbaterea refugiaţilor, legătura dintre islam și terorism.

Ако клиент Ви информира за нарушение в рамките на 24 часа от доставката, предоставяйки сканирано копие на експедиционната бележка, можем да използваме този документ, за да претендираме за застраховка пред изпращача и за замяна на повредения продукт с нов, след като случаят е разрешен.
În cazul în care clientul dumneavoastră vă informează de un incident în termen de 24 de ore de la livrare, ataşând avizul de expediţie, putem să utilizăm acest document pentru a revendica asigurarea exeditorului şi a înlocui produsul defect cu unul nou, odată ce incidentul a fost remediat.

Вие сте консултантът, претендиращ, че чете мисли, нали?
Tu esti consultantul care pretinde că citeste mintile, nu-i asa?

Той е тук, за да претендира за оставане. Хей, г-н Максуел.
El este aici pentru a revendica rămășițele. Hei, dle Maxwell.

Не претендирам да разбираш болката ми.
Nu pretinde că-mi cunoşti durerea.

Сега, за да претендира ми награда.
Acum, pentru a revendica premiul meu.

Всяка партида претендира да бъде лабораторно тествани.
Fiecare lot pretinde a fi testate în laborator.

Как да използвам "претендираме" в изречение

Моля за решение в тази насока. Претендираме юрисконсултско възнаграждение в размер на 500лв. съгласно Наредбата.

"Решението го взима Бойко Борисов. Не виждам основание ние да претендираме за министерството", обяви Сидеров.

Подробни съображения ще развия и в писмена защита. Претендираме сторените по делото разноски съобразно представения списък.

Представям списък на разноските и доказателство, че същите са извършени, които претендираме да ни бъдат присъдени.

Без да претендираме за изчерпателност, забелязахме три вериги, които поддържат изгодни цени във всички свои обекти:

направим другояче, или (ако ние) възложим задължения или задачи на Ралик, или (ако ние) претендираме така

Brian Martinez 1 days ago. Опровержение: Не претендираме за собственост върху никоя от Данните в нашето приложение.

Претендираме юрисконсултско възнаграждение. Правя възражение за прекомерност на адвокатското възнаграждение, предвид правната и фактическа сложност на спора.

Представям доказателства за направените от доверителите ми разноски за водене на делото, които ще претендираме от жалбоподателя.

Адв. С. – моля, да пристъпите към теглене на жребий, претендираме разноски и представям списък на разноските.