What is the translation of " ПРЕТЪРСВАХМЕ " in English?

• searched
• we scoured

Examples of using Претърсвахме in Bulgarian and their translations into English

Претърсвахме празни къщи.
We were searching empty houses.

Валеше ли, когато претърсвахме мястото?
Was it raining when we searched the scene?

Претърсвахме гората с часове.
We searched the woods for hours.

Намерихме това. Като претърсвахме у Коул.
They found this in the search at Cole's.

Претърсвахме моргата 45 минути.
Searched that morgue for 45 minutes.

И това се случва. Претърсвахме колата, както винаги.
We searched the car like always.

Претърсвахме, целият район чак до зимата.
We searched this whole area until winter.

Когато претърсвахме къщата не ги намерихме.
When we searched her house, we didn't find any.

Помниш ли миналата зима, когато претърсвахме за Миша?
Remember last winter when we searched for Misha?

Когато претърсвахме кораба, се раздразних от вас.
When we were searching the ship, I became irritated with you.

Не намерихме куршуми, когато на 6 ноември претърсвахме гаража.
Found no bullets in the search on November 6 of the garage.

Претърсвахме офисът на жертвата, стандартна процедура.
We were searching the victim's office, standard procedure.

От къде знаете? Претърсвахме системата по същото време.
We were searching the system same time you were..

Ние претърсвахме всяка къща и двор за да избегнем засада.
We searched every house, every courtyard to avoid ambush.

Трябваше да намеря Джон Сюрат. Претърсвахме къщата.
I was charged with finding John Surratt, and we were searching the house.

Когато претърсвахме къщата на Бърнс открихме запас за 6 месеца.
Found a six-month supply when we searched the Burns's home.

Мога да те уверя, че претърсвахме къщата й в гората.
And I can tell you, we searched and searched that old house in the woods.

Когато претърсвахме къщата на Канг, Юнг-су се занемаваше с това.
While searching Kang's home, Young-su was interested in this.

Оставих един от най-добрите ни хора за специални операции на планетата, на която го претърсвахме.
I left one of our best special ops guys on the planet when we searched him.

Открихме го, когато претърсвахме последното жилище на Шон, трябва да го обявя.
We found this when we searched Sean's last known, so it needs to be tagged.

Претърсвахме къщата за гости, когато забелязах, че имаш химикал до телефона.
We were searching the guest house for clues when I noticed you had written on a pad next to the phone.

Търсихме го на всяко достижимо от нас място, претърсвахме навсякъде, но не успяхме да го намерим.
We lived in the country and we searched everywhere we could, but did not find her.

Двайсет соларни дни претърсвахме всяка планета, до която мислехме, че може да сте стигнали.
For twenty solar days, we searched every planet we thought you might have reached.

А това е загубеното му братче, което намерихме тази сутрин, когато претърсвахме къщата ти.
And this is its long-lost brother, which we found this morning when we searched your house.

Докато претърсвахме колибата на Луна, един от хората ми извади тази изгорена хартия от огнището.
When we were searching Luna's cabin, one of my men pulled this scorched paper from her fireplace.

Разпръснахме се из галактиката с надеждата да го намерим. Претърсвахме всяка звезда, всеки свят.
We scattered across the galaxy, hoping to find it and rebuild our home, searching every star, every world.

Претърсвахме къщата на Ренмарк, като търсихме нещо, което може да ни посочи, защо той е излязъл.
We were searching through Renmark's house, looking for anything that might indicate why he went out.

Единствените задържани бяха прислужниците и градинарите, докато претърсвахме ранчото от горе до долу.
The only people to detain were the maids and the gardeners while we searched the finca from top to bottom.

Нощ след нощ претърсвахме града, захващайки се и за най-малкото, притискайки всяка подземна връзка.
Night after night we scoured the city, running down every lead pressing every underworld connection.

Ами това, Михаиле, че когато претърсвахме вагоните, цъфна трупът на рецидивист без признаци на насилствена смърт.
The point is that when we searched the train we found the body of an old offender without any traces of violent death.