Какво е " ПРЕТЪРСВАХМЕ " на Румънски - превод на Румънски

• am căutat
• am cercetat

Примери за използване на Претърсвахме на Български и техните преводи на Румънски

Претърсвахме мястото цяла сутрин.
Am cercetat locul peste tot.

Цяла нощ претърсвахме хълмовете.
Toată noaptea am scotocit dealurile.

Претърсвахме моргата 45 минути.
Am căutat la morgă 45 de minute.

Лора и аз бяхме там и претърсвахме.
Eu şi Laura am urcat şi am verificat zona.

Претърсвахме през деня, когато е безопасно.
Am scavenge în timpul zilei când este în siguranță.

Когато претърсвахме къщата не ги намерихме.
Când am căutat în casă, nu am găsit nimic.

Претърсвахме офисът на жертвата, стандартна процедура.
Cercetam biroul victimei, după procedură standard.

Г-н Гарет, открихме тези докато претърсвахме магазина ви.
Domnul Garrett, am găsit astea când am căutat magazinul dumneavoastra.

Когато претърсвахме кораба, се раздразних от вас.
Când am căutat prin navă, m-am enervat pe tine.

Открихме тези и подобни, като претърсвахме апартамента г-н Петра.
Am găsit astea şi multe altele, când am cercetat apartamentul lui Javier Pedraza.

Претърсвахме града за знаци за нова атака. Нищо.
Am cercetat oraşul pentru semne ale unui alt atac, nimic încă.

Открихме го, когато претърсвахме последното жилище на Шон, трябва да го обявя.
L-am găsit când am căutat ultimul loc a lui Sean, a? A ca trebuie să fie etichetat.

Претърсвахме селце след селце, развалина след развалина.
Am cercetat sat după sat, ruină după ruină, ţară după ţară.

Намерихме го в една книга, докато претърсвахме вещите в дома на Че Сон Йонг.
In timp ce cercetam… lucrurile care apartineau lui Choi Seon Young, am gasit-o intro carte.

Всички претърсвахме, Калифорния и Невада, но не я намерихме.
Toţi am căutat-o, California şi Nevada, dar n-am găsit-o.

А това е загубеното му братче, което намерихме тази сутрин, когато претърсвахме къщата ти.
Şi acesta este fratele lui pierdut de mult timp, pe care l-am găsit în această dimineaţă când am cercetat casa ta.

Претърсвахме системата по същото време. Опитвахме се да ви помогнем.
Verificam sistemul odată cu dvs. În încercarea să vă ajutăm.

Двайсет соларни дни претърсвахме всяка планета, до която мислехме, че може да сте стигнали.
Douăzeci de zile solare, am căutat în fiecare planetă pe care am crezut că a-ţi fi putut ajunge voi.

Претърсвахме сградите и засега не откривахме никакви капани.
Căutăm prin clădiri, dar până acum n-am găsit nici capcane, nici nemţi.

Разпръснахме се из галактиката с надеждата да го намерим. Претърсвахме всяка звезда, всеки свят.
Ne-am împrăştiat prin galaxie în speranţa că-l vom găsi şi ne vom reconstrui lumea, cercetând fiecare stea, fiecare lume.

Когато претърсвахме сградата за свидетели видях такова стъкло на всеки етаж.
Şi când am căutat martori prin clădire, am văzut că sunt vitralii la fiecare etaj.

Единствените задържани бяха прислужниците и градинарите, докато претърсвахме ранчото от горе до долу.
Singurii oameni să-i reţinem au fost servitoarele şi grădinarii în timp ce am căutat moşia de sus până jos.

Докато претърсвахме колибата на Луна, един от хората ми извади тази изгорена хартия от огнището.
Când căutam coliba Lunei unul dintre oamenii mei a scos această hârtie arsă din căminul ei.

Оставих един от най-добрите ни хора за специални операции на планетата, на която го претърсвахме.
Am lăsat unul din cei mai buni oameni din Forțele Speciale, pe care îl avem, pe planetă, când l-am percheziționat.

Претърсвахме колите през цялото време, не мога да повярвам, че не открихме никакви лекарства.
Am căutat prin toate maşinile astea. Nu pot să cred că n-am găsit niţică ampicilină sau altceva nicăieri.

(Смях) Ето още едно нещо, което правим: По време на беседите тази сутрин автоматично претърсвахме Twitter за хаштага TED2015 и правихме автоматизиран анализ на настроенията, в смисъл какви думи използват хората: положителни, отрицателни или неутрални.
(Râsete) Mai facem ceva: În timpul conferințelor de dimineață, am căutat automat pe Twitter, hashtagul TED2015 și am analizat automat atmosfera, adică ce cuvinte folosesc oamenii: pozitive, negative sau neutre.

Претърсвахме къщата на Ренмарк, като търсихме нещо, което може да ни посочи, защо той е излязъл.
Am căutat prin casa lui Renmark, căutând ceva care ar putea indica de ce a ieşit.

Когато претърсвахме къщата, заменихме патроните с халосни. В случай, че пак го изгубим.
Când am cercetat casa lui Tibbs, i-am înlocuit toată muniţia de război cu gloanţe oarbe, în cazul în care îl pierdeam din nou.

Няколко часа претърсвах тази част.
Am căutat ore întregi pe porţiunea asta de plajă.

Претърсвах южния бряг 3 часа преди да я открия.
Am cercetat malul sudic trei ore până am găsit-o.