Какво е " СА ПРЕТЪРСИЛИ " на Румънски - превод на Румънски

• au căutat
• au verificat
• au cercetat
• a răscolit
• au percheziţionat

Примери за използване на Са претърсили на Български и техните преводи на Румънски

Ченгетата са претърсили района.
Politistii au cercetat zona.

След като се е обесил в затвора са претърсили жилището му.
După ce s-a spânzurat, cineva i-a căutat prin casă.

Затова са претърсили офиса.
De asta au căutat în biroul ăsta.

А и както казах, скитърите вече са претърсили околността.
Şi cum am mai spus, Skitterii au curăţat zona.

Властите са претърсили водата.
Autoritatile au cautat in apa.

Служители са претърсили няколко пъти стаята с доказателства, но никога не го били открили.
Angajaţii au răscolit toată camera de păstrare a dovezilor, dar n-au reuşit să-l găsească.

Момчетата са претърсили чантата ти?
Bărbaţii au căutat în geanta ta?

Местните приемат сигнала, но не са претърсили яхтата до тази сутрин.
Poliţiştii au răspuns la apel dar nu au verificat iahtul până de dimineaţă.

От ФБР са претърсили апартамента й.
FBI-ul a răscolit apartamentul ei.

Органите на реда са претърсили дома на Падок.
Echipele SWAT au percheziționat casa lui Paddock.

Защо не са претърсили първо това място?
De ce naiba nu au verificat locul ăsta când au venit prima oară?

Взели са момчето и са претърсили работилницата ти.
Au luat copilul si ti-au distrus atelierul.

Екип на НАС са претърсили апартамента му и са намерили следи от борба.
O echipă NSA i-a verificat apartamentul şi a găsit urme de ripostă.

Но е бил взет от твоите екстремистки приятелчета когато са претърсили мястото тази година.
Dar a fost luată de către prietenii extremiste atunci când au răscolit locul în acest an.

Вероятно са претърсили стаята, човече.
Apoi probabil au căutat prin cameră, omule.

ФБР са претърсили къщата ти… гаража ти. Не са намерили следи от експлозиви никъде.
FBl-ul ţi-a percheziţionat casa, garajul, şi n. a găsit nici cea mai mică urmă de expoziv.

А униформените са претърсили стаята за почивка. без резултат.
Poliţia a răscolit camera verde şi n-a găsit nimic.

Учени са претърсили 100 хил. галактики, без да открият следи от извънземни.
Cercetătorii au analizat 100.000 de galaxii şi nu au găsit urme ale unor civilizaţii extraterestre avansate.

Вашингтон пост“ съобщава също, че федерални агенти са претърсили апартамента на лидера на групата Ейдриън Хонг.
Totodată, agenţi federali americani au percheziţionat apartamentul lui Adrian Hong, liderul grupului.

Федералните са претърсили офиса ти, и са открили златото.
Federalii ţi-au cercetat biroul şi au găsit aurul.

Като има предвид, че според свидетели, въоръжени войници са обкръжили общността и са претърсили всеки дом, като са отвели насилствено предимно момчета на възраст над 12 години;
Întrucât, potrivit martorilor, soldați înarmați au înconjurat comunitatea și au verificat toate casele unde locuiau băieți cu vârste de peste 12 ani, pe care i-au luat cu forța;

Че ченгетата са претърсили мястото, така, че не се притеснявам.
Poliţiştii au cercetat deja locul, aşa că n-o să mă mai deranjeze săptămâna asta.

Миналата седмица белградският ежедневник Блиц съобщи, че сръбски агенти от службите за сигурност са претърсили домовете на роднини на Младич и са отвели някои от тях за разпит.
Săptămâna trecută, cotidianul Blic din Belgrad a informat că agenţi de securitate sârbi au percheziţionat locuinţele rudelor lui Mladic şi au arestat câteva pentru a fi interogate.

Радиотелескопите са претърсили вселената и са открили най-голямото радиоухо.
Radiotelescoapele au cercetat universul şi au decis care este cel mai mare lob.

Около 170 служители на прокуратурата, Федералната служба за криминално полицейско управление, отдел"Данъчни разследвания" и федералната полиция са претърсили сутринта шестте имота във Франкфурт, Ешборн и Грос-Умщад.
Aproximativ 170 de angajați ai procuraturii, Bundeskriminalamt, poliția fiscale și poliția federală percheziționat șase proprietăți în Frankfurt, Eschborn și en-gros Umstadt de dimineață.

Ще ви кажат, че до сега са претърсили еквивалента на чаша вода, сравнено с целия океан на Земята.
Se poate spune că până acum, a fost cercetat echivalentul unui pahar de apă din oceanele Terrei.

Те също казаха, че Аби сигурно е още тук, и че те са претърсили навсякъде и не са я намерили, очевидно те грешат в определен смисъл.
Tot ei spun că Abby trebuie să fie încă aici si au căutat-o si n-au găsit-o, asa că evident că se înseală, în unele privinte.

Централата в Токио и други места са претърсени.
Au fost percheziționate sediile din Tokyo și din alte orașe.

Домовете им са претърсени.
Locuinţele lor au fost percheziţionate.

Къщата и тайниците му са претърсени.
Biroul și domicilul acestuia au fost percheziționate.

Как да използвам "са претърсили" в изречение

Тримата му сина Георги, Ивайло и Спас са претърсили всичко в околностите, следа няма Изчезналият Георги Велинов от сапаревобанското село Овчарци не може да бъде...

с. Ясенково. След оперативно-издирвателни мероприятия във връзка с незаконно притежаване на оръжия и боеприпаси служители на Районно управление „Полиция” - Шумен са претърсили дома на...

Изявление на компанията, изпратено до Guardian, потвърждава, че румънските власти са претърсили мелниците на Schweighofer в Sebes и Radauti, както и офисите си в Букурещ.

От "Унитер" отричат обвиненията. Все пак властите са претърсили тренировърни лагери на армията по границата с Австрия и Швейцария за оръжие, муниции, пари и петрол.

На 26 септември 2018 година около 21:00 часа в село Буковлък служители на СПИП, СПС и БНТЛ при ОД на МВР – Плевен са претърсили Прочети...

Органите на реда са претърсили дома на Падок. В хотелската стая, от която той стреля са открити 23 оръжия, а 19 други са намерени в дома му.

Германски прокурори съобщават, че спецчасти на полицията са претърсили апартаментите на четирима души, за които се подозира, че са замесени в създаването на крайнодясна терористична организация, предаде Асошиейтед прес.

Археологическото откритие е неочаквано за учените, защото са наясно, че въпреки забраната на ЮНЕСКО, иманярите отдавна са претърсили и ограбили много от могилите в района в търсене на злато.