Примери за използване на Претърсили на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Претърсили са къщата ви.
Вие сте претърсили покоите ми?
Mi-ai cautat in camere!Претърсили са целия район.
Au cercetat toată zona.Да не са те претърсили на голо?
Претърсили са къщата ми.
Хората също превеждат
Дори не са претърсили тялото.
Corpul nu a fost chiar cautat.Претърсили са 40% от района.
Au cercetat 40% din zonă.Властите са претърсили водата.
Autoritatile au cautat in apa.Претърсили сте стаята ми?
Mi-aţi percheziţionat camera?Затова са претърсили офиса.
De asta au căutat în biroul ăsta.Претърсили са 30% от парка.
Au căutat de 30% a parcului.Момчетата са претърсили чантата ти?
Bărbaţii au căutat în geanta ta?Претърсили сте къщата ми, нали?
От ФБР са претърсили апартамента й.
Претърсили са моргата, но Ерин я няма.
Au căutat peste tot la morgă.Вероятно са претърсили стаята, човече.
Apoi probabil au căutat prin cameră, omule.Претърсили са къщата, няма и следа от него.
Au verificat casa. Niciun semn de el.И когато сте претърсили градината, какво сте открили?
Iar când aţi cercetat curtea ce aţi găsit?Претърсили са те много добре, нали?
Te-a percheziţionat al naibii de bine, nu-i aşa?Защо не са претърсили първо това място?
De ce naiba nu au verificat locul ăsta când au venit prima oară?Претърсили сте всяко кътче на това място, знам.
Ştiu că am cercetat fiecare metru pătrat din acest loc.Не съм виновна, че са ви претърсили на летището.
Nu e vina mea că v-au percheziţionat la piele, dle Fairbanks.Претърсили са всеки сантиметър от къщата на Милър.
Au cercetat fiecare centimetru din casa lui Brent Miller.А униформените са претърсили стаята за почивка. без резултат.
Poliţia a răscolit camera verde şi n-a găsit nimic.Претърсили са двора и всичко, което са намерили е дупка в оградата.
Au cercetat curtea şi tot ce au găsit a fost doar o gaură în gard.Екип на НАС са претърсили апартамента му и са намерили следи от борба.
O echipă NSA i-a verificat apartamentul şi a găsit urme de ripostă.Претърсили сте цялата галактика, знаете че планетата на репликаторите е унищожена.
Aţi căutat întreaga galaxie. Ştiţi că lumea Replicatorilor a fost distrusă.Знам, че вие сте претърсили стаята им в общежитието, защото смърдеше на пуканки.
Ştiu că voi le-aţi răscolit camera pentru că mirosea a popcorn.Радиотелескопите са претърсили вселената и са открили най-голямото радиоухо.
Radiotelescoapele au cercetat universul şi au decis care este cel mai mare lob.Че сме претърсили всяка стая и сега трябва да се благословят.
Că am verificat fiecare cameră centimetru cu centimetru… şi acum am nevoie ca el să binecuvânteze.
