Какво е " ПРЕТЪРСВАХА " на Румънски - превод на Румънски

• au percheziţionat
• cutreierat
• au căutat

Примери за използване на Претърсваха на Български и техните преводи на Румънски

Три пъти претърсваха къщата.
Au căutat de 3 ori prin casă.

Претърсваха града от дни.
Au căutat prin oraş zile întregi.

Спасителните екипи претърсваха….
Echipele de salvare au găsit-o….

Претърсваха се всички автомобили.
Se verificau toate mașinile.

Там полицията и жандармерията претърсваха цяла нощ.
Zeci de polițiști și jandarmi au căutat-o toată noaptea.

Днес претърсваха кораба два пъти.
Nava a fost percheziţionată de două ori azi.

Когато пристигнахме тук, войниците претърсваха медицинския център.
Când am ajuns aici, soldaţi distrugeau centrul medical.

Претърсваха руините на някога процъфтяващ град?
Să explorezi ruinele unui oraș cândva prosper și populat?

Хората ви намериха космите когато претърсваха къщата?
Oamenii tăi au găsit păr de pisică când au cercetat casa lui Len?

Претърсваха ме на пътя, затова го сложих в джоба си.
M-au percheziţionat la un baraj şi i-am băgat în buzunar.

Войниците, който ни претърсваха на границата наскоро са се уволнили от служба.
Soldaţii care ne-au percheziţionat la graniţă s-au retras recent din serviciu.

Претърсваха интернет медицински форуми, търсейки добавки, учи коментари.
Cutreierat forumuri medicale pe Internet, cauta suplimente, a studiat comentarii.

Хеликоптер, екипи за търсене и K-9 единици претърсваха района, за един човек с пушка провеждане.
Un elicopter, echipele de căutare și K-9 unități cutreierat zona pentru un om care transportă pușcă.

Когато претърсваха къщата ти, видях нещо… обезпокоително.
Când ţi-au percheziţionat casa, am văzut ceva… deranjant.

Войниците ядяха храната ни, спяха с жените ни и претърсваха къщите ни, точно както са го правили завоевателите преди векове.
Soldaţii ne-au mâncat mâncarea, s-au culcat cu femeile noastre şi ne-au percheziţionat casele, aşa cum făceau soldaţii de acum multe secole.

Федералните претърсваха къщите и когато почукаха на нашата врата… тя ми каза, че ме обича.
Federalii controlau fiecare clădire, iar când au bătut la uşa noastă mi-a spus că mă iubeşte şi apoi s-a dus în lumina soarelui.

С Райън дойдохме по-рано да проверим уредите, да се уверим, че нищо не е раместено от полицаите, които претърсваха наоколо.
Eu si Ryan am venit devreme să verificăm calibările si să ne asigurăm că nimic n-a fost deranjat de politistii care au verificat pe aici.

Майкъл и Линдзи претърсваха тълпата за майка си и Бари, за да могат да се насладят на публичното посрамване, което бяха организирали.
Michael şi Lindsay îi căutau în mulţime pe mama lor şi pe Barry, pentru a dezvălui publicului ruşinea pe care o construiseră.

Това беше друго време, имаше самолети и хеликоптери претърсваха машини въздушното пространство, но паркинг е все още на земята- това е летища.
Acesta a fost un alt moment, au existat avioane și elicoptere cutreierat spațiul aerian mașinile, dar parcarea era încă pe pământ- aeroporturile sale.

Силите на НАТО често претърсваха домовете на членове на семейството на Караджич, търсейки доказателства, които биха могли да доведат до залавянето на беглеца.
Trupele NATO au percheziţionat adesea locuinţele membrilor familiei Karadzic în căutarea indiciilor care ar putea conduce la capturarea fugarului.

След инцидента полицията отцепи района, който се намира в оживен административен център на столицата, докато агентите от подразделението за обезвреждане на бомби претърсваха тялото.
După incident, poliţia a sigilat zona, localizată în centrul administrativ aglomerat al capitalei, în timp ce agenţii echipei de dezamorsare a bombelor căutau corpul acestuia.

А трябва, защото докато екипите ти претърсваха света и не успяха да ни намерят, аз използвах знанията ни, за да направя ЛутърКорп най-развитата технологична компания в света.
Ar trebui, fiindcă în timp ce echipele tale cotrobăiau globul, eşuând să ne găsească, foloseam inteligenţa noastră superioară, ca să fac din LuthorCorp cea mai avansată companie de pe planetă.

Претърсвайки света за специална география.
Au căutat lumea pentru anumite caracteristici geografice.

Претърсват всички стаи.
Au căutat prin toate camerele.

Бюрото претърсва мястото, но той е изчезнал.
Biroul au cercetat zona, dar el a disparut.

Претърсват древни места по целия свят за следи.
Au cercetat siturile antice din toată lumea pentru indicii.

Повече от 40 полицаи и доброволци претърсват Пустина от вчера.
Mai mult de 40 de poliţişti şi voluntari au căutat în jurul Pustinei încă de ieri.

Местният участък претърсва да види, дали някой е видял кола да напуска този участък.
Poliţia locală verifică să vadă dacă cineva a văzut vreo maşină părăsind zona.

Претърсваш стаята й?
Îi cauţi prin cameră?

Няколко часа претърсвах тази част.
Am căutat ore întregi pe porţiunea asta de plajă.

Как да използвам "претърсваха" в изречение

Британската и ирландската брегова охрана претърсваха Ирландско море и планинската верига Сноудония. Телата на петимата пътници на хеликоптера бяха открити във вътрешността на летателния апарат.

30 кораба и петнадесет самолета претърсваха днес района на остров Белитунг. Там беше забелязан петролен разлив, но не се установи дали е от изчезналия самолет.

Вчера рано сутринта над 15 полицаи и служители на ДАНС нахлуха в общината и претърсваха в продължение на пет часа. Накрая арестуваха кмета и негови служители.

Вчера, в рамките на специализирана полицейска операция, служителите на реда претърсваха различни адреси, на които се предполагаше, че той може да се укрива, съобщиха от МВР.

Докато Преслава раждаше, по стечение на обстоятелствата полицаи претърсваха заведения на семейството на бившия ѝ любим Георги Станоев-Бирмата и разпитваха близки до фамилията за нелегално производство на цигари.

Днес в издирването под връх Шиша Пангма трябваше да се включи и хеликоптер. Китайски спасители претърсваха в района на Лагер 1 с идеята да се качат и по-нагоре.

Прустът се изпълни от пияни войници. Те знаеха, че къщата е протестантска и направиха всичко на пух и прах. Като по чудо те не откриха Ана, прислужницата, докато претърсваха и грабеха.

Почнахме да излизаме и се строихме по 4 на редъ въ пазарището. Най-напредъ бѣхме трима свещеници. Военни патраули претърсваха кѫщитѣ, да не би да се крие нѣкой или пъкъ да не бѣ дошелъ.

Почнахме да излизаме и се строихме по 4 на ред в пазарището. Най-напред бяхме трима свещеници. Военни патраули претърсваха къщите, да не би да се крие някой или пък да не бе дошел.