Какво е " AU CĂUTAT-O " на Български - превод на Български

• я търсеха

Примери за използване на Au căutat-o на Румънски и техните преводи на Български

Dar oricât au căutat-o.
Колкото и да ги търсим.

Au căutat-o toată noaptea.
Цяла нощ ги търсихме.

Toţi gardienii din Basra au căutat-o.
Всеки пазач в Басра я търси.

Rudele au căutat-o două zile.
Близките му го търсят два дни.

Şi cred în oamenii care au căutat-o.
И също вярвам на хората, които я търсеха.

Emma şi Rikki au căutat-o peste tot!
Ема и Рики са я търсили навсякъде!

Timp de aproape o lună toți au căutat-o.
Почти цяла година я търсели къде ли не.

Oamenii mei au căutat-o toată noaptea.
Цял вечер аз и моите хора я търсим.

Am sunat la poliţie şi au căutat-o.
Обадихме се на полицията. Те я търсиха.

Înţelepţii au căutat-o prin multe locuri.
Иманярите са го търсили на различни места.

Timp de 102 zile, autorităţile nu au căutat-o.
В продължение на 11 дни тя властите не могли да я открият.

Pentru că toţi au căutat-o în locul greşit.
Защото всички те са търсили на грешното място.

Au căutat-o în toată şcoala, dar, evident, n-au găsit-o.
Претърсили цялото училище, но, очевидно, не са я намерили.

Se pare că naziştii au căutat-o în trecut.
Изглежда, че някога нацистите са я търсели.

Stăpânii au căutat-o peste tot, însă fără succes.
Семейството го търсило навсякъде, но неуспешно.

Zeci de polițiști și jandarmi au căutat-o toată noaptea.
Там полицията и жандармерията претърсваха цяла нощ.

Oamenii au căutat-o timp de secole. Dar nimeni n-a găsit-o.
Хората го търсят от векове и никой не го е открил.

Cred că asta e Peştera Sângelui pe care au căutat-o marii maeştri.
Предполагам, че това е Кървавата Пещера, която много велики учители са търсили.

Au căutat-o până în Virginia şi i-a luat înapoi copilul.
Преследвали я чак до Вирджиния. Настигнали я, и и взели детето.

Am ajuns aşa departe, am găsit-o, după ce ceilalţi au căutat-o secole de-a rândul!
Стигнахме толкова далеч, намерихме го, толкова други са търсили през вековете!

Şi toate oile au căutat-o şi au strigat-o cu ţipete jalnice.
И всичките овце я търсеха и я умоляваха с тъжно блеене.

Astea sunt legendarele oraşe ale aurului. Acolo se află comoara poporului Maya, pe care conquistadorii spanioli au căutat-o cu disperare.
Това са легендарните златни градове, притежаващи огромни съкровища, които испанските конквистадори отчаяно са търсили.

Criminaliştii au căutat-o deja de amprente. Vreau ca voi doi s-o verificaţi la sânge.
Вече е прегледан за отпечатъци, но искам да го проверите от горе до долу.

El ne-a arătat că temelia originară a lucrurilor, ce se află dincolo de lumea simţurilor şi raţiunii noastre, temelie pe care predecesorii lui au căutat-o cu ajutorul unor şabloane conceptuale fals înţelese, nu este accesibilă capacităţii noastre de cunoaştere.
Той показа, че първоосновата на нещата, намираща се извън обсега на нашите сетива и нашия разум и които неговите предшественици са търсили с помощта на невярно разбирани понятия, е недостъпна за нашата познавателна способност.

Au căutat-o săptămâni, dar vrăjitoarele nu ucid copiii folosind cuţite sau arme.
Седмици наред я търсеха. Но вещиците не убиват децата с помощта на ножове или оръжия.

Tot ei spun că Abby trebuie să fie încă aici si au căutat-o si n-au găsit-o, asa că evident că se înseală, în unele privinte.
Те също казаха, че Аби сигурно е още тук, и че те са претърсили навсякъде и не са я намерили, очевидно те грешат в определен смисъл.

A căutat-o mult timp.
Дълго време я търси.

Poliţia a căutat-o mai multe luni, dar nu s-a mai auzit nimic de ea..
Полицията я търси с месеци, но повече не я видяхме.

Poliţia a căutat-o luni în şir.
Полицията я търсеха с месеци.

Spune-i că a căutat-o Quinn Mallory şi că e important.
Кажете и, че я търси Куин Малъри. Важно е.