Какво е " RĂSCOLIT " на Български - превод на Български

• претърсили
• ровех
• претърсено
• претърсил
• преровил

Примери за използване на Răscolit на Румънски и техните преводи на Български

Solul este răscolit.
Почвата е разместена.

N-au răscolit tăciunii.
Не са разбърквали жаравата.

Pământul a fost răscolit.
Земята е разровена.

Cine-a răscolit aici?
Кой е претърсил това място?

Biroul ei a fost răscolit.
Офисът ѝ беше претърсен.

Aţi răscolit în autobuz?
Тършували сте в нашия автобус?

Apartamentul ei a fost răscolit?
Жилището и е било претърсено?

Ai răscolit prin sertarele mele?
Ровихте ли в чекмеджетата?

Este evident că a fost răscolit şi jefuit.
Очевидно е бил претърсен и обран.

A răscolit casa după provizii.
Претърсил е къщата за провизии.

Poţi explica de ce apartamentul ei a fost răscolit?
Ще обясните ли защо в тях е претърсвано?

L-am răscolit cu toată forţa braţelor.
Копал съм я с голи ръце.

De două ori în hoţi plăti meu răscolit ei casa.
Два пъти крадци в моята заплата разграбиха си къща.

FBI-ul a răscolit apartamentul ei.
От ФБР са претърсили апартамента й.

De două ori spărgătorilor de remunerare meu răscolit casa ei.
Два пъти крадци ми плащат обискирали дома си.

Cineva a răscolit biroul lui Riley.
Някой е претършувал офисът на Райли.

Urme de trepied, pământul e răscolit, urme de bocanci.
Отпечатък от триножник. Земята е разровена, отпечатъци от ботуши.

Au răscolit magazinul, apoi au plecat.
Ограбили са магазина и са изчезнали.

Acelaşi tip care i-a răscolit casa lui Arkady.
Това е същият човек който е претърсил къщата на Аркадий.

Am răscolit cutia, încercând să aflu ceva mai mult despre Eric.
Ровех се в кашона и се надявах да открия нещо повече за Ерик.

Nu mai e nimeni în casă, dar cineva v-a răscolit prin hârtii.
Няма никой друг тук, но някой е тършувал из документите ви.

Cineva i-a răscolit apartamentul seara trecută.
Е, снощи някой е преровил апартамента му.

Se pare că cineva i-a răscolit prin lucruri şi le-a lăsat pe jos.
Изглежда сякаш някой е преровил нещата му и ги е захвърлил на пода.

Poliţia a răscolit camera verde şi n-a găsit nimic.
А униформените са претърсили стаята за почивка. без резултат.

Ştiu că voi le-aţi răscolit camera pentru că mirosea a popcorn.
Знам, че вие сте претърсили стаята им в общежитието, защото смърдеше на пуканки.

Oricine ar fi răscolit locul ăsta probabil căuta acelaşi lucru ca şi noi.
Който и да е претърсил мястото, вероятно е търсил същото като нас.

Altfel, ar fi răscolit camera în căutarea lor.
Иначе, щеше да претърси цялата стая, търсейки ги.

Locul a fost răscolit, sunt semnele unei lupte.
Мястото е било претърсено, видими следи от борба.

Dacă mi-aţi răscolit întreaga staţie pentru nimic.
Ако сте преобърнали цялата ми станция с главата надолу за нищо.

Pământul a fost răscolit, aşa că nu pot fi mai precisă de atât.
Земята е разровена, затова не мога да съм по-точна.